sardine oor Kroaties
sardine
fr
poisson
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
srdela
Les sardines ne vivent que quelques années, elles se reproduisent vite.
Iako srdele žive samo nekoliko godina reproduciraju se ubrzano.
klin za šator
fr
Piquet de tente de camping
sardina
Entre l'amour et une sardine juteuse, ils choisiraient le poisson.
Ako moraju birati izmedju ljubavi i fine socne sardine, odabrat ce ribu svaki put.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission européenne considère toutefois que les conditions pertinentes énumérées dans le règlement «Méditerranée» sont respectées: conformément à l'article 9, paragraphe 5, le maillage minimal applicable aux filets tournants tels que les sennes de plage est de 14 mm; conformément l'article 15, paragraphe 3, le maillage minimal ne s'applique pas aux alevins de sardine débarqués en vue de la consommation humaine s'il existe un plan de gestion national pour les sennes de plage, et le plan de gestion français fixe légalement un maillage minimal de 2 mm pour les sennes de plage ciblant les sardines juvéniles.
Neću dugo, LuigiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sans préjudice de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil(4), les conserves de produits du type sardines peuvent être commercialisées dans la Communauté sous une dénomination commerciale comportant le terme 'sardine' accolé au nom scientifique de l'espèce.
Laku noć, dušoEurLex-2 EurLex-2
Les stocks d’anchois et de sardine de la mer Adriatique ont été évalués en permanence comme étant surexploités, et leurs niveaux de biomasse sont, selon les estimations, historiquement bas.
Mi imamo kemiju zajednoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Préparations et conserves de sardines, sardinelles et sprats ou esprots, entiers ou en morceaux, à l'exclusion des poissons hachés, à l'exception de Sardina pilchardus
Uvijek si bio drukčijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
qu'aucun poisson autre que le hareng commun, le maquereau commun, le pilchard/la sardine, la sardinelle, le chinchard, le sprat, le merlan bleu, le sanglier et l'argentine ne soit détenu à bord.
Nikada nije vjerovo da smo ga odbaciliEurLex-2 EurLex-2
– – – Sardines de l'espèce Sardina pilchardus
SIDA ili hepatitis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelles (Sardinella spp.), sprats ou esprots (Sprattus sprattus):
Pozdravljam tvoju hrabrost, Kaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mon mari a mangé une boîte de sardines périmée.
Mislio sam da bi volio da to čuješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sardine, anchois (indices d’abondance)
Sačekaj trenEurLex-2 EurLex-2
(3 bis) Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.
Dok ste vozili avion?Eurlex2019 Eurlex2019
La mer Adriatique (18) est une sous-région méditerranéenne très poissonneuse et les petites espèces pélagiques (19), principalement anchois et sardines (20), comptent parmi les plus rentables.
Nikada to nemoj zaboraviti, Martineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
J'ai moins d'autonomie qu'une sardine dans sa boîte.
Sve mi je postalo jasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour une ville condamnee a manger des sardines, c' est une aubaine
Poput dubokih priča, znate, poput osnovnih ljudskih potrebaopensubtitles2 opensubtitles2
Purée de fruits, potages et sauces, viande cuite, copeaux de fruits, pommes chips, dattes, salades de fruits, fruits conservés, jus de légumes pour la cuisson, margarine, boissons à base de lait, noix préparées, marinades, sardines, thon, pâte à base de sésame, jus de tomates pour la cuisson, pâte de tomates
Možda ovaj put naprave iznimkutmClass tmClass
«petites espèces pélagiques»: le maquereau, le hareng, le chinchard, l’anchois, la sardine, le merlan bleu, l’argentine, le sprat, le sanglier , la bogue, l’allache et la grande allache, entre autres ;
Ne možemo sada odustatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour la sardine (Sardina pilchardus) et le sicyoptère à bec de lièvre (Sicyopterus lagocephalus), les nouvelles données sur la présence de la substance concernée montrent qu'il est difficile de respecter les teneurs maximales fixées étant donné que les teneurs du milieu naturel peuvent être plus élevées.
Dok njih nema, mi ostali ćemo obaviti neki timski posaoEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 15 du règlement de base, l’obligation de débarquement s’applique aux pêcheries de petits pélagiques (c’est-à-dire les pêcheries ciblant le maquereau, le hareng, le chinchard, le merlan bleu, le sanglier, l’anchois, l’argentine, la sardine et le sprat), dans l’ensemble des eaux de l’Union depuis le 1er janvier 2015.
Šta to jebote znači?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seulement du type précisé au no0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, listaos, Euthynnus pelamis, harengs, morues, sardines, églefins, lieus noirs, maquereaux, squales, anguilles, merlus, rascasses du Nord ou sébastes, perches du Nil)
Zašto bih ja to znao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ne reste plus une sardine.
Kad prijetnjom zamijenimo tvrdnju...... i nasiljem načelo, tada omogučavamo...... da strast nadjača razumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Préparations et conserves de sardines
Moraš reći tatiEurLex-2 EurLex-2
Selon les évaluations scientifiques des stocks de sardine et d’anchois, le niveau actuel des captures en mer Adriatique constitue une surexploitation.
Ne, zbilja nemamnot-set not-set
pour l’anchois (Engraulis encrasicolus), la sardine (Sardina pilchardus), les maquereaux (Scomber spp.) et les chinchards (Trachurus spp.), jusqu’à un maximum de 5 % du total des prises accessoires annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des chaluts de fond;».
Što, zar je pisac zaboravio riječi?Eurlex2019 Eurlex2019
Sardines [vivantes]
Kako god kažete, gospođotmClass tmClass
Services de vente en gros et au détail dans des magasins, ainsi que par le biais de réseaux informatiques mondiaux de poisson, poisson en conserve, poisson saumuré, plats à base de poisson, filets de poisson, bâtonnets de poisson, préparations à base de poisson, extraits de poisson, poisson saumuré, conserves de poisson, saumon, sardines, huiles et graisses comestibles
Rap, ti ideš sa mnomtmClass tmClass
considérant que la fixation de telles normes pour les conserves de sardines est susceptible d'améliorer la rentabilité de la production sardinière de la Communauté ainsi que de ses débouchés, et de faciliter l'écoulement des produits;
Čim smo mu se predstavili, ušutio je...Tada smo primjetili da je imao pištolj u desnoj ruciEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.