télécom oor Kroaties
télécom
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
telekomunikacija
— Bouygues: groupe industriel diversifié, présent dans les métiers de la construction, des télécoms et des médias,
— Bouygues: grupa trgovačkih društava diversificiranih djelatnosti koja posluju u područjima građenja, telekomunikacija i medija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le contexte de mise en conformité des conventions-câble avec le cadre communautaire issue du Paquet Télécom de 2002, ces conventions ont été transformées en autorisations d'occupations du domaine public en incluant des clauses qui reconnaissent au câblo-opérateur un droit de propriété sans partage sur le réseau.
Ja volim snijegEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-411/16: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Conseil (Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation — Droit à l’honneur et à la réputation — Droit de propriété — Présomption d’innocence — Proportionnalité)
Ta su kristalna stabla zapravo kolektori energijeEurlex2019 Eurlex2019
Abertis Telecom possède et exploite des infrastructures de télécommunications en Espagne.
Pljačkaju čamceEurLex-2 EurLex-2
Les autorités françaises contestent avec fermeté qu'il soit possible de proposer des interprétations aussi infondées pour prétendre tirer des conclusions juridiques, et notamment affirmer l'existence d'une quelconque garantie accordée par l'État à France Télécom».
Da nisu ono one dvije kučke koje su nam uništile živote?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
59 Aux points 63 et 64 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a rejeté l’argumentation d’Orange résumée au point 57 de cet arrêt en considérant, tout d’abord, que les ressources financières libérées par la mesure litigieuse avaient pu favoriser le développement des activités de France Télécom sur des marchés nouvellement ouverts à la concurrence, en France et dans d’autres États membres.
I zna kako kazniti arogantne grješnike kao što si tiEurLex-2 EurLex-2
La motivation peut donc être implicite à condition qu’elle permette aux intéressés de connaître les raisons pour lesquelles le Tribunal n’a pas fait droit à leurs arguments et à la Cour de disposer des éléments suffisants pour exercer son contrôle (voir, notamment, arrêts du 2 avril 2009, Bouygues et Bouygues Télécom/Commission, C‐431/07 P, EU:C:2009:223, point 42, ainsi que du 22 mai 2014, Armando Álvarez/Commission, C‐36/12 P, EU:C:2014:349, point 31).
Pravedni ce hodati trnovitim putemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Je serai sous peu consultant en télécom à la retraite, j’accepte du boulot de loin en loin, mais pas trop.
Sigurno sam joj se jako svidioLiterature Literature
En conséquence, la Commission estime que l’Espagne a octroyé une aide d’État à Telecom CLM non justifiable au titre de l’article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE.
Izgledas kao Carla Simon!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vous devriez venir aux Télécoms.
Vaša tehnologijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordonnance du vice-président du Tribunal du 21 avril 2017 — Post Telecom/BEI
Ne mogu da vjerovati da se ovo događaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assurer la gestion, l’administration et l’exécution du budget «projets» dans les domaines réseau et télécom; lancer et suivre des procédures d’appel d’offres dans les domaines réseau et télécom;
Gdje si uključio tu žicu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le département de sécurité publique du Ministero dell’Interno a conclu, en 2003, une convention avec Telecom Italia pour la gestion et le développement des services de télécommunication, laquelle devait expirer le 31 décembre 2011.
Ali to ne znači da ne radiš zadatkeEurLex-2 EurLex-2
Je répète que si France Télécom avait des problèmes de financement, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui, l'État prendrait les décisions nécessaires pour qu'ils soient surmontés.
Samo ako oslobodimo hladnu fuziju i mi ćemo biti slobodni.Eurlex2019 Eurlex2019
constater que, en n’ayant pas pris dans les délais prescrits toutes les mesures nécessaires afin de récupérer auprès du principal bénéficiaire, Telecom CLM, l’aide d’État déclarée illégale et incompatible avec le marché intérieur par l’article 1er de la décision (UE) 2016/1385 de la Commission, du 1er octobre 2014, relative à l’aide d’État SA.27408 (C 24/10) (ex NN 37/10, ex CP 19/09) accordée par les autorités de Castille-La Manche en faveur du déploiement de la télévision numérique terrestre dans des zones éloignées et moins urbanisées (1) (JO 2016, L 222, p. 52), en n’ayant pas démontré avoir annulé tous les paiements en suspens de ladite aide, et en n’ayant pas communiqué à la Commission, dans le délai prescrit, les mesures adoptées pour se conformer à cette décision, le Royaume d’Espagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 288, paragraphe 4, TFUE, et des articles 3 et 4 de ladite décision; et
Ubio je djecu, razumiješ?- Oh, JayEurlex2019 Eurlex2019
Par son pourvoi, la Commission européenne demande l’annulation de l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 2 juillet 2015, France et Orange/Commission (T‐425/04 RENV et T‐444/04 RENV, ci-après l’« arrêt attaqué », EU:T:2015:450), par lequel celui-ci a annulé l’article 1er de la décision 2006/621/CE de la Commission, du 2 août 2004, concernant l’aide d’État mise à exécution par la France en faveur de France Télécom (JO 2006, L 257, p. 11, ci-après la « décision litigieuse »).
Sviraš prekrasnoEurLex-2 EurLex-2
Il ressort de la jurisprudence que, si le Tribunal peut se prononcer utilement sur la base des conclusions, des moyens et des arguments développés au cours de la phase tant écrite qu’orale de la procédure et au vu des documents produits, il y a lieu de rejeter la demande d’audition d’un témoin, présentée par le requérant, sans que le Tribunal ait à justifier par une motivation spécifique son appréciation de l’inutilité de rechercher des éléments de preuve supplémentaires (voir arrêt du 28 juin 2016, Portugal Telecom/Commission, T‐208/13, EU:T:2016:368, point 285 et jurisprudence citée).
Moju glavu, sve do paklaEurlex2019 Eurlex2019
Cela dit, la volonté idéologique de conserver la majorité du capital n'a pas facilité l'internationalisation de France Télécom, qui n'a pas pu acheter des entreprises avec du «papier».
Čuo sam kad si rekao kako se zove, kad ste kartaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Ainsi [...] le caractère pour le moins général des propos ministériels [...] exclut sans aucun doute tout engagement en faveur de France Télécom ou de ses créanciers, et a fortiori, toute obligation de résultat (et donc toute idée de garantie) ainsi que toute obligation de moyens».
Šaljemo mamce u polarni krugEurlex2019 Eurlex2019
À l’appui du recours, la partie requérante invoque cinq moyens qui sont pour l’essentiel identiques ou similaires à ceux invoqués dans le cadre de l’affaire T-411/16, Syriatel Mobile Telecom/Conseil.
Dom, Antonio i Chris, ništa ih nije moglo spriječiti da pokušaju pomoćiEurLex-2 EurLex-2
Cette convention venant à expiration le 31 décembre 2011, le Ministero dell’Interno a désigné, par une décision du 15 décembre 2011, Telecom Italia comme son fournisseur et son partenaire technologique pour la gestion et le développement de ces services.
Nisam mogla ni zamislitiEurLex-2 EurLex-2
Le 4 décembre 2002, lors du conseil d’administration de FT, les nouveaux dirigeants de FT ont présenté un plan d’action intitulé « Ambition France Télécom 2005 » (ci-après le « plan Ambition 2005 »), visant essentiellement à rééquilibrer le bilan de l’entreprise par un renforcement des fonds propres à hauteur de 15 milliards d’euros.
Sjećaš li se ičega od onog dana kad si otišao?EurLex-2 EurLex-2
Par la suite, Telecom Italia a interjeté appel des décisions ainsi rendues par cette juridiction devant le Consiglio di Stato (Conseil d’État, Italie).
Ovo nepotrebno ubistvo mi je spasilo # centiEurlex2019 Eurlex2019
Dans le cadre d’un pourvoi, la compétence de la Cour est donc limitée à l’appréciation de la solution légale qui a été donnée aux moyens débattus devant les premiers juges (arrêts du 2 avril 2009, France Télécom/Commission, C-202/07 P, Rec. p. I-2369, point 60 et jurisprudence citée, ainsi que du 19 juillet 2012, Alliance One International et Standard Commercial Tobacco/Commission et Commission/Alliance One International e.a., C-628/10 P et C-14/11 P, point 111).
Idi negde gde je bolno i tužnoEurLex-2 EurLex-2
Cellnex Telecom SA, anciennement Abertis Telecom SA,
Ze Volf je loš, ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néanmoins, le Consiglio di Stato a constaté que le Ministero dell’Interno a publié au Journal officiel de l’Union européenne un avis exprimant son intention de conclure le marché avec Telecom Italia, conforme aux prescriptions visées à l’article 3 bis de la directive 89/665.
Gospodin Zhu- ge je došao pred vas s planom za borbu protiv Cao CaoaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.