ligne d’horizon oor Kroaties
ligne d’horizon
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
obzor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les yeux de Rand erraient toujours sur la mer de sable, allant jusqu'à la ligne d'horizon, puis revenaient.
Grace, ja samLiterature Literature
Les amants les regardèrent disparaître vers l’ouest, dans les brumes grises de la ligne d’horizon.
Zar ti nemaš dečka?Literature Literature
À l’extrémité droite de la ligne d’horizon figure l’indication du pays émetteur «FI».
Hej, mama, hej, mama, riskirajEurLex-2 EurLex-2
Sous la ligne d’horizon, le nom de l’artiste «AKSELI GALLEN KALLELA» longe l’anneau extérieur.
Nisam mogla ni zamislitiEurLex-2 EurLex-2
Observe bien la ligne d'horizon.
Nije li izvanredno dobro imati veseljka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semblait avoir oublié l’existence d’autrui, debout dans l’eau comme il l’était, à contempler la ligne d’horizon.
Ne rade telefoniLiterature Literature
La ligne d'horizon de Manhattan vient de changer pour toujours.
Da li bi volio...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au loin, la ligne d’horizon s’incurve, et c’est ainsi que je sais que je suis sur Lorien.
Jebeno umornaLiterature Literature
Johannesbourg est connue pour sa ligne d'horizon, que je pouvais à peine voir ce matin-là.
Da da da, doći ćuted2019 ted2019
Regardes cette ligne d'horizon.
Samo pokušajmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ligne d’horizon elle-même ressemblait à un sillon ultime, s’ouvrant sur le néant du ciel.
Nije to moja greškaLiterature Literature
Renaître, convolé sur les ailes de lumière, pour s'en aller avec notre famille déchue au-delà de ligne d'horizon.
Te moći kojima se igraš...Nijedan čovek ih ne može kontrolisatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque les jeunes voient l'économie à travers un prisme circulaire, ils voient de nouvelles opportunités sur la même ligne d'horizon.
Gospodo, predsjednicki apartmanted2019 ted2019
Je reconnus Orion au-dessus de la ligne d’horizon et me sentis réconfortée par la vue de cette constellation familière
Reci mu da ostavi zastore, mene ne želi slušatiLiterature Literature
Depuis le sommet, plus d’obstacle à notre vue: un splendide panorama se déroulait devant nous, découvrant même la ligne d’horizon de l’océan Atlantique.
A ovdje, samo što bacimo pogled na desno, posjetitelj već gubi raspoloženjejw2019 jw2019
En effet, on pensait jusque- là que, puisque les ondes électromagnétiques voyagent en ligne droite, les signaux ne pouvaient être reçus au-delà de la ligne d’horizon*.
Ispast ćemo pičkicejw2019 jw2019
La loi définit la pollution lumineuse comme “ toute forme d’illumination par une lumière artificielle se dispersant hors de la zone qu’elle concerne, particulièrement si elle est dirigée au-dessus de la ligne d’horizon ”.
Početna vrstajw2019 jw2019
La ligne d' horizon de Manhattan vient de changer pour toujours
Mogu li vam pomoći, Officer?opensubtitles2 opensubtitles2
La ligne d' horizon de Manhattan vient de changer pour toujours
Ti! Ti nećeš nazdraviti!opensubtitles2 opensubtitles2
Derrière lui, presque sur la ligne de l’horizon, il vit la Croix du Sud et, instinctivement, il en nota la direction.
Pa makar je on lijen čovjek, a on je zasigurno takav, čak vjerojatno najlijeniji u cijelom Los Angelesu i okolici, što ga svrstava jako visoko u konkurenciju za najlijenijeg čovjeka na svijetuLiterature Literature
Sur notre téléviseur et sur tous les téléviseurs de l’établissement, c’était un déferlement d’images de ce qui s’était passé la veille à New York ; des images des deux tours, qui se détachaient autrefois sur la ligne d’horizon de cette ville et qui s’effondraient en un amas de décombres et de poussière.
Je li to tajna?LDS LDS
Le nouveau guide en ligne pour les participants à Horizon 2020, le manuel en ligne du programme Horizon 2020, a été élaboré de manière collaborative afin de faciliter la compréhension des processus du programme.
Dio ove grupeje i koordinator... koji ljudima pokazuje iskaznicu osiguranja kako bi ih otjerao odandeEurLex-2 EurLex-2
Deux bâtiments modernes définissent la limite sud de la ligne d'horizon (skyline) hors de la zone du centre-ville sont l'Hôtel de ville de Vancouver (en) et le Pavillon du Centenaire (Centennial Pavilion) de l'Hôpital général de Vancouver (en), tous les deux dessinés respectivement par Townley (en) et Matheson en 1936 et 1958,.
Također sam uzeo uzorak sa zadnih kotača nihovog Buicka i analizirao gaWikiMatrix WikiMatrix
Les éléments terrestres complémentaires font partie intégrante du système mobile par satellite et sont généralement utilisés pour améliorer les services offerts par le satellite dans les zones où il n’est pas forcément possible de maintenir une visibilité continue avec lui en raison d’obstructions de la ligne d’horizon causées par les bâtiments et par le terrain.
Razumijem Carol...... no počinjem raditi tek za dva tjednaEurLex-2 EurLex-2
A 3 km devant lui, le Fort Sumter est une ligne floue à l'horizon.
Trebaš da sakriješ sve što nije neophodnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.