Encéphalite oor Kroaties

Encéphalite

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Encefalitis

D'un virus qui fait gonfler son cerveau, appelé encéphalite.
Od virusa koji uzrokuje bubrenje njezina mozga, što je poznato kao encefalitis.

encéphalite

naamwoord vroulike

Inflammation du cerveau due à une infection, des processus auto-immunes, des toxines ou d'autres conditions ; les infections virales sont une cause relativement fréquente de l'encéphalite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

encefalitis

naamwoord

Inflammation du cerveau due à une infection, des processus auto-immunes, des toxines ou d'autres conditions ; les infections virales sont une cause relativement fréquente de l'encéphalite.

D'un virus qui fait gonfler son cerveau, appelé encéphalite.
Od virusa koji uzrokuje bubrenje njezina mozga, što je poznato kao encefalitis.

Soortgelyke frases

méningo-encéphalite amibienne primitive
Primarni amebni meningoencefalitis

encéphalite à tiques
Krpeljni meningoencefalitis

voorbeelde

C'est une encéphalite.
Encefalitis je.

(3)[II.3.6. l’animal est expédié d’un pays ou d’une partie du territoire d’un pays qui est classé dans le groupe sanitaire G ou d’un pays dans lequel la présence de l’encéphalite japonaise chez des équidés a fait l’objet d’un signalement officiel au cours d’une période d’au moins 2 ans avant la date d’expédition, et
(3)[II.3.6. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu G odnosno iz zemlje u kojoj je bilo službeno prijavljenih slučajeva japanskog encefalitisa u kopitara u razdoblju od najmanje dvije godine prije datuma otpreme i životinja

Certains volatiles peuvent être porteurs d’affections transmissibles à l’homme, comme l’encéphalite ou la maladie de Lyme. Des informations sur leur biologie et leurs mœurs sont donc utiles à la protection de notre santé.
Budući da neke ptice mogu prenositi bolesti od kojih obolijevaju ljudi, primjerice encefalitis i Lajmovu bolest, podaci o fiziološkim karakteristikama i ponašanju ptica mogu nam pomoći da zaštitimo svoje zdravlje.

Virus de l’encéphalite à tiques, sous type sibérien
Virus krpeljnog encefalitisa, sibirska podvrsta

(3) [provient d’une exploitation autour de laquelle, dans un rayon d’au moins 30 km, aucun cas d’encéphalite japonaise n’a été constaté au cours des 21 jours ayant précédé la date d’expédition;]]
(3)ili [dolazi s gospodarstva smještenog u središtu područja koje se proteže u radijusu od najmanje 30 km oko gospodarstva i na kojemu nije bilo nijednog slučaja japanskog encefalitisa u razdoblju od 21 dana prije datuma otpreme;]]

sur la grippe, sur l'encéphalite.
gripi, encefalitisu.

L'encéphalite de Rasmussen.
Rasmussenov encefalitis.

Anémie infectieuse des équidés, artérite virale équine, morve, dourine, encéphalite japonaise
Infekciozna anemija kopitara, virusni arteritis konja, maleus, durina, japanski encefalitis

8. virus de l’encéphalite équine de l’Est;
8. virus istočnog encefalitisa konja;

(1)ou [a été vacciné contre l’encéphalite japonaise, une primovaccination complète ayant été suivie d’une revaccination selon les recommandations du fabricant au cours de la période de 21 jours au moins et de 12 mois au plus avant la date d’expédition;]]
(1)ili [cijepljena je protiv japanskog encefalitisa primivši cjelokupan primarni ciklus cjepiva te je docijepljena u skladu s preporukama proizvođača unutar razdoblja od najmanje 21 dana, a najviše 12 mjeseci prije datuma otpreme;]]

iv) le Maedi-Visna ou l’arthrite/encéphalite virale caprine;
iv. Maedi-Visna ili virusni artritis/encefalitis koza,

virus de l’encéphalite équine du Venezuela;
virus venezuelskog encefalitisa konja;

(1) ou [à un dosage ELISA des IgM capturées pour la détection d’anticorpsdirigés contre le virus de l’encéphalite japonaise, pratiqué sur un échantillon de sang prélevé au plus tôt 7 jours après la date du début de l’isolement,le (insérer la date), et ayant donné un résultat négatif, et est resté protégé des insectes vecteurs jusqu’à l’expédition;]]]
(1) ili [testu Ig-M ELISA za otkrivanje protutijela na virus japanskog encefalitisa, koji je proveden s negativnim rezultatom na uzorku krvi uzetom najranije sedam dana nakon datuma početka izolacije, koja je počela dana (umet-nuti datum), i bila je zaštićena od vektorskih insekata sve do otpreme;]]]

virus de l’encéphalite japonaise;
virus japanskog encefalitisa;

Protozoose qui se présente sous la forme d'une maladie aiguë caractérisée par une ou plusieurs des manifestations suivantes: lymphadénopathie, encéphalite, choriorétinite, dysfonctionnement du système nerveux central.
Bolest uzrokovana protozoama, koja se manifestira u akutnom obliku, s jednom od ili više značajki: limfadenopatijom, encefalitisom, korioretinitisom i disfunkcijom središnjeg živčanog sustava.

virus de l’encéphalite équine de l’Est;
virus istočnog encefalitisa konja;

Virus de l'encéphalite japonaise (cultures seulement)
Virus japanskog encefalitisa (samo kulture)

virus des encéphalites transmises par les tiques (sous-type d’Extrême-Orient);
virus krpeljnog encefalitisa (dalekoistočna podvrsta);

Virus de l'encéphalite à tiques (cultures seulement)
Virus krpeljnog encefalitisa (samo kulture)

Faisons en sorte que l'encéphalite ne la tue pas.
Pobrinimo se da je ne ubije encefalitis.

Toute personne présentant les symptômes d’une inflammation du système nerveux central (méningite, méningo-encéphalite, encéphalomyélite, encéphaloradiculite, par exemple).
Svaka osoba s simptomima upale CNS-a (npr. meningitis, meningoencefalitis, encefalomijelitis, encefaloradikulitis).

(3) [à une épreuve d’inhibition de l’hémagglutination ou de séroneutralisation virale pour la recherche du virus de l’encéphalite japonaise pratiquée par le même laboratoire le même jour sur des échantillons de sang prélevés à deux reprises à un intervalle d’au moins 14 jours, le (insérer la date) et le (insérer la date), le second échantillon ayant été prélevé au cours de la période de 10 jours ayant précédé la date d’expédition, et au terme desquelles le titre d’anticorps relevé dans le second échantillon ne dépassait pas le quadruple du titre relevé dans le premier, et les animaux sont restés protégés des insectes vecteurs jusqu’à l’expédition;]]]
(3) ili [testu inhibicije hemaglutinacije ili virus neutralizacijskom testu na japanski encefalitis, koji je proveden u istom laboratoriju istog dana na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 14 dana, i to dana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzetunutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, bez povećanja titra protutijela između dvaju uzoraka za više od četiri puta, i bila je zaštićena od vektorskih insekata sve do otpreme;]]]

35. virus des encéphalites transmises par les tiques (virus de l’encéphalite verno-estivale russe);
35. virus krpeljnog encefalitisa (virus ruskog proljetno-ljetnog krpeljnog encefalitisa);