Manchot oor Kroaties

Manchot

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Pingvinke

manchot

/mɑ̃.ʃo/ adjektief, naamwoord manlike

privé d’un membre antérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pingvin

naamwoord manlike

Le seul moyen sécuritaire d'attraper un manchot, c'est par derrière. Les oiseaux le savent.
Jedini siguran način za hvatanje pingvina je odostraga, a pingvini su svjesni toga.

jednoruk

Je vais vérifier si notre manchot a une femme qui sait se servir d'une tronçonneuse.
Pitat ču ima li jednoruki ženu koja zna upravljati pilom.

Pingvinke

naamwoord

pingvini · porodica Spheniscidae · porodica pingvina · red Sphenisciformes · red pingvinke

Soortgelyke frases

Manchot pygmée
Patuljasti pingvin

Manchot Adélie
Adelijski pingvin

Manchot du Cap
Magareći pingvin

Manchot royal
Kraljevski pingvin

Manchot à jugulaire
Ogrličasti pingvin

voorbeelde

En un mot, c’était le cri rauque d’un manchot.
Ukratko bilo je to tek bučno kričanje pingvina.

» (Rires) Ce léopard prend ce manchot par la tête, et il le bascule en avant et en arrière.
(Smijeh) I taj tuljan zgrabi tog pingvina za glavu, a on se bacaka naprijed, nazad.

Incapables de voler, les manchots doivent traverser la plage à pied.
S obzirom da nisu letači, pingvini moraju pješice preko plaže.

Ces miniatures de manchots sont aussi les plus bruyants de la famille.
Ovaj najmanji pingvin ujedno je i najglasniji.

J'ai travaillé comme un fou pour que tu réalises un film sur des manchots qui ont le cancer des testicules!
Radio sam kao luđak da bi ti mogla snimiti dokumentarac o pingvinima sa rakom testisa!

Si on a perdu un bras, on est manchot.
Ako si izgubio ruku, bogalj si.

Le biologiste Eric Woehler a déclaré qu’en 1957 on ne recensait sur l’île que trois couples de manchots royaux, élevés préalablement en captivité.
Biolog Eric Woehler rekao je da su 1957. na otoku viđena samo tri para kraljevskih pingvina koja su imala mlade.

Tous les manchots, les mille-pattes, tout le monde applaudit.
Svi pingvini, stonoge, svi su pljeskali.

On a calculé que le temps de chute de MANCHOT Xll, qui est identique, était d'environ 14 secondes.
Pretpostavljamo da je AUK 12, ista kao AUK 13, padala oko 14 sekundi.

Manchot.
Jednoruki.

Manchots, crocodiles, serpents.
Pingvini, krokodili i zmije.

Comme pour les manchots.
Kao što su pingvini.

Ces otaries se nourrissent habituellement de krill, mais celles-ci ont développé un goût inattendu pour les manchots.
Tuljani se obično hrane račićima, ali ove su stekle neočekivanu naklonost ka salom bogatim pingvinima.

Les bébés manchots...
Mali pingvini!

Ces coups de griffes, c'est le manchot?
Te ogrebotine na vratu... je li vam to jednoruki napravio?

Au sein des colonies nocturnes de puffins à bec grêle vit un autre oiseau, qui “ vole ” sous l’eau : le petit manchot, adorable boule de plumes d’environ un kilo et au bec modeste.
Blizu njega, u njegovoj vlastitoj noćnoj koloniji, živi još jedna ptica — ptica koja “leti” pod vodom — dražestan sitnokljuni krzneni smotuljak težine jednog kilograma koji se zove patuljasti pingvin.

Le manchot?
Jednoruki čovjek.

Les deux animaux sont maladroits sur ce terrain, mais les manchots ont plus à perdre.
I jedni i drugi su prilično trapavi na tlu, ali za pingvine, ulog je veći.

Il doit être à la recherche du manchot.
Mislim da je krenuo za jednorukim čovjekom.

Lors d'un célèbre incident en 1912, Cobb attaque un adversaire qui s'avère manchot.
U čuvenom incidentu 1912., Cobb je napao provokatora za koga se pokazalo da nema ruku.

Ce banquet marin, essentiellement les anchois, alimente lui- même quantité d’oiseaux, de manchots et de mammifères marins protégés dans la réserve.
To silno mnoštvo riba, naročito inćuna, služi kao hrana zaštićenim vrstama morskih ptica, pingvina i sisavaca koji žive na području rezervata.

En réalisant que je ne pouvais attraper les manchots en train de nager, elle a pris ces autres manchots et me les a amenés doucement, elle les saisissait entre les dents comme ça, et elle les laissait partir.
Nakon što je shvatila da ne mogu uhvatiti plivajućeg pingvina, zgrabila je tog drugog pingvina i dovela ga polako prema meni, ljuljajući ga ovako, i ona bi ga pustila.

Les manchots portent un épais manteau de duvet et de plumes imbriquées, trois à quatre fois plus dense que celui des oiseaux aptes à voler.
Naime, pingvini imaju debeli unutarnji sloj gusto uklopljenih pera, koji je tri do četiri puta gušći nego kod ptica letačica.

Je vais vérifier si notre manchot a une femme qui sait se servir d'une tronçonneuse.
Pitat ču ima li jednoruki ženu koja zna upravljati pilom.

On nous signale un autre manchot descendant du train.
Pitsburška policija ima još jednog jednorukog čovjeka koji je sišao s vlaka.