télédétection oor Kroaties
télédétection
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Daljinska istraživanja
La date d’inspection n’est pas requise en cas de contrôle par télédétection.
Datum inspekcije nije potreban za provjere daljinskim istraživanjem.
daljinska istraživanja
La date d’inspection n’est pas requise en cas de contrôle par télédétection.
Datum inspekcije nije potreban za provjere daljinskim istraživanjem.
daljinsko očitavanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La télédétection, les systèmes simplifiés embarqués de surveillance des émissions (SEMS) ainsi que les essais à l'aide de systèmes portables de mesure des émissions (PEMS) devraient être reconnus comme des outils valides pour fournir aux autorités compétentes en matière de réception par type des informations permettant d'orienter la sélection des véhicules à tester.
Maknite se s putaEurlex2019 Eurlex2019
Des mesures peuvent aussi être faites au moyen des dispositifs de télédétection et confirmées par des méthodes d'essai standard.
Ljudi, hajdenot-set not-set
Ce montant aurait été calculé en majorant le montant des corrections obtenu à la suite des contrôles par télédétection – les corrections avec cette méthode étant environ deux fois plus faibles qu’avec la méthode du contrôle sur place – et en y ajoutant les montants à recouvrer rétroactivement.
Imamo opis kombija, policija pretražuje okolinu gdje su oteli NealaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deuxièmement, en ce qui concerne l’affirmation du Royaume de Suède selon laquelle les différences constatées entre les taux d’erreur en fonction de la méthode de contrôle retenue seraient trop faibles pour démontrer une violation de l’article 31 du règlement no 1122/2009 et se situeraient, en tout état de cause, en dessous du seuil de 2 % qui aurait été défini par la Cour des comptes comme constituant une proportion acceptable d’erreurs détectées, il y a lieu de relever que les taux d’erreur constatés ayant abouti à la position finale du 19 octobre 2015 qui résultent de la vérification d’échantillons sélectionnés en fonction d’une évaluation des facteurs de risque et qui sont mentionnés dans la communication du 15 janvier 2015 s’établissent, respectivement pour les contrôles sur place et pour les contrôles par télédétection, en 2011, à 0,84 % et 0,57 %, en 2012, à 0,99 % et 0,31 % et, en 2013, à 0,74 % et 0,39 %.
Tri kapetana, jedan brodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le recours, enregistré au greffe du Tribunal sous le numéro T‐212/09, était fondé sur quatre moyens, tirés, premièrement, d’erreurs de droit et d’appréciation des règles relatives aux contrôles par télédétection, deuxièmement, d’erreurs de droit et d’appréciation des règles relatives aux contrôles des superficies gelées, troisièmement, d’une violation des formes substantielles et, quatrièmement, d’erreurs de droit et d’appréciation des règles relatives aux corrections financières.
Po cijeli dan jede šnitu kruha, a kad krenem spremi mi novac za sutraEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en ce qui concerne les contrôles par télédétection, il convient de ne permettre aux États membres de prévoir cette possibilité que dans les cas où le contrôle révèle des irrégularités.
To je mjesto prepuno velikim grijesimaEurLex-2 EurLex-2
e) Mesure par télédétection indiquant un défaut de conformité notable.
Mogu li računati na tebe?EurLex-2 EurLex-2
Les mesures susmentionnées concernent la collecte ou l'achat des informations nécessaires pour la mise en œuvre et le suivi de la PAC, y compris les données obtenues par satellite et les données météorologiques, la création d'une infrastructure de données spatiales et d'un site informatique, la réalisation d'études spécifiques sur les conditions climatiques, la télédétection utilisée pour contribuer au suivi de l'état de santé des sols et la mise à jour de modèles agrométéorologiques et économétriques.
Ne, sam cu spremitinot-set not-set
Règlement (CE) no 78/2008 du Conseil du 21 janvier 2008 portant sur les actions à entreprendre par la Commission, pour la période 2008-2013, par l’intermédiaire des applications de télédétection mises en place dans le cadre de la politique agricole commune (JO L 25 du 30.1.2008, p.
Trebala sam, trebam pomoćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Compte tenu des circonstances actuelles sans précédent, il convient d’encourager la réalisation de contrôles par télédétection et l’utilisation de nouvelles technologies telles que les systèmes d’aéronefs sans pilotage à bord, les photographies géolocalisées, les récepteurs du système global de navigation par satellite (GNSS) associés au système européen de navigation par recouvrement géostationnaire (EGNOS) et Galileo, les données saisies par les satellites Sentinel de Copernicus et d’autres éléments de preuve pertinents à utiliser pour vérifier le respect des critères d’admissibilité, des engagements ou d’autres obligations pour le régime d’aide ou la mesure de soutien concerné, ainsi que le respect des exigences et normes applicables en matière de conditionnalité.
Upoznali smo se prije neki danEuroParl2021 EuroParl2021
Les agriculteurs contrôlés par télédétection présenteraient donc un risque global plus faible et le taux d’erreurs détectées serait également plus faible, de sorte que la marge d’erreur liée à ce type de contrôle serait plus importante.
