Ligne de changement de date oor Kroaties
Ligne de changement de date
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Međunarodna datumska granica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ligne de changement de date
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» (Rires) « Avant de mourir, je veux me tenir à cheval sur la ligne de changement de date.»
Vjeruj, moramted2019 ted2019
Nous venons de franchir la ligne de changement de date.
Može biti...- Da li si ikada čuo za izraz " poljubiš me u dupe "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligne de changement de date mercredi
Optužbe su odbačene gđojw2019 jw2019
Ligne de changement | de date
Ima samo #- secundni prolazjw2019 jw2019
Oh, on a traversé la ligne de changement de date?
Jesu li mrtvi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous constaterez également que la ligne de changement de date ne suit pas exactement le méridien.
Pitaj ga sad što te zanimajw2019 jw2019
On était lundi, de ce côté de la ligne de changement de date, et c’était un jour de travail.
Bio je nesrećan slučajLiterature Literature
La ligne de changement de date pose un problème à ceux qui estiment que le sabbat hebdomadaire doit être observé partout le même jour.
Pažljivo sa jajimajw2019 jw2019
TONGA se situe dans le Pacifique Sud, à l’ouest du point de rencontre entre la ligne de changement de date et le tropique du Capricorne.
Ovo ništa ne mijenjajw2019 jw2019
Kiritimati se distingue encore par la proximité de la ligne internationale de changement de date.
Mislim da jestjw2019 jw2019
Pour comprendre pourquoi on gagne ou on perd un jour en franchissant la ligne de changement de date, imaginez que vous fassiez le tour du monde.
Maya, ako mislišjw2019 jw2019
” Les autorités ont résolu le problème en décrétant qu’à compter du 1er janvier 1995, la ligne de changement de date contournerait Caroline, l’île la plus à l’est.
Zar im nije rekao da su pogriješili?- Pokušao jejw2019 jw2019
Parce que les deux groupes d’îles sont situés de part et d’autre de la ligne de changement de date : les Tonga à l’ouest et les Samoa à l’est.
Ali svi rade najviše što mogu, ijw2019 jw2019
Les capitaines de navire avaient l’habitude de décaler la date d’un jour quand ils traversaient l’océan Pacifique, mais la ligne de changement de date que nous connaissons n’apparaissait pas sur leurs cartes.
Ovo je moja žena Sarahjw2019 jw2019
Une grande voyageuse nous dévoile ses sentiments quand elle a franchi pour la première fois la ligne de changement de date : “ Je n’arrivais pas à comprendre où ce jour avait bien pu disparaître.
I nije dopustio onom kurvinom sinu da mu smetajw2019 jw2019
Deuxièmement, le décalage d’un jour observé dans les dates à la fin du périple souligna la nécessité de créer une ligne internationale de changement de date.
Mislio sam da si moj prijatelj, vjerovao sam tijw2019 jw2019
Près de 75 % de la population totale des rorquals du Pacifique Nord vit à l'est de la ligne de changement de date, mais la répartition des cétacés dans cette partie du globe est encore très mal connue.
Što to jedem?WikiMatrix WikiMatrix
Par conséquent, c’est au niveau de ce méridien que l’on a établi la ligne internationale de changement de date, avec quelques exceptions qui permettent de respecter les frontières nationales.
Jeste li obje lude?jw2019 jw2019
Ce délai de préavis ne doit pas être inférieur à quinze jours à compter de la date à laquelle le fournisseur de services d’intermédiation en ligne notifie aux entreprises utilisatrices les changements proposés.
Jesi li u poslu?Eurlex2019 Eurlex2019
En tout état de cause, même si des subventions octroyées pour la desserte de lignes en cabotage pouvaient ne pas affecter les échanges et ne pas comporter de distorsions de concurrence avant le 1er janvier 1999, la situation a changé depuis cette date, puisque, conformément au règlement no 3577/92, les activités de cabotage sont désormais ouvertes à l’ensemble des opérateurs de l’Union européenne.
Ubit će me otacEurLex-2 EurLex-2
«grand projet d’investissement»: un investissement dans les zones rurales, tel que visé à la partie II, chapitre 3, des présentes lignes directrices, dont les coûts admissibles sont supérieurs à 50 millions d’EUR, calculés aux prix et taux de change en vigueur à la date d’octroi de l’aide;
Nisi dobro napravioEurLex-2 EurLex-2
30. «grand projet d’investissement»: un investissement dans les zones rurales, tel que visé à la partie II, chapitre 3, des présentes lignes directrices, dont les coûts admissibles sont supérieurs à 50 millions d’EUR, calculés aux prix et taux de change en vigueur à la date d’octroi de l’aide;
Samo pitam zbog našeg malog putovanja sutra uvečeEurlex2019 Eurlex2019
Par dérogation à l’article 5, paragraphe 3, lorsque l’utilisation des terres est convertie de terres cultivées, prairies, zones humides, établissements ou autres terres en terres forestières, un État membre peut changer la catégorisation de ces terres de terres converties en terres forestières à terres forestières demeurant des terres forestières, trente ans après la date de cette conversion, si cela est dûment justifié sur la base des lignes directrices du GIEC.
On uopće nema namjeru da bježiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.