dix-huit oor Kroaties

dix-huit

/diz.ɥit/, /diˈzɥit/ Syfer

Nombre cardinal situé après dix-sept et avant dix-neuf, représenté en chiffres romains par XVIII et en chiffres arabes par 18.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

osamnaest

Cardinal number, naamwoord

Nombre cardinal situé après dix-sept et avant dix-neuf, représenté en chiffres romains par XVIII et en chiffres arabes par 18.

Ils exercent leur mandat pendant la période de dix-huit mois correspondant au programme du Conseil.
Njihov mandat traje osamnaest mjeseci, što odgovara trajanju navedenog programa Vijeća.

voorbeelde

Au total, dix-huit batailles ont été livrées dans ce qui est maintenant le nord-ouest de l'Allemagne.
U svemu, osamnaest bitaka vodilo se u onomu što je sada sjeverozapadna Njemačka.

Dix-huit personnes sont mortes ce jour-là.
18 ljudi je umrlo tog dana.

Au dernier décompte, il ingurgitait dix-huit pilules le matin et seize de mieux le soir.
Kad je zadnji put brojio, gutao je osamnaest pilula ujutro i još šesnaest uvečer.

Qui aurait pu imaginer qu’un garçon de dix-huit ans, amouraché d’elle, se révélerait aussi utile ?
Tko bi mislio da beznadno zaljubljen osamnaestogodišnji dječak može biti toliko koristan?

Après dix-huit mois passés ensemble, elle n’arrivait toujours pas à les différencier.
Niti nakon osamnaest mjeseci što ih je provela s njima, nije ih još naučila raspoznavati.

Un amendement réputé accepté conformément au paragraphe 7 entre en vigueur dix-huit mois après son acceptation.
Izmjena koja se smatra prihvaćenom u skladu sa stavkom 7. stupa na snagu osamnaest mjeseci nakon njezinog prihvata.

-N'oubliez pas qu'elles ont été prises il y a entre quinze et dix-huit ans, la prévint Sheridan.
-Ne zaboravite da je ovo snimljeno prije 15 ili 18 godina - upozorio ju je Sheridan

Dix-huit ans plus tard, elle en souffrait toujours.
Premda je prošlo osamnaest godina, ona se još uvijek bori s tim.

Dix-huit ans de moins que l’impératrice.
Osamnaest je godina mlađi od carice, šaputalo se.

Combien de ses amis peut-on supporter de voir mourir quand on a dix-huit ans ?
Kada vam je osamnaest godina, koliko dugo možete gledati kako vam umiru prijatelji?""

Jehan prit les dés et amena dix-huit en deux fois.
Jehan uze kocke te u dva bacanja sastavi osamnaest.

Le stade accueille dix des dix-huit matches dont les deux demi-finales et la finale.
Stadion je ugostio deset od osamnaest utakmica, uključujući obje utakmice poluzavršnice te na kraju i utakmicu završnice.

14 Dix-huit ans après, le nom L’Âge d’Or fut changé en Consolation.
14 Osamnaest godina kasnije naslov Zlatni vijek mijenja se u Utjeha.

Toute la procédure contre le soldat de dix-huit ans n’avait duré que dix minutes.
Cijeli proces protiv ovog osamnaestogodišnjeg momka nije trajao dulje od deset minuta.

DK: l’autorisation limitée d’exercer une certaine fonction peut être accordée pour dix-huit mois au maximum.
DK: Ograničeno odobrenje za obavljanje određene funkcije može se izdati na najviše 18 mjeseci.

Les règlements seront ensuite adoptés de façon formelle par les dix-huit États membres participants.
Sukladno tome uredbe će formalno donijeti 18 sudjelujućih država članica.

Par cette journée glaciale du début de décembre 66, il paraissait avoir fichtrement plus que dix-huit ans.
Tog hladnog prosinačkog dana izgledao je kudikamo stariji od osamnaest godina.

La présidente des Jeunes Filles s’efforce de fortifier les jeunes filles âgées de douze à dix-huit ans.
Predsjednica Djevojaka teži osnažiti djevojke u dobi od 12 do 18 godina.

Trame précise à cet égard qu’il s’agit de dix‐huit réunions sur un total de 234.
Društvo Trame u tom pogledu pojašnjuje da se radi o osamnaest sastanaka od ukupno 234.

L'article 10 est applicable dix-huit mois après la date d'application de la liste communautaire.
Članak 10. se primjenjuje po isteku razdoblja od 18 mjeseci nakon datuma primjene popisa Zajednice.

Dix-huit trous.
Sutra ujutro. 18 rupa.

La Commission a par conséquent décidé de limiter la prorogation des mesures à dix-huit mois.
Komisija je stoga odlučila ograničiti produljenje mjera na 18 mjeseci.

Instructeur pendant ces dix-huit derniers mois.
Stožerni narednik na temeljnoj obuci posljednjih 18 mjeseci.

Qu' est- ce qui a dix- huit pattes mais ne fera pas un pas de plus?
Što ima # nogu, a ne ide nikuda?

Les statistiques sont transmises dans les dix-huit mois suivant la fin de l’année de référence.
Statistike se dostavljaju unutar 18 mjeseci od kraja referentne godine.