Dok ste vi spavali, ja sam vani istraživaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le nouveau règlement UTCATF ( 2018 / 841 ) autorise, voire encourage, la surveillance fondée sur l'occupation de sols qui fait appel à des satellites tels que Copernicus, ainsi que d'autres techniques de télédétection.
Gdine, ja sam policajac Tom Bergenelitreca-2022 elitreca-2022
Ces méthodes comprennent l'interpolation sur grille des données météorologiques, la dérivation des mesures obtenues par télédétection afin de décrire le comportement des plantes en cours de végétation, ou encore l'analyse statistique permettant de calculer les estimations de rendement des cultures.
Marty, žao mi je, no jedini izvor energije koji može stvoriti... #. # gigawatta struje jest munjaEurLex-2 EurLex-2
L'expérience acquise en la matière au fil des ans montre que la télédétection fournit une information indépendante de grande qualité que les systèmes prévisionnels et les statistiques employés habituellement dans le secteur agricole ne permettent pas d'obtenir.
Prstima bih prijelazila preko tvog lica prateci kostiEurLex-2 EurLex-2
Le service de cartographie EMS pourrait gagner en efficacité si la composante spatiale était complétée, le cas échéant, en mode rapide par des données in situ de très haute résolution, pour certains types de situations d’urgence (par exemple des données aériennes de télédétection pour les tremblements de terre).
I mi plaćamo svoje obaveze, takođerEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil statue en 2004 sur l'obligation de mettre en place un dispositif de télédétection.
Joe, gdje je aktovka o kojoj mi pričaju?EurLex-2 EurLex-2
Amendement 24 Proposition de règlement Article 3 – point 44 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement 44 bis) «télédétection», analyse et mesure des niveaux de polluants dans les gaz d’échappement d’un véhicule alors que celui-ci est en mouvement au moyen d’instruments équipés de capteurs placés sur le bord de la route afin de recueillir les données de performance requises pour surveiller les émissions moyennes du parc de véhicules routiers et de recenser les pollueurs excessifs. Amendement 25 Proposition de règlement Article 5 – paragraphe 2 Texte proposé par la Commission Amendement 2.
Ti si najbolji čovjek kojeg sam upoznalanot-set not-set
«capteurs d’imagerie monospectraux» et «capteurs d’imagerie multispectraux», conçus à des fins de télédétection, et présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Mislio sam da te Q našaoEurLex-2 EurLex-2
- aspects liés à la production: soutien à la mise en œuvre, au contrôle et au suivi de la PAC (régime de paiement unique, conditionnalité, système de conseil agricole), y compris les systèmes intégrés de gestion et de contrôle pour les terres arables et les registres permanents des cultures, et mise en œuvre du cadastre rural/urbain à l'appui du marché et des investissements (à l'aide des techniques de positionnement et de navigation); prévision de la production agricole sur la base des modèles de simulation de la croissance, des techniques de sondage aréolaires, de la télédétection et d'un réseau agro-phénologique; soutien à la mise en œuvre d'un système d'assurance agricole de l'UE; soutien lié aux aspects méthodologiques du nouveau système statistique agricole de l'UE (incluant le projet LUCAS),
Dajte slikuEurLex-2 EurLex-2
((«FEAGA - Dépenses exclues du financement - Dépenses effectuées par la République tchèque - Aides directes découplées - Contrôles par télédétection - Secteur vitivinicole - Conditionnalité - Répétition des cas de non-conformité»))
John Henry Cardinal Newman postavio je standarde koje, po njemu, gospoda pobjednici trebaju ispunjavatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nous pensons que tout ça peut être standardisé et qu'ensuite les gens peuvent personnaliser ce qui va dans ce mur, et comme la voiture, nous pouvons intégrer toutes sortes de télédétection pour reconnaitre l'activité humaine, donc si il y a un bébé ou un chiot en travers, ça ne pose de problème.
Djevojka mora uzdržavati dvoje djece i muževog bratated2019 ted2019
portant modalités d’application du règlement (CE) no 1966/2006 du Conseil concernant l'enregistrement et la communication électroniques des données relatives aux activités de pêche et les dispositifs de télédétection
Bravo #, potvrdi identitetEurLex-2 EurLex-2
((Pourvoi - FEOGA - Gel des superficies - Contrôles par télédétection - Couverture végétale des parcelles gelées - Corrections financières))
Žurke, tuđa kupatilaEurLex-2 EurLex-2
Utilisation de techniques améliorées et nouvelles pour permettre aux États membres de satisfaire plus efficacement les besoins d'information existants et nouveaux: enquêtes simplifiées, données administratives, panels, télédétection.»
Nemoj zaspati!EurLex-2 EurLex-2
Enfin, s’il est exact que les taux d’erreur avancés par la Commission ont pu évoluer au cours de la procédure d’apurement, ces derniers étant notamment passés, en ce qui concerne les contrôles par télédétection des échantillons fondés sur l’évaluation des risques au titre de l’année de demande 2011, de 0,96 % dans la communication du 6 décembre 2013 à 0,84 % dans la communication du 15 janvier 2015, cela est toutefois sans incidence sur la constatation de l’important écart entre les taux selon la méthode retenue, telle qu’elle est rappelée au point 84 ci-dessus.
Gdje ste krenuli?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.