télécabine oor Kroaties

télécabine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Gondola

transport par câble comprenant plusieurs petites cabines

Tu veux qu'on croie qu'il t'a attaquée dans une télécabine?
Hajde, Amber, želiš da vjerujemo da te napala gondola?

voorbeelde

répare les télécabines?
Popravlja skijaške liftove?

Les dernières télécabines étaient parties à cinq heures de l’après-midi.
Posljednja je žičara otišla u pet poslije podne.

Tu veux qu' on croie qu' il t' a attaquée dans une télécabine?
