pulpe oor Kroaties
pulpe
fr
Centre mou d'une dent, où se situent les vaisseaux sanguins et les terminaisons nerveuses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pulpa
Produit obtenu après extraction de la pectine de la pulpe de pommes.
Proizvod dobiven nakon proizvodnje pektina iz pulpe jabuka.
meso
Fruits écrasés partiellement, incomplets ou nettement déformés et dont la pulpe est apparente.
Djelomično zdrobljeni plodovi, dijelovi plodova ili vidljivo deformirani plodovi s jasno vidljivim mesom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est le cas également des biens qui sont traités et transformés ainsi que de leurs produits fatals (par exemple: retour de lait écrémé, de son, de tourteaux d'oléagineux, de pulpes de betteraves et de fanes ainsi que le retour des semences après traitement).
Trebalo je da stigne pre pet minuta.Gde si ti?EurLex-2 EurLex-2
La pulpe de la graine, elle, sert à faire de la bière, et on peut aussi en extraire de l’huile.”
Da sam mogla dokazati što si uradio prije šest godina, sada bih ja sjedila u Ovalnom kabinetujw2019 jw2019
Un accord interprofessionnel peut prévoir un stade de livraison des pulpes autre que celui visé au paragraphe 1, points a), b) et c).
Kažu ti hvala i te stvarinot-set not-set
Le marquage des fruits au laser ne doit pas provoquer de détérioration de la pulpe ni de l’épiderme.
Sad si ti metafizičanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les marcs de fruits, autres que de raisins couvrent notamment les «cellules d'oranges», c'est-à-dire des produits composés de parties d'oranges qui, à l'occasion du pressurage des oranges, tombent tout d'abord dans le jus avant d'être ultérieurement filtrés et ne contiennent presque aucun élément de pulpe ou de jus de fruit, mais se composent en majeure partie de peau de cellule et d'albédo.
Bilo bi dobro znati da nije umro bez razlogaEurLex-2 EurLex-2
Racines, tubercules et leurs co-produits : pulpe de betterave déshydratée, mélasse comme liant avec un taux maximum de 5% de l’aliment composé pris en référence au taux de matière sèche.
Izbacili su me sa tulumaEuroParl2021 EuroParl2021
–de légers défauts de l’épiderme de nature progressive, pour autant qu'il n'y ait pas d'altérations de la pulpe,
Podržane su samo lokalne datotekeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leur indice de porosité, mesuré selon la norme TAPPI (Technical Association of the Pulp and Paper Industry) au porosimètre Gurley, est inférieur à 13 secondes pour le passage de 100 centimètres cubes d'air et de 40 secondes pour le passage de 300 centimètres cubes d'air.
Bio sam liječnik u denobulanskome pješaštvuEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission devrait donc autoriser la mise sur le marché dans l’Union de la pulpe de cacao (Theobroma cacao L.), de son jus et de son jus concentré et mettre à jour la liste de l’Union des nouveaux aliments.
Svida ti se moja frizura, Joey?EuroParl2021 EuroParl2021
— le pédoncule et le calice endommagés, à condition que la pulpe qui les encercle demeure intacte.
Reci mu da ostavi zastore, mene ne želi slušatiEurlex2019 Eurlex2019
#13 Désigne la pulpe (également appelée «endosperme» ou «coprah») ainsi que tout produit qui en est dérivé.
Znam samo ono što sam čuoEurLex-2 EurLex-2
Préparations à base de fruits (pulpes, purées ou compotes)
Postala je nervozna pored meneEurlex2019 Eurlex2019
Durant la deuxième phase, celle de l’engraissement, la part de matière sèche de céréales ne doit pas être inférieure à 55 % de la matière totale et les aliments admis sont les suivants: maïs, pâtée de grains et/ou d’épis de maïs, sorgho, orge, froment, triticale, avoine, céréales mineures, son et autres sous-produits de la transformation du froment, pommes de terre déshydratées, pulpes de betterave surpressées et ensilées, tourteaux de lin, pulpes épuisées et sèches de betterave, marc de pomme et de poire, peaux de raisin et de tomate comme agents de transit intestinal, sérum de lait, babeurre, farine déshydratée de luzerne, mélasse, farine d’extraction de soja, de tournesol, de sésame, de coco, de germes de maïs, petit pois et/ou autres graines de légumineuses, levure de bière et/ou levure torula et autres, lipides avec point de fusion supérieur à 40 °C.
Elise je hodala s glumcem iz svoje hit predstaveEurLex-2 EurLex-2
l’été (et uniquement si nécessaire): des fourrages grossiers d’origine locale (tels que le maïs, la pulpe, la drêche, les pommes de terre, la paille, etc.),
Uskoro će svakako biti mrtaveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les particules grossières sont séparées des particules fines (taille comprise entre 3 et 600 μ), puis la pulpe est conditionnée.
Da vam pokažem što imamo ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
Le marquage des fruits au laser ne doit pas provoquer de détérioration de la pulpe ni de l'épiderme.
Kako je?Mama?Eurlex2019 Eurlex2019
Fermentation de la pulpe pendant au moins quatre jours et vieillissement en fûts de bois pendant 5 à 17 mois
Ko je Hadi Dudi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’ajout de jus de fruits, de pulpe de fruits et de purée de fruits est effectué dans le respect des dispositions de la directive 2001/112/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux jus de fruits et à certains produits similaires destinés à l’alimentation humaine.
Mislim da je ranije otišla u krevetEurLex-2 EurLex-2
(4) Aux fins de la présente catégorie, les produits à base de lait fermenté additionnés de fruits contiennent systématiquement des fruits, de la pulpe de fruits, de la purée de fruits ou du jus de fruits.
Dvije kurve trče od sobe do sobe i opslužuju petoricu vojnikaEurLex-2 EurLex-2
«Le “Cidre de Bretagne” ou “Cidre breton” se présente sous la forme d’une boisson limpide ou trouble, obtenue par la fermentation de moûts issus du pressurage de pulpe de pommes à cidre avec ou sans addition d’eau.
Ovo je upozorenje da se ne dira zavjetni kovčegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) l'enlèvement des pulpes par le vendeur de betteraves;
Prerano je za još jednu pjesmueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les fourrages déshydratés, la luzerne déshydratée, les pulpes de betterave déshydratées, les betteraves fourragères, qui doivent être distribuées propres et saines,
Imam očitavanje ovdje u uredueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’indice réfractométrique minimum de la pulpe doit être égal ou supérieur à 8° Brix.
S kim?- Priča s lord NelsonEurLex-2 EurLex-2
230320 | –Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie: |
Gdje ti je odijelo?EurLex-2 EurLex-2
Pulpe de lupin
U školi su zaboravili kakoEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.