Michaël oor Kroaties

Michaël

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Mihovil

naamwoord manlike

voorbeelde

Je veux quelque chose de simple mais fort, comme David ou Michaël.
Ja želim nešto jednostavno, ali jako, kao David ili Michael.

” Quand Michaël était lycéen, un membre de sa bande s’est mis à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Kad je Mario bio u srednjoj školi, jedan njegov prijatelj iz bande počeo je proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima.

Vas-y, Michaël!
Hajde, Michaele!

Michaël : Non, ce n’est pas mon truc.
Mario: Ne znam i ne zanima me.

Deux d’entre eux montèrent aux créneaux et les gardes de Michaël se rendirent sans lutte.
Dvojica su izašla na kruništa i Michaelovi stražari su im se predali.

Michaël, t'es où?
Gdje si?

Très vite, Michaël fut embarqué dans une discussion à propos de transsubstantiation.
Michael se ubrzo našao u živoj raspravi o transsupstancijaciji s jednim od njih.

Et Michaël?
Ali što je s Michaelom?

Michaël a sept jeunes enfants, et il occupe un poste important dans un établissement d’enseignement supérieur au Nigeria.
Michael ima sedmero male djece i radi na odgovornom radnom mjestu na jednoj visokoj školi u Nigeriji.

Michaël!
Michaele!

Michaël est aux petits soins pour elle ; il va jusqu’à lui dire comment s’habiller et qui avoir pour amis.
Martin je opsjednut njome — čak joj govori kako da se oblači te s kim se smije ili ne smije družiti.

considérant que les violences à Maaloula étaient les premières à viser spécialement une communauté chrétienne importante depuis le début de la crise en Syrie; qu'au moins quatre personnes — Michaël Saalab, Antoine Saalab, Sarkis Zakem et Zaki Jabra — ont trouvé la mort pendant cette attaque et que plusieurs autres — Shadi Saalab, Jihad Saalab, Moussa Shannis, Ghassan Shannis, Daoud Milani et Atif Kalloumi — ont été enlevées ou ont disparu; que, depuis le début des combats dans ce village, la plupart de ses 5 000 habitants ont fui dans les villages voisins ou à Damas; que ces combats sont la preuve de la polarisation sectaire grandissante du conflit syrien;
budući da su od početka nasilne krize u Siriji nasilni sukobi u Maalouli bili prvi napadi koji su izričito bili usmjereni na istaknutu kršćansku zajednicu; budući da je najmanje četvero ljudi – Michael Thaalab, Antoine Thaalab, Sarkis Zakem i Zaki Jabra – poginulo u tim sukobima dok su drugi – Shadi Thaalab, Jihad Thaalab, Moussa Shannis, Ghassan Shannis, Daoud Milaneh i Atef Kalloumeh – oteti ili su nestali; budući da, od kada su počele borbe u gradu, većina od njegovih 5 000 stanovnika je pobjeglo u susjedna sela ili u Damask; budući da su događaju u Maalouli dokaz da se sirijski sukob i dalje dijeli na sekte;

Voici ce qu’en dit Michaël : “ Beaucoup de choses me font vraiment envie, mais je ne m’arrête pas dessus. ”
Mike je to ovako objasnio: “Mnogo je stvari koje jako želim, no ne usredotočujem se na njih.”

Quand ils s’apprêtent à aborder un sujet douteux, ils me préviennent : ‘ Michaël, on a des choses à se dire, alors si tu veux partir, vas- y. ’” — Michaël.
Ako žele pričati o nemoralnim stvarima, kažu mi: ‘Mi ćemo sada razgovarati, pa ako želiš otići, idi’” (Mihael)

Ce n'était pas Michaël avec moi.
Mama... to nije bio Michael u tome sa mnom.

Mais bientôt vous réagirez comme Michaël, qui affirme: “J’aime répondre.”
No, uskoro ćeš se složiti s Michaelom, koji sada kaže: “Ja volim davati odgovore!”

J'ai lu Michaël, chien de cirque, de jack London.
Pročitao sam knjigu M ichael, cirkuski pas , od Jacka Londona.

” Michaël, 24 ans, qui n’aimait pas aller à l’école, dit : “ J’ai dû me forcer pour m’astreindre à étudier.
A 24-godišnji Michael, koji u školi nije volio učiti, kaže: “Morao sam se prisiliti da sjednem i proučavam.”

Mais mon préféré, c'est Michaël.
Aha, ali moj omiljeni je Michael.

Avant de connaître les principes de Jéhovah, certains jeunes, comme Michaël, ont fait des choses graves.
Prije nego što su počeli shvaćati vrijednost Jehovinih mjerila, neki su mladi, poput ranije spomenutog Michaela, možda činili ozbiljne grijehe.

“ Il y a des choses qui sont vraiment bien et que j’aimerais avoir ; mais mes parents n’ont pas les moyens. ” — Michaël.
“Ima stvari koje su zaista lijepe i koje bih volio imati; no roditelji mi ih ne mogu priuštiti” (Mike).

Michaël, sors d'ici.
Majkl, gubi se odavde.

La plupart des hommes de Michaël ne portaient pas d’armures, certains n’avaient même pas leur épée.
Većina Michaelovih ljudi nije imala oklope, a neki od njih nisu imali ni mačeve te su se raštrkali pred konjanicima.