DivX oor Kroaties
DivX
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
DivX
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inscrit le:26 février 2011Renseignements divers: Inscrit sur la liste de l'ONU en vertu des paragraphes 15 et 17 de la résolution 1970 (interdiction de voyager et gel des avoirs).
Hvala, gospodineEurLex-2 EurLex-2
12 Ézéchiel a reçu des visions et des messages servant des buts divers et à l’intention d’auditoires différents.
Jesu li mrtvi?jw2019 jw2019
[Règlement (UE) 2020/698 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 2020 arrêtant des mesures spécifiques et temporaires prises en considération de l’épidémie de COVID-19 et concernant le renouvellement ou la prolongation de certains certificats, licences et agréments et le report de divers contrôles et formations périodiques dans certains domaines déterminés de la législation en matière de transport (JO L 165 du 27.5.2020, p.
Imate posetioceEuroParl2021 EuroParl2021
Renseignements divers: arrêté en avril 2015 en Tanzanie et extradé vers l'Ouganda en juillet 2015.
AIi to nije zeIene bojeEurlex2019 Eurlex2019
Produits divers des industries chimiques
Plava sjenicaEurlex2019 Eurlex2019
souligne qu'outre la nécessaire réforme des Nations unies, il y a lieu de coordonner plus efficacement les divers volets de toutes les politiques extérieures de l'Union, sur le plan bilatéral comme multilatéral, pour lui permettre de mieux remplir ses objectifs en matière de politique étrangère, notamment de promouvoir des valeurs fondamentales; rappelle qu'il convient de mettre davantage en évidence l'action de l'Union et l'aide qu'elle octroie dans toutes les enceintes multilatérales ainsi que sur le terrain;
Pođi s deset ljudi u Chenet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La complexité apparente du questionnaire doit être mise en balance avec la nécessité de collecter les données nécessaires pour rendre compte de la performance au regard des divers objectifs du programme.
Ne misliš stvarno da je New Jersey bolji od New York- aelitreca-2022 elitreca-2022
Et, à divers moments de son ministère, Jésus a fait l’objet de menaces et sa vie a été en danger ; finalement, il s’est soumis à la volonté d’hommes méchants qui avaient comploté sa mort.
Da imam ovakve uvjete, i ja bih to mogao izvestiLDS LDS
attache de l’importance à une articulation efficace entre les plans et objectifs nationaux et les buts poursuivis au niveau local et régional, qui doivent être fondés sur des contributions véritables et consensuelles des différentes régions et des divers secteurs;
U Kellogg i Oaklawn ulici.Moram ićieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plus particulièrement, elle prévoit des prix de l’électricité à long terme en utilisant des prévisions en matière de prix du charbon, du pétrole et du gaz provenant de l’édition 2015 des Perspectives énergétiques mondiales de l’AIE (IEA WEO 2015) et calcule le coût marginal de production pour divers types de générateurs (49).
Stajaće tvom klinčetu k' o salivenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces MPME sont applicables de façon générale, même si les différentes technologies d’éclairage ont des domaines d’application divers et présentent des limites qui rendent certaines d’entre elles inadaptées à des environnements de travail donnés.
Ili ću je ubiti odmah ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
Services de réparation de bâches, de matériel de camping et d’articles textiles divers confectionnés
Da, očito da neEuroParl2021 EuroParl2021
— Panasonic: développement et ingénierie de technologies et de solutions électroniques dans divers secteurs,
Da, ali tako ćemo se i vratiti u zemljueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cette succursale assume divers risques économiques liés au développement des droits de franchise et elle supporte les coûts y afférents.
To je jaram, sposoban vući veliki teretEurlex2019 Eurlex2019
La création de l'EFN visait à résoudre le problème que posait l'existence de sites web multiples associés à des centres de traitement des commandes nationaux situés dans divers pays, en disposant d'un vendeur officiel au Luxembourg, en mutualisant les stocks et en assurant la distribution aux clients sur une base paneuropéenne (483).
Misle da su pomogli paravojsciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tu me rejoins à Paris ou veux-tu que je redescende dans le Sud avec les Diver ?
Sigurna sam da uživate u tim uvredljivim igricamaLiterature Literature
6 Lorsqu’ils s’invitent, des chrétiens peuvent discuter de sujets divers, se lire des histoires, ou se raconter des anecdotes intéressantes.
Prihvatiti nečiju pomoći ne znači da nisi uspelajw2019 jw2019
Autres constatations d’audit dans divers domaines
Ako kasnije budete slobodnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une méthodologie révisée pour la production d’une ventilation détaillée des divers composants et sous-composants des prix du gaz naturel et de l’électricité facturés aux clients finals permettra d’analyser l’incidence de différents aspects sur les prix finals.
Juvenile delinquents.John DeLoreanEurLex-2 EurLex-2
62 En effet, lorsqu’un opérateur organise un voyage à forfait et vend celui-ci à une agence de voyages qui le revend ensuite à un consommateur final, c’est ce premier opérateur qui assume la tâche consistant à combiner plusieurs prestations achetées auprès de divers tiers assujettis à la TVA.
Nešto nije dobroEurLex-2 EurLex-2
(2) Note explicative: les entreprises de services publics existent dans des secteurs aussi divers que les services connexes de consultations scientifiques et techniques, les services de recherche et développement en sciences sociales et humaines, les services techniques d'essai et d'analyse, les services environnementaux, les services de santé, les services de transport et les services auxiliaires de tous les modes de transport.
Sad bih htjela razgovarati s vama o vašim pravimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s’agit de plans qui sont élaborés dans des domaines d’action donnés et en coopération avec différents échelons de gouvernance et qui combinent divers modes de transport, la sécurité routière, l’acheminement de marchandises, la gestion de la mobilité et les systèmes de transport intelligents.
Kakav je odrezak?not-set not-set
Sa vitesse de multiplication dépend de divers facteurs.
Ne znam.Mislim, izgledaš kao da ti je dobro što ne radiš ištaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabrication d'objets divers en bois; fabrication d'objets en liège, vannerie et sparterie
Ovo je smiješno, ovo je baš smiješnoEurLex-2 EurLex-2
Services de publicité, d’étude de marché et de sondage d’opinion couvre la conception, la création et la commercialisation d’annonces publicitaires par les agences de publicité; le placement d’annonces auprès des médias, notamment l’achat et la vente d’espaces publicitaires; les services d’exposition fournis par les foires commerciales; la promotion de produits à l’étranger; l’étude de marché; le télémarketing et le sondage d’opinion sur divers sujets.
Ptičica za neodlučeno, orao za pobjeduEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.