Interférence oor Kroaties
Interférence
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Interferencija valova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
interférence
fr
se mêler de (suru)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
interferencija
Les composés cibles, les interférences potentielles et les valeurs maximales tolérées pour le blanc doivent être définis.
Moraju se utvrditi ciljni spojevi, moguće interferencije i najveće prihvatljive količine za slijepe probe.
interferencija valova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est par conséquent essentiel de mettre en œuvre des mesures pour éviter les interférences négatives des services de communications électroniques dans la bande de fréquence 694-790 MHz pour les services de radiodiffusion et les PMSE en dessous de 694 MHz.
Nastavi, Braine, znam kako se osećaš, trebao si me vidjeti kako sam se izborio sa post traumatskom depresijom, samo sam želeo da prođe!not-set not-set
Interférence importante avec les services de navigation aérienne causée par une source extérieure [par exemple stations de radiodiffusion transmettant dans la bande FM, interférant avec le système d'atterrissage aux instruments (ILS), le radiophare omnidirectionnel VHF (VOR) et les communications].
Na šta mislite?EurLex-2 EurLex-2
36 En effet, une telle exclusion automatique constitue une présomption irréfragable d’interférence réciproque dans les offres respectives, pour un même marché, d’entreprises liées par un rapport de contrôle ou d’association.
Nije istinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’ordonnance des cloches interdit les interférences parfois produites par les harmoniques dominantes de certaines.
lzvoli, sjednijw2019 jw2019
Tableau et dessin du dispositif de suppression des interférences radio:
Moj suprug troši više no što zarađujeEurLex-2 EurLex-2
Le degré de l'interférence doit être déterminé également pour les méthodes de détermination des impuretés.
Može li on to?EurLex-2 EurLex-2
veiller à ce que le matériel et les données soient placés à l'abri des interférences ou de tout risque physique.
Vi ste mi s- spasili životEurLex-2 EurLex-2
Tel est le cas lorsque des motifs objectifs et factuels indiquent ou laissent soupçonner que la communication d'informations au titulaire de la responsabilité parentale pourrait compromettre de manière significative la procédure pénale, en particulier s'il existe un risque de destruction ou d'altération d'éléments de preuve, d'interférence avec des témoins ou que le titulaire de la responsabilité parentale puisse avoir été impliqué, avec l'enfant, dans l'activité délictueuse présumée.
Pokušavaš li mi reči da ne nosim ogrlicu?EurLex-2 EurLex-2
En augmentant l'amplitude du champ d'interférence...
Ključ je u upravljanju radijacijomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le détecteur de métaux pour chaussures doit être placé de façon à garantir qu'il n'est pas affecté par des sources d'interférence.
Nismo opremljeni za tako dug puteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il y a lieu, en outre, de déterminer l’ampleur de l’interférence des autres substances présentes dans la préparation.
Bila sam počašćena upoznati tvoju gošću jučerEurLex-2 EurLex-2
Interférences électromagnétiques extérieures
i # su identičniEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où cette obligation s’est éteinte le 31 décembre 2009, date d’échéance des régimes en question, l’interférence déplorée par la Commission, indépendamment de toute autre considération, n’est pas démontrée.
Bez obzira što je vaniEurLex-2 EurLex-2
INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES
Jeste otvoreni?EurLex-2 EurLex-2
Il pourrait créer des interférences entre vous et le vaisseau miradorn.
To je odvratanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont cru à une interférence électrique.
Netko mu je ubacio otrov za žohare u narkozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que les mesures qu'il convient que les États membres ou la Commission prennent lorsqu'un appareil déclaré conforme aux dispositions de la présente directive occasionne un dommage grave à un réseau ou des interférences radioélectriques dommageables sont déterminées conformément aux principes généraux du droit communautaire, et en particulier aux principes d'objectivité, de proportionnalité et de non-discrimination;
Jebeno umornaEurLex-2 EurLex-2
Il y a interférence positive dans les instruments NDIR et PMD lorsque le gaz qui interfère fournit le même effet que celui qui est mesuré mais à un degré moindre.
Prerano je za još jednu pjesmuEurLex-2 EurLex-2
Interférences subspatiales accrues.
To je strana idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On veillera à l'installer de façon à minimiser les interférences électromagnétiques durant l'essai, ainsi que l'exposition aux chocs, aux vibrations, à la poussière et aux variations de température.
Gospo, vrhovna Vestalka, Kamila PulkraEurlex2019 Eurlex2019
sensibilité aux interférences,
On ljubaka s dadiljomEurlex2019 Eurlex2019
considérant qu'il doit être possible d'exposer, lors de foires commerciales, d'expositions, etc., des équipements hertziens et des équipements terminaux de télécommunications non conformes à la présente directive; qu'il convient, toutefois, d'informer correctement les parties intéressées du fait que ces équipements ne sont pas conformes et ne peuvent pas être achetés en l'état; que les États membres peuvent limiter la mise en service, y compris l'allumage, des équipements hertziens exposés, pour des raisons liées à l'utilisation efficace et appropriée du spectre radio, à la nécessité d'éviter des interférences dommageables ou à des questions ayant trait à la santé publique;
Zašto nemam odgovor?EurLex-2 EurLex-2
On choisit une gamme où les gaz de contrôle de l'interférence à l'oxygène tomberont dans la tranche haute de 50 %.
Što, jesi li pao kao dijete?EurLex-2 EurLex-2
considérant que la rapporteure spéciale des Nations unies sur l'indépendance des juges et des avocats, Gabriela Knaul, dans son rapport publié en avril 2014 suite à une visite officielle dans la Fédération de Russie, a exprimé sa vive préoccupation concernant des allégations de menaces directes et indirectes, de prise d'influence indue, d'interférence et de pression sur la justice;
Mislim da sam probio arterijueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De plus, en cas d’essai portant sur des substances multi-constituants ou des mélanges, il convient de tenir compte de l’interférence possible de la cytotoxicité des constituants avec les réponses observées.
Biljka vam umireEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.