sarcophage oor Kroaties

sarcophage

/saʁ.kɔ.faʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

sarkofag

naamwoord manlike, w

On déplace le sarcophage de la salle égyptienne au hall.
Premjestili smo sarkofag iz egipatske dvorane u dvoranu za predavanja.

Sarkofag

cuve destinée à recueillir un cadavre ou un cercueil

Un sarcophage ne doit pas garder quelqu'un en vie indéfiniment?
Mislio sam da Sarkofag može nekoga držati živim u nedogled.

voorbeelde

Il n'y avait plus personne pour mettre Sha're dans le sarcophage.
Nitko nije ostao da odvede Sha're do sarkofaga.

Sur ce bateau, mis à part un grand trésor... Il y a des boîtes en forme de sarcophages... qui contiennent les cadavres momifiés de certains membres de la secte.
Na ovom brodu, osim velike količine blaga... nalaze se kutije u obliku sarkofaga... sa mumificiranim leševima pojedinih članova sekte.

En le poussant, il put ouvrir le docteur Phibes comme s’il s’agissait d’un sarcophage.
Kad ga je povukao, mogao je otvoriti doktora Phibesa, poput sarkofaga.

je vous avais dit qu'Apophis pouvait être ressuscité avec un sarcophage.
Upozorio sam vas da bi Apophis mogao biti oživljen pomoću sarkofaga.

Si nous faisons ça bien, nous aurons l' accès illimité au naqahdah et au sarcophage
Ako ovo ispravno izvedemo, imat ćemo pristup svom naquadu...... i sarkofagu

Ils se sont emparés d'un sarcophage et peuvent écarter les Goa'ulds.
Imali su zarobljeni sarkofag i način uklanjanja Goa'ulda.

Dépose le gamin dans le sarcophage et approche.
Spusti dječaka u sarkofag i priđi ovamo.

Articles détaillés : Textes des Pyramides, Textes des Sarcophages et Livre des Morts.
Korpus čine tekstovi piramida, tekstovi sarkofaga i Knjiga mrtvih.

Des larves de Grand Sarcophage.
Larve velikog Sarcophacusa.

J'ai l'impression de vivre dans un sarcophage.
To je kao da žive unutar sarkofaga.

Le sarcophage peut également ramener des morts à la vie.
Krpelji također mogu izazvati smrt.

Tu veux aller à Vegas et acheter un tas de sarcophages?
Idemo u Vegas nakupovati gomilu sarkofaga?

Les sarcophages royaux sont rarement laissés longtemps sans surveillance
Kraljevski sarkofag je rijetko ostavljen sam na dulje vrijeme

Rien ne nous empêche de sortir le sarcophage – hormis les effets de la Franc-Magie dont il est imprégné, évidemment.
Ništa nas ne može spriječiti da maknemo sarkofag, osim možda nuspojava slobodne magije.

Le sarcophage le gardera en vie
Sarkofag će ga držati na životu

Vous trouverez deux boutons dans votre sarcophage.
Ta dugmad kraj vaših ruku.

Vos empreintes sont sur le sarcophage.
Charles, imamo tvoje otiske na sarkofagu.

Vous êtes longtemps resté près du sarcophage.
Ostao si sam neko vrijeme sam pored sarkofaga.

Un sarcophage ne doit pas garder quelqu'un en vie indéfiniment?
Mislio sam da Sarkofag može nekoga držati živim u nedogled.

Comment pouvez-vous revenir d, entre les morts sans sarcophage?
Kako možeš ustati iz mrtvih bez sarkofaga?

Elle dit que si tu continues à te servir du sarcophage, tu vas finir par te joindre aux forces du mal
Kaže da ako nastaviš koristiti taj...... sarkofag, pobjeći ćeš nam na Tamnu Stranu

Quand ouvres-tu le sarcophage?
Kad čete otvoriti sarkofag?

On dirait que quelqu'un a essayé d'enfermer le sarcophage de l'extérieur.
Kao da je netko pokušao zapečatiti sarkofag izvana.

C’est ainsi que je me suis aperçue qu’il avait descellé les dalles de la crypte et sorti les sarcophages.
Tako sam otkrila da je razbio nadgrobne ploče i izvadio sarkofage.

Le sarcophage.
Sarkofag.