Aéroport de Pula
Zračna luka Pula
Pula oor Kroaties
Pula
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Pula
Cette société est une société publique détenue par la ville de Pula.
To je društvo javno poduzeće u vlasništvu Grada Pule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pula
fr
Devise officielle du Botswana.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pula
Cette société est une société publique détenue par la ville de Pula.
To je društvo javno poduzeće u vlasništvu Grada Pule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ces conditions, l’Općinski sud u Puli-Pola (tribunal municipal de Pula) a décidé de surseoir à statuer et de saisir la Cour des questions préjudicielles suivantes :
Ne, rekao sam ti da ukokaš Velikog PauliejaEurLex-2 EurLex-2
L’interprétation donnée dans les arrêts de la Cour du 9 mars 2017, Zulfikarpašić (C-484/15, EU:C:2017:199), et Pula Parking (C-551/15, EU:C:2017:193), peut-elle être appliquée dans la présente affaire, Povrv-2032/17, exposée ci-dessus, dont la juridiction de céans a à connaître?
Vidite li ove stvarčice kako svjetle?Eurlex2019 Eurlex2019
L’interprétation donnée dans les arrêts de la Cour du 9 mars 2017, Zulfikarpašić (C 484/15, EU:C:2017:199), et Pula Parking (C 551/15, EU:C:2017:193), peut-elle être appliquée à l’affaire Povrv-1614/2018 exposée ci-dessus, dont la juridiction de céans est saisie, et, plus précisément, le règlement no 1215/2012 doit-il être interprété en ce sens que, en Croatie, les notaires, agissant dans le cadre des compétences qui leur sont dévolues par le droit national dans les procédures d’exécution forcée sur le fondement d’un «document faisant foi», dans lesquelles les parties défenderesses à l’exécution sont des personnes morales établies dans d’autres États membres de l’Union européenne, ne relèvent pas de la notion de «juridiction» au sens dudit règlement ?
Tu sam, idem u rupuEurlex2019 Eurlex2019
L’interprétation donnée dans les arrêts [...] du 9 mars 2017, Zulfikarpašić (C‐484/15, EU:C:2017:199), et [du 9 mars 2017,] Pula Parking (C‐551/15, EU:C:2017:193), peut-elle être appliquée [dans la présente] affaire [...], et, plus précisément, le règlement no 1215/2012 doit-il être interprété en ce sens que, en Croatie, les notaires, agissant dans le cadre des compétences qui leur sont dévolues par le droit national dans les procédures d’exécution forcée sur le fondement d’un “document faisant foi”, dans lesquelles les parties défenderesses à l’exécution sont des personnes morales établies dans d’autres États membres de l’Union européenne, ne relèvent pas de la notion de “juridiction” au sens dudit règlement ? »
To je nemogućeEuroParl2021 EuroParl2021
La disposition de la législation nationale, à savoir l’article 1er de l’Ovršni zakon (loi sur l’exécution forcée) (Narodne novine, br. 112/12, 25/13, 93/14, 55/16 et 73/17), qui habilite les notaires à réaliser le recouvrement forcé d’une créance sur le fondement d’un document faisant foi en délivrant une ordonnance d’exécution, en tant que titre exécutoire, sans l’accord exprès de la personne morale débitrice établie en Croatie, est-elle conforme à l’article 6, paragraphe 1, de la convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales ainsi qu’à l’article 18 du [traité sur le fonctionnement de l’Union européenne], compte tenu des arrêts [du 9 mars 2017, Zulfikarpašić (C-484/15, EU:C:2017:199)] et [du 9 mars 2017, Pula Parking (C-551/15, EU:C:2017:193)] ?
Ovo je organsko?Eurlex2019 Eurlex2019
Cette notion doit être considérée comme une notion autonome qu’il faut interpréter en se référant, d’une part, aux objectifs et au système dudit règlement et, d’autre part, aux principes généraux qui se dégagent de l’ensemble des ordres juridiques nationaux (arrêt du 9 mars 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, point 33 et jurisprudence citée).
Ne budi nevaspitanaEurlex2019 Eurlex2019
Le capitaine Mahir identifiera Pinpin Pula pour l'avis de recherche.
Što ćemo sada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 À cet égard, ainsi que l’a relevé, en substance, M. l’avocat général aux points 67 à 70 de ses conclusions, dans des circonstances telles que celles en cause au principal, il est sans pertinence que certaines activités ont été exercées par délégation d’un État, la Cour ayant jugé, à ce sujet, que le seul fait que certains pouvoirs sont délégués par un acte de puissance publique n’implique pas que ces pouvoirs soient exercés iure imperii (voir, en ce sens, arrêt du 9 mars 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, point 35).
