Geb oor Kroaties

Geb

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Geb

naamwoord

L'expéditeur a signé " Geb ".
Tko god mu je poslao poruku postpisao se kao Geb.

voorbeelde

Si la quatrième question fait l’objet d’une réponse négative: un État membre, dont le droit du nom prévoit que le nom d’une personne est composé de ses prénoms et de son nom de famille et dont le droit national en matière de passeports prévoit, d’une part, que les désignations des champs de données figurant sur la page de données personnelles lisible à la machine du passeport apparaissent également en anglais et en français et, d’autre part, que le nom de naissance doit aussi être inscrit dans le champ 06 de ladite page, sur une ligne séparée, en étant précédé de l’abréviation «geb.» pour «geboren» (né), a-t-il l’obligation de faire apparaître ladite abréviation également en anglais et en français, compte tenu de la protection du nom de la personne garantie par l’article 7 de la Charte et par l’article 8 de la CEDH?
5. U slučaju niječnog odgovora na četvrto pitanje, je li država članica, prema čijem se pravnom uređenju osobnog imena osobno ime sastoji od imenâ i prezimena osobe i prema čijem se pravnom uređenju putovnicâ oznake podatkovnih polja na strojno čitljivoj stranici s osobnim podacima u putovnici navode također na engleskom i na francuskom jeziku, a u polje 06 iste stranice upisuje se u poseban redak rođeno prezime i prije njega kratica ,geb.’ za ,geboren’ (rođen), dužna navesti tu kraticu i na engleskom i na francuskom jeziku, uzimajući u obzir zaštitu osobnog imena zajamčenu člankom 7. Povelje i člankom 8. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda?

Cette ligne commence par la suite de cinq caractères ‘GEB.’ ou ‘geb.’.»
Na početku tog retka stavlja se niz od pet znakova ,GEB. ’ ili ,geb. ’“.

Geber, avocats)
Geber, odvjetnici)

L'expéditeur a signé " Geb ".
Tko god mu je poslao poruku postpisao se kao Geb.

« La terre parle, la porte de la terre est ouverte, les portes de Geb sont ouvertes pour toi...
"""Zemlja govori, otvorena su vrata zemaljskoga boga, Gebova vrata su ti otvorena."

La nuit du 1er octobre, quand Lawrence Geber a été tué?
A noc 1. oktobra kada je Lawrence Geber ubijen?

Cela concerne, le cas échéant, tant le nom de naissance que l’abréviation «GEB.», qui, selon les règles du droit allemand, sont actuellement inscrits dans le champ réservé à l’identifiant primaire.
To vrijedi, ako je prikladno, i za rođeno prezime i za kraticu „GEB.“, koja se u skladu s pravilima njemačkog prava sada upisuje u polje predviđeno za primarni identifikator.

Il estime que l’inclusion, dans son passeport, dans le champ utilisé pour le nom de famille, de son nom de naissance, lequel ne fait pas partie de son nom tel que défini par le droit interne relatif à l’état civil, précédé de l’abréviation «GEB.», mise pour remplacer l’adjectif «geboren» (né), a pour conséquence que, dans ses relations d’affaires avec des personnes privées et lors de la délivrance de visas, il a été dénommé, par exemple, «M. GEB [E]», «M. [E U]», «Dr [U] GEB [E]» ou encore «[S E] Dr [U]».
Tužitelj smatra da unošenje rođenog prezimena u putovnicu, u polje predviđeno za prezime, iako ono u skladu s domaćim pravnim uređenjem osobnog statusa nije dio njegovog osobnog imena, i to uz prethodnu napomenu „GEB.“ koja označava pridjev „geboren“ (rođen), dovodi do toga da je u poslovnim odnosima s privatnim osobama i prilikom izdavanja viza bio različito oslovljavan, npr. „Mr. GEB. [E]“, „Mr. [E U]“, „Dr [U] GEB. [E]“ ili „[S E] Dr [U]“.

Quand il monta sur le trône, Geb ordonna qu’elle lui fût apportée et qu’elle fût descellée en sa présence.
Kada je Geb došao na prijestolje, zapovjedio je neka mu se ta kutija donese i pred njim otvori.

Est-ce que le gefrieren Geber fait ça?
Jel'Gefrieren Geber to radi?

Les noms Salib et Geb ont tous deux une origine égyptienne.
Imena Salib i Geb imaju Egipaske veze.

Cette ligne commence par la suite de cinq caractères ‘GEB.’ ou ‘geb.’».
Na početku tog retka stavlja se niz od pet znakova ,GEB.’ ili ,geb.’“

5 Par exemple, les Égyptiens adoraient le dieu-soleil Râ, la déesse-ciel Nout, le dieu-terre Geb, le dieu-Nil Hapi et quantité d’animaux sacrés.
5 Naprimjer, Egipćani su štovali boga Sunca Raa, božicu neba Nut, boga zemlje Geba, boga Nila Hapija i mnoštvo svetih životinja.

M. Geber avait de la visite?
Da li je MR. Geber imao mnogo redovnih posjetilaca?

Il la garde dans une boîte à cigare et un ami m'a suggéré d'appeler et de demander Geb?
Čuva ih u kutiji za cigarete, i prijatelj mi je predložio da na zovem i pitam za Geba.

Oublie le gefrieren Geber parce que...
Zaboravi na njega, jer...

Quant à Geb, dieu de la terre, il fut incapable d’empêcher “la poussière de la terre” de se transformer en moustiques.
A Geb, bog zemlje, nije mogao spriječiti da se “prah zemaljski” pretvori u dosadne komarce.

Geber, avocats,)
Geber, odvjetnici)