Téléchargements oor Kroaties

Téléchargements

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Preuzimanja

Téléchargements antérieurs vers une entreprise,
prethodno preuzimanje podataka od strane poduzeća,

téléchargements

/te.le.ʃaʁ.ʒə.mɑ̃/ naamwoord manlike

voorbeelde

Logiciels et appareils pour téléchargement, transmission, réception, fourniture, édition, extraction, encodage, décodage, lecture, stockage et organisation de données audiovisuelles et écrites
Softver i uređaji za preuzimanje, odašiljanje, prijam, pružanje, objavljivanje, izvlačenje, kodiranje, dekodiranje, čitanje, pohranjivanje i organiziranje audio-vizualnih, pisanih podataka

Donc j'ai téléchargé une démo du projet en ligne, et à ma grande surprise, la vidéo est devenue virale.
Stoga sam učitala demo ovog projekta na internet i na moje iznenađenje postalo je popularno.

Logiciels permettant la création, l'édition, le téléchargement vers le serveur, l'envoi, l'affichage, le réperage, le blogage, le partage ou la fourniture par une autre voie de données y compris d'images, d'illustrations graphiques, de son, de texte ou d'informations audiovisuelles via l'internet ou un autre réseau de communications
Računalni program za izradu, uređivanje, postavljanje na internet, prikazivanje, označavanje, pisanje blogova, dijeljenje ili na drugi način osiguravanje podataka, uključujući slike, grafiku, zvuk, tekst ili audio-vizualne informacije putem interneta ili druge komunikacijske mreže

modifiant le règlement (CE) no 976/2009 en ce qui concerne les services de téléchargement et les services de transformation
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 976/2009 u vezi s uslugama preuzimanja i uslugama transformacije

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, services de commerce en ligne, à savoir vente de fichiers d'images à télécharger, fichiers musicaux à télécharger, cartes postales électroniques, programmes informatiques et logiciels, photographies et cartes postales, courtage de contrats sur l'achat et la vente de produits et sur le fourniture de services via des réseaux informatiques et de communication, publicité en ligne pour des tiers à savoir fourniture de surfaces publicitaires sur sites internet, publicité et promotion des ventes via des réseaux de communication mondiaux afin de faciliter la vente d'articles et de services de tiers
Promidžba, poslovodstvo, upravljanje poduzećem, online trgovačke usluge, naime prodaja grafičke dokumentacije za preuzimanje, glazbenih datoteka za preuzimanje, elektroničkih dopisnica, računalnih programa i softvera, fotografija i dopisnica, posredovanje kod ugovora o kupoprodaji roba i o pružanju usluga o računalnim i komunikacijskim mrežama, online promidžba za treće, naime stavljanje na raspolaganje promidžbenih prostora na internetskim web stranicama, promidžba i unapređenje prodaje preko globalnih komunikacijskih mreža za olakšavanje prodaje roba i usluga za treće

Il télécharge ses mises à jour à partir d'USR.
Skida svoje dnevne upgradeove od USR-a.

Le projet peut fournir des vitesses symétriques de téléchargement ascendant et descendant de 1 Gbps au moins;
Projekt omogućuju simetrične brzine preuzimanja i učitavanja od najmanje 1 Gbps.

L’enregistrement dans un journal des accès et des consultations n’est pas considéré comme un téléchargement ou une copie de données du SIS.
Vođenje evidencije o pristupu i pretraživanjima ne smatra se preuzimanjem ili kopiranjem podataka iz sustava SIS.

• informé les 101 entreprises qui avaient déjà téléchargé leur politique de protection de la vie privée conforme aux principes de la sphère de sécurité sur le site correspondant du ministère qu'elles devaient également faire figurer ces dispositions sur leur site web;
• obavijestilo 101 poduzeće koje je već postavilo svoju politiku zaštite privatnosti koja je u skladu s načelima „sigurne luke” na web-mjestu „sigurne luke” da isto tako mora objaviti svoju politiku zaštite privatnosti na web-mjestu svojeg poduzeća,

Afin de télécharger les déclarations de soutien recueillies sur papier dans le système central de collecte en ligne, il faut utiliser un code mis à la disposition par la Commission européenne.
Za učitavanje izjava o potpori prikupljenih u papirnatom obliku u središnji sustav internetskog prikupljanja treba upotrijebiti kod koji je Komisija stavila na raspolaganje.

