Sardes oor Kroaties
Sardes
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Sard
8. a) Où était Sardes, et quel genre de ville était-elle ?
8. (a) Gdje se nalazio Sard, i što se zna o njemu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le message chrétien a aussi pu atteindre des villes comme Philadelphie, Sardes et Thyatire au cours des années où Paul rendait témoignage dans la ville d’Éphèse.
Kako se zvao onaj raniji svećenik?Davno prije, još prije ratajw2019 jw2019
L'Italie a confirmé que, bien que la loi 10/2010 mentionne tous les aéroports sardes, les deux petits aéroports de l'île, Oristano et Tortolì-Arbatax (qui accueillent moins de 200 000 passagers par an (25)), n'ont pas reçu de financement en vertu de ladite loi.
Sad kad smo ovdje, usred ničega,zar te ne zanima biloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nouvelle convention prévoit, en tout état de cause, la possibilité que les prix soient revus à la hausse en cas d'augmentation des coûts, dont celui du carburant; elle ne garantirait donc pas l'accessibilité économique des services pour les résidents sardes.
Rekao sam, šta radite ovde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ayant pour objet une demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation de la décision (UE) 2017/1861 de la Commission, du 29 juillet 2016, concernant l’aide d’État SA 33983 (2013/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/N) – Italie – Compensations versées aux aéroports sardes pour des obligations de service public (SIEG) (JO 2017, L 268, p.
Pa, to ne može biti dobroEuroParl2021 EuroParl2021
Au contraire des Cosaques, les Sardes qui n'ont pas subi de propagande ne distinguent pas les juifs des autres hommes.
Krenuo je prema njemu... ne brzo, ne sporo... sporo... tako sporo.Literature Literature
Ryanair fait valoir qu'elle n'était pas au courant de l'existence de la loi régionale sarde 10/2010 lorsqu'elle a conclu des accords avec les aéroports de Cagliari et d'Alghero.
Isuse, mogu nagovoriti te klince za preplate, toliko očajno žele drogueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puis on a parlé de fromage sarde.
Satnice, ima li išta što vaša Tok' ra sjećanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Même si quelques-uns de ses membres firent exception, la congrégation de Sardes n’eut droit à aucune félicitation.
Od toliko bolnica, ja moram naletjeti na kompost za idiotejw2019 jw2019
Le Tribunal a commis une erreur de droit en rejetant les arguments qu’Eurallumina a tirés des investissements faits dans l’usine sarde.
Objasnili bi ti malo bolje i ne bi bilo mrtve točkeEurLex-2 EurLex-2
164 À cet égard, force est de constater que toutes les compagnies aériennes opérant des vols au départ et à l’arrivée des aéroports sardes, notamment ceux de Cagliari-Elmas et d’Olbia, n’ont pas jugé opportun de présenter une offre de services aux exploitants aéroportuaires dans le cadre de la mise en œuvre du régime d’aides litigieux.
Zahvaljujući tebi i tvojim vražijim snovima, nekoliko nas detektiva mora pretresti susjedstvo pored svakog stana žrtveEuroParl2021 EuroParl2021
annuler partiellement l’article 1er, paragraphes 2, 3 et 4, de la décision de la Commission (1) du 29 juillet 2016, concernant l’aide d’État SA 33983 mise en œuvre par l’Italie sous la forme de compensations versées aux aéroports sardes pour des obligations de service public, ainsi que la récupération de l’aide ordonnée par cette décision.
Tužitelj saznaje da je muž inscenirao smrtEuroParl2021 EuroParl2021
Ruines de la Sardes antique.
a čini se da u tom južnoazijskom području pokušava obnoviti mirjw2019 jw2019
(38) Depuis 2000, des OSP sont imposées sur les lignes intérieures entre les aéroports sardes et les aéroports de l'Italie continentale conformément aux règles de l'Union sur le transport aérien.
Kao i moj rođak koga si ti ubioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la lumière de ces observations, Ryanair conclut que ni elle ni AMS n'ont bénéficié d'aides d'État et que les aéroports sardes ont agi conformément au PIEM.
Valjda samo ne znam kako mu reći istinueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La congrégation de Sardes doit se réveiller spirituellement, celle de Philadelphie est exhortée à tenir ferme ce qu’elle a, et les Laodicéens, devenus tièdes, ont besoin d’une guérison spirituelle.
Iznenađenje je dječakov otacjw2019 jw2019
La nouvelle convention détermine les fréquences et la capacité minimale; elle fixe, en outre, les prix maximaux applicables pour la saison d'hiver ainsi que les tarifs préférentiels devant être accordés toute l'année aux résidents sardes et à des catégories particulières d'usagers.
Aktivirati će mo sletnu mrežueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Que les anciens de Sardes se souviennent de la joie qu’ils ont éprouvée en apprenant la vérité, et des bénédictions qu’ils ont alors reçues !
Ne želimo dobiti zatvor, zar ne?jw2019 jw2019
Demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation de la décision (UE) 2017/1861 de la Commission, du 29 juillet 2016, concernant l’aide d’État SA 33983 (2013/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/N) — Italie — Compensations versées aux aéroports sardes pour des obligations de service public (SIEG) (JO 2017, L 268, p.
Čestitam Maks!EuroParl2021 EuroParl2021
Compensation finale engagée en faveur des aéroports sardes — 2010-2013
Organizirat ću sve za odlazak prekosutraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne le troisième critère (la compensation reçue ne dépasse pas le montant nécessaire pour couvrir les coûts et réaliser un bénéfice raisonnable), easyJet déclare que la fourniture des services de transport aérien spécifiés dans les contrats conclus avec SOGAER et GEASAR entraîne, pour elle, des coûts fixes et opérationnels importants. [...] easyJet confirme que, sans le soutien reçu des aéroports, elle n'aurait jamais exploité de liaisons depuis les aéroports sardes, sauf pendant la haute saison.
A da je oni otvore?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En ce qui concerne la compensation financière versée par la Région aux trois exploitants aéroportuaires, la Commission est parvenue à la conclusion préliminaire que la compensation accordée aux aéroports sardes constituait une aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité et que l'Italie n'avait pas respecté l'interdiction de mise à exécution prévue à l'article 108, paragraphe 3, du traité en ce qui concerne cette compensation.
Ono je fin hotel, družeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(36) Comme expliqué au considérant 53, une compensation financière avait initialement été prévue pour tous les aéroports sardes, y compris l'aéroport d'Oristano, mais elle a été annulée.
Nemamo bas puno vremenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ces lettres, adressées aux congrégations d’Éphèse, de Smyrne, de Pergame, de Thyatire, de Sardes, de Philadelphie et de Laodicée, révèlent que les chrétiens vivant dans cette partie de l’Asie Mineure devaient alors faire face à divers dangers, tels que l’immoralité, les sectes et l’apostasie. — Révélation 1:9, 11 ; 2:14, 15, 20.
Želim sve informacije o Ubitačnim Zmijamajw2019 jw2019
À 48 KILOMÈTRES au sud de la ville moderne d’Akhisar (Thyatire) se situait la congrégation de Sardes, à qui Jésus glorifié envoie son message suivant.
Sad se vratio iz mrtvih kao da je faca a ja necu nista napraviti!jw2019 jw2019
À cette fin, les aéroports sardes devaient transférer ce financement public aux compagnies aériennes à titre de compensation de service public.
Tako bi se ostavio pića, vratio dostojanstvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.