Kvragu, ne znamEuroParl2021 EuroParl2021
La demande de décision préjudicielle introduite par le Županijski sud u Puli (tribunal de comitat de Pula, Croatie), par décision du 17 février 2020, est manifestement irrecevable.
Gutaću največe komadeEuroParl2021 EuroParl2021
vu la conférence constitutive de l'eurorégion adriatico-ionienne qui s'est tenue à Pula le 30 juin 2006, et la déclaration sur le lancement de l'initiative pour la création de la stratégie pour l'Adriatique adoptée lors de l'assemblée de l'eurorégion adriatico-ionienne à Split le 22 octobre 2009,
Zna da ste nepažljivieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grus canadensis (I/II) (l'espèce est inscrite à l'annexe II mais les sous-espèces Grus canadensis nesiotes et Grus canadensis pulla sont inscrites à l'annexe I)
Trk!Veliki glupi, ružni OgrEurlex2019 Eurlex2019
Vous confirmez que c'est Pinpin Pula.
Ti si čovjek iz Interpola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
County Court Pula/Pola
Spustio sam radijalnu spojnicuEurlex2019 Eurlex2019
Le « document faisant foi » produit par Pula Parking était un extrait certifié de ses livres comptables selon lequel, au vu de la facture du 8 septembre 2010, un montant de 100 kunas croates (HRK) (environ 13 euros) était exigible à la date du 16 septembre 2010.
Pitam se jede li ih pečeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par l’Općinski sud u Puli-Pola (tribunal municipal de Pula, Croatie), par décision du 20 octobre 2015, parvenue à la Cour le 23 octobre 2015, dans la procédure
Neću ostati u autueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au vu des informations fournies par le parquet de Klagenfurt, identiques, en substance, à celles ultérieurement exposées dans le dispositif de l’acte d’accusation du parquet de Klagenfurt mentionné au point 14 de la présente ordonnance, le parquet de Pula a estimé que les faits examinés par le parquet de Klagenfurt et le Landesgericht Klagenfurt (tribunal régional de Klagenfurt) n’étaient pas juridiquement pertinents aux fins de la caractérisation de l’infraction pénale faisant l’objet de la procédure pénale au principal, ne présentaient pas de lien avec les faits décrits dans son acte d’accusation du 28 septembre 2015 et ainsi ne devaient pas être considérés comme ayant déjà été jugés.
DvanaestakEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, si les pouvoirs de Pula Parking lui ont été conférés par un acte de puissance publique, ni la détermination de la créance impayée de stationnement, de nature contractuelle, ni l’action en recouvrement de celle-ci, qui a pour but de sauvegarder des intérêts privés et qui est régie par les dispositions nationales de droit commun applicables dans les relations entre les particuliers, ne semblent requérir de la ville de Pula ou de Pula Parking l’exercice de prérogatives de puissance publique.
Uzbuni sve spasilačke ekipe odavde do Stjenjakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un document de 1810 indique que la viande de porc salée, à savoir le jambon cru et le lard, était la plus chère de toutes (Nevio Šettó, Napoleon u Istri, IKK Grozd, Pula, 1989, p.
Hvala lijepa, JamesEurLex-2 EurLex-2
En effet, ainsi qu’il ressort de son considérant 4, son objectif consiste à unifier les règles de conflit de juridiction en matière civile et commerciale afin de garantir la reconnaissance et l’exécution rapides et simples des décisions rendues dans un État membre (arrêt du 9 mars 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, point 50).
Izgleda kao ostiEuroParl2021 EuroParl2021
Département chargé de la conservation à Pula
Samo je pusti.Pusti jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 27 février 2015, la requérante, Pula Parking, une société détenue par la ville de Pula et chargée de la gestion de l’emplacement de stationnement concerné en vertu d’une décision des pouvoirs publics, a entamé une procédure visant à recouvrer la créance.
Uskoro će svakako biti mrtavEurLex-2 EurLex-2
En 2010, il s’est garé sur un emplacement de stationnement dans la ville de Pula en Croatie.
Bili smo tako bliskiEurLex-2 EurLex-2
pour Pula Parking d.o.o., par Mes M.
Worf prolazi kroz teško razdobljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.