Logiciels d'application, en téléchargement
Aplikacijski softver preuzet s interneta

consultation ou téléchargement de photos, d’images ou d’économiseurs d’écran;
pristup ili prijenos podataka fotografskih ili slikovnih prikaza ili čuvara zaslona;

Lors du téléchargement d’une carte de conducteur, il faut également procéder obligatoirement au téléchargement des EF suivants:
prilikom preuzimanja podataka s kartice vozača isto je tako obvezno preuzeti sljedeće EF-ove:

De telles utilisations ne sont pas considérées comme des téléchargements ou copies illicites de données du SIS II.
Takve upotrebe ne smatraju se protupravnim preuzimanjem ili kopiranjem podataka iz SIS-a II.

Logiciels, préenregistrés ou téléchargés à partir de l'internet, pour gestion de la conformité réglementaire et juridique
Računalni softver, unaprijed snimljen ili preuzet s interneta za regulatornu i pravnu sukladnost

lieu de l’essai / du téléchargement;
mjesto ispitivanja / preuzimanja podataka,

Participation active des parties intéressées et des citoyens aux activités de sensibilisation proposées par le biais de projets mettant en œuvre des actions susceptibles d'être reproduites ou transférées (par exemple participation à des enquêtes, volontariat, participation à des visites guidées, téléchargement d'informations, soumission de questions)
Aktivno sudjelovanje dionika i građana u aktivnostima podizanja svijesti koje se nude u okviru projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti (npr. sudjelovanje u istraživanjima, volontiranje, sudjelovanje u turama bez vodiča, preuzimanje informacija, dostavljanje pitanja)

Création d'une plate-forme technologique en ligne pour permettre aux utilisateurs d'internet de créer, télécharger, marquer, consulter, annoter et partager des données, des informations et du matériel multimédia
Nuđenje online platforme s tehnologijom radi omogućivanja internetskim korisnicima kreiranja, prijenosa na poslužitelj, označavanja, pregledavanja, komentiranja i dijeljenja podataka, informacija i multimedijalnog materijala

Informations, données, bases de données et enregistrements téléchargés en format électronique
Preuzete informacije, podaci, baze podataka i zapisi u elektroničkome obliku

Il peut aussi être souhaitable de télécharger le formulaire à partir du site internet du RJE (Bibliothèque judiciaire) dans toutes les langues, en particulier les plus fréquemment acceptées par d'autres États membres, et de le conserver dans votre propre ordinateur.
Također se preporučuje preuzeti obrasce s internetske stranice EJN-a (Pravosudna knjižnica) na svim jezicima, posebice onima koje druge države članice češće prihvaćaju te ih spremiti na računalu.

52 Il n’en demeure pas moins que la situation de l’acquéreur légitime de la copie d’un programme d’ordinateur, vendue enregistrée sur un support physique qui aurait été endommagé, détruit ou égaré et celle de l’acquéreur légitime de la copie d’un programme d’ordinateur achetée et téléchargée sur Internet sont, au regard de la règle de l’épuisement du droit de distribution et du droit exclusif de reproduction reconnu au titulaire du droit, comparables.
52 Ipak, i dalje vrijedi da su situacija zakonitog stjecatelja primjerka računalnog programa koji je bio prodan na fizičkom nosaču koji je kasnije oštećen, uništen ili izgubljen i situacija zakonitog stjecatelja primjerka računalnog programa koji je kupljen i skinut s interneta, s obzirom na pravilo o iscrpljenju prava distribucije i prava reproduciranja priznatog nositelju prava, usporedive.

Supports pour l'enregistrement du son, des images, des données (téléchargements, CD, CD-ROM, DVD, DVD-ROM, disquettes, clés USB, disques acoustiques, disques et cassettes audio et vidéo)
Mediji za snimanje zvuka, slike, podataka (preuzimanja, CD-i, CD-ROM-ovi, DVD-ovi, DVD-ROM-ovi, diskete, USB memorije, gramofonske ploče, audio i videodiskovi te kasete)

Les données peuvent être téléchargées et réutilisées gratuitement, à des fins commerciales ou non commerciales.
Podatci se mogu besplatno preuzimati i ponovno uporabiti u komercijalne i nekomercijalne svrhe.

À la mi-2018, l'application avait été téléchargée 240 000 fois.
Do sredine 2018. godine aplikacija je preuzeta 240 000 puta.

1 Cliquez sur l’image ou sur le lien pour la télécharger.
1 Klikni na sliku ili na poveznicu koja omogućuje preuzimanje sadržaja sa stranice.