télécommande oor Kroaties

télécommande

/te.le.ko.mɑ̃d/ naamwoord, werkwoord vroulike

Outil utilisé pour faire fonctionner un appareil éléctrique ou mécanique à distance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

daljinski upravljač

naamwoord manlike

Outil utilisé pour faire fonctionner un appareil éléctrique ou mécanique à distance.

Elle savait pas qu'elle avait cette télécommande dans sa poche?
Nije ni znala da ima taj daljinski upravljač u djepu?

Daljinsko upravljanje

L'appareil est doté de connecteurs pour casque stéréophonique et d'une télécommande.
Uređaj ima priključke za stereo, naglavne i ušne slušalice i priključak za daljinsko upravljanje.

voorbeelde

Unités de télécommande pour appareils et instruments d'éclairage
Jedinice za daljinsku kontrolu za rasvjetne aparate i rasvjetne instrumente

Le trépan est mis en rotation par des moteurs télécommandés par un technicien opérateur, tandis que des capteurs déterminent la structure de la roche.
Motori kojima se daljinski upravlja okreću svrdlo, a detektorima se ispituje geološka struktura podzemnih slojeva

James, on a trouvé un moyen de suivre Simeon avec la télécommande.
James, mislimo da smo pronašli način praćenja Simeona preko daljinskog.

i. manipulateurs articulés télécommandés, spécialement conçus ou modifiés pour être utilisés avec des véhicules submersibles et présentant l’une des caractéristiques suivantes:
i. daljinski upravljani manipulatori posebno izrađeni ili modificirani za korištenje s ronilicama, koji imaju nešto od sljedećeg:

Cet article, destiné à fournir un divertissement à domicile, est présenté avec une télécommande.
Proizvod namijenjen za kućnu zabavu, sadrži daljinski upravljač.

La télécommande.
Daljinski za TV.

Vous vouliez une télécommande universelle pour contrôler votre univers.
Želeo si univerzalni daljinski koji kontroliše univerzum.

Financements à responsabilité séparée liés à des équipements de construction, plateformes de travail aériennes, élévateurs et manipulateurs télécommandés
Financiranje sa zasebnom odgovornošću povezano s građevinskom opremom, zračnim radnim platformama, dizalima i teleskopskim utovarivačima

La télécommande sans fil n'est pas admise.
Bežične daljinske komande nisu dozvoljene.

Équipements de télécommande pour modèles réduits de voitures, d'avions et de bateaux
Daljinski upravljači za modele vozila, zrakoplova i plovila

équipements de télémétrie et télécommande;
oprema za daljinsko mjerenje i daljinsko upravljanje;

Les informations nécessaires pour gérer les trajectoires en 4D dans le futur système de gestion du trafic aérien et pour télécommander un aéronef devront être communiquées et partagées en temps réel par différents exploitants aéronautiques afin d’optimiser les performances du système.
Informacije potrebne za upravljanje 4D putanjama u budućem sustavu upravljanja zračnim prometom i za daljinsko upravljanje zrakoplovima treba prenositi u realnom vremenu i dijeliti među različitim sudionicima u zračnom prostoru kako bi se osigurala optimalna učinkovitost sustava.

Il pourrait également porter, entre autres, sur les équipements et produits professionnels munis de moteurs électriques pilotés par télécommande.
Provjera može između ostalog preispitati profesionalnu opremu i proizvode koji su opremljeni električnim motorima na daljinsko upravljanje.

Le Conseil a tenu compte de la préoccupation exprimée par le Parlement en énumérant les différentes dispositions transitoires pour l'élimination progressive des véhicules sous-marins télécommandés.
Vijeće je popisom raznih prijelaznih odredaba za postupno ukidanje podvodnih vozila s upravljanjem na daljinu odgovorilo na zabrinutost Parlamenta.

«fonction de réactivation», une fonction qui, au moyen d’un interrupteur commandé à distance, d’une télécommande, d’un capteur interne, d’une minuterie ou, pour les dispositifs d’affichage de réseau en mode veille avec maintien de la connexion au réseau, du réseau, permet de passer du mode veille ou du mode veille avec maintien de la connexion au réseau à un mode, autre que le mode arrêt, offrant des fonctions supplémentaires;
„funkcija ponovne aktivacije” znači funkcija koja putem daljinskog prekidača, daljinskog upravljača, unutarnjeg senzora, mjerača vremena ili, za umrežene zaslone u umreženom stanju pripravnosti, mreže osigurava prebacivanje iz stanja pripravnosti ili umreženog stanja pripravnosti u način rada koji omogućuje dodatne funkcije, a koji nije isključeno stanje;

Les systèmes de témoin à distance et de télécommande ne doivent pas gêner le débattement libre minimal de l'anneau de timon attelé et de la semi-remorque attelée.
Daljinski indikatori i daljinski upravljači ne smiju ometati minimum slobodnog kretanja spojene vučne ušice ili spojene poluprikolice.

Télécommandes pour équipements et appareils audio et vidéo, ainsi que pour systèmes de conférence
Daljinski upravljači za audio i videoopremu i uređaje te za konferencijske sustave

destinées à la fabrication d'appareils de télémétrie, d'appareils médicaux, de compteurs électroniques ou de télécommandes
za uporabu u proizvodnji uređaja za telemetriju i medicinskih proizvoda, elektroničkih mjernih uređaja ili daljinskih upravljača

Modèles réduits de voitures, modèles réduits de véhicules, modèles réduits de véhicules (jouets), véhicules (jouets), véhicules télécommandés (jouets), véhicules (jouets) à chevaucher et leurs accessoires, modèles réduits de voitures (jouets) vendus en kits, tous vendus complets ou en kit, jeux informatiques portables, animaux (jouets) rembourrés, puzzles, cartes à jouer
Modeli automobila, mali modeli vozila, modeli vozila za igru, vozila za igru, vozila-igračke s radijskim upravljanjem, igračke vozila na kojima se može voziti i pripadajući pribor, modeli automobila u dijelovima za igru, sve se prodaje u komadu ili u obliku kompleta, ručne jedinice za igranje računalnih igara, punjene životinje igračke, slagalice, igraće karte

Installations électriques et électroniques pour la télécommande d'installations de chauffage, de ventilation, de climatisation, de distribution d'eau et de production de vapeur ainsi que collecteurs solaires et installations photovoltaïques, les produits précités n'étant pas destinés à une utilisation en relation avec les équipements de cuisson ou de cuisine
Električni i elektronički sustavi za daljinsko upravljanje postrojenjima za grijanje, ventilaciju, klimatizaciju, vodoopskrbu i proizvodnju pare te solarnih kolektora i fotonaponskih sustava, navedeni proizvodi ne u kombinaciji s uređajima za kuhanje ili kuhinjskim uređajima

Dans certains cas, le chirurgien dirige au moyen d’une télécommande un robot à plusieurs bras.
Neki kirurzi izvode operacije uz pomoć kompjutera koji im omogućava da daljinski upravljaju radom nekoliko robotskih ruku.

d'un volet d'incendie à télécommande automatique situé à l'extrémité inférieure du conduit à la jonction entre le conduit et la hotte du fourneau de cuisine et, en outre, d'un volet d'incendie télécommandé situé à l'extrémité supérieure du conduit à proximité de la sortie du conduit;
automatski i daljinski upravljanom protupožarnom zaklopkom smještenom na donjem kraju kanala na spoju kanala i nape kuhinjskog štednjaka te daljinski upravljanom protupožarnom zaklopkom smještenom u gornjem dijelu kanala u blizini izlaza kanala;

b) les appareils à rayons infrarouges pour la télécommande, sans fil, des appareils d'enregistrement vidéophoniques, des appareils récepteurs de télévision ou d'autres appareils électriques (no 8543 ).
b) uređaje s infracrvenim zrakama za bežično daljinsko upravljanje video-rekorderima, televizijskim prijamnicima ili ostalim električnim uređajima (tarifni broj 8543 ).

Construction et développement d'appareils électromécaniques à mouvement stabilisé pour la stabilisation de caméras et de détecteurs sur des véhicules, des véhicules aériens, grues ou caméras sur câble avec pilote, sans pilote ou télécommandés
Konstrukcija i razvoj elektromehaničkih stabilnih uređaja za postavljanje kamera i senzora na vozila, zrakoplove s posadom, bez posade i na daljinsko upravljanje, dizalice ili kamere s užetom

Qui nous avait dit, à Gibraltar, que la bombe allait être mise à feu par télécommande ?
Tko nam je rekao da će gibraltarsku bombu aktivirati daljinskim upravljačem?