pulsion oor Kroaties
pulsion
fr
Un souhait ou un besoin particulièrement soudain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
impuls
C'est resté latent jusqu'à ce que la tumeur n'anéantisse son contrôle des pulsions.
Ali to nije uticalo na nju dok tumor nije izbrisao njenu kontrolu impulsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a un passif de joueurs qui subissent des pulsions incotrolables de tenter des actions de jeu dans le monde réel.
" l neka tako bude..." Sve dok ne bude neprijatelja, nego mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre pulsion destructrice
Što se ovdje dešava?opensubtitles2 opensubtitles2
Peut-être que je concrétise vos pulsions inconscientes.
Emocije moraju biti dobre za posao.Uvijek treba znati biti i okrutan.- Oprosti, Davide, izgubila sam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait des pulsions contraires, bonnes ou mauvaises.
To se tebe ne tičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je, euh, vérifiais les pulsions primaires pour les protéger... de ça
Idi do jebenog gradonačelnika!opensubtitles2 opensubtitles2
"D’autres sont appelés des ""assassins asymétriques"" : ils tuent parce qu’ils ne peuvent pas contrôler leur pulsion."
Govori engleskiLiterature Literature
Beaucoup de personnes ayant cette maladie, n'ont pas de pulsion sexuelle.
Sta, probudila si se jedno jutro i odlucila protraciti svoj talent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ce qui est de vos pulsions sexuelles, que faire ?
Rekla si da ne vjeruješ u tojw2019 jw2019
Depuis, je suis devenue Témoin de Jéhovah, et maintenant je suis évangélisatrice à plein temps, et pourtant cette pulsion de mort m’envahit encore de temps en temps. [...]
Juvenile delinquents.John DeLoreanjw2019 jw2019
Ils ne doivent pas non plus oublier que les pulsions sexuelles peuvent représenter un danger.
Mogli su oživljavati mrtvejw2019 jw2019
Ce que je compte faire au lieu de céder à mes pulsions : .....
Oh.Jesi mu rekao?jw2019 jw2019
Les impulsions entrantes, éventuellement adaptées comme indiqué ci-dessus, sont orientées vers le capteur de mouvement intégré de manière que chaque pulsion entrante soit détectée par le capteur de mouvement.
Piletina je u reduEurLex-2 EurLex-2
Elle m'a aidé à comprendre les pulsions criminelles.
I od svih mudrijaša koji kažu da smo od majmuna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur disponibilité est contrôlée par un message pulsion émis depuis le système central.
Evropa leži zgažena Nacističkom čizmomEurlex2019 Eurlex2019
Les poules pondeuses, par exemple, se distinguent par tout un monde complexe de pulsions et de besoins comportementaux.
Ej, lakće maloLiterature Literature
Prie avant que tes pulsions ne prennent le dessus.
Dok je radila, Oliviji nije trebala pomoć s June, jer se dosad dobro snalazila s pelenamajw2019 jw2019
Kudseyi était intrigué par les pulsions criminelles d’Azer qu’il imaginait déjà pouvoir utiliser.
Ako koju i propusti, neće se zaboraviti vratiti na njuLiterature Literature
Elle pourrait libérer ses pulsions par son intermédiaire, et il pourrait en jouir.
Oh, da, gle ti to!Literature Literature
— Je n’ai aucune envie de me mettre entre toi et tes pulsions sexuelles, Joe.
Uništen, bez dokazaLiterature Literature
Tu as des dons.Mais ils sont inutiles sans contrôle des pulsions, discipline et les outils pour s' en servir sagement
Šta radiš šetajući se po kući ovih ljudi, čovječe?opensubtitles2 opensubtitles2
Même si le ciel est bombardé de pulsions sonores, il n’y a aucune confusion, car chacun de ces mammifères exceptionnels est équipé d’un système d’écholocation très complexe.
Šta je s ostalima?jw2019 jw2019
Vous pourriez vous trouver vous aussi dans une situation où quelqu’un cherche à vous faire céder à vos pulsions sexuelles.
Da ne razbijamo pobjednički tim, spremni su da te podržejw2019 jw2019
Dites oui à vos pulsions!
Takvo će bombardiranje Pariz pretvoriti u nogometni teren.A Nizozemsku u bazenopensubtitles2 opensubtitles2
De graves problèmes peuvent également survenir quand un jeune cherche à soulager ses pulsions sexuelles en se masturbant.
Nisam to rekao.Izradit ću uređajjw2019 jw2019
Ta honte face à tes vilaines pulsions incestueuses a dû te mettre au supplice.
Sada razumiješ kroz šta sam prošla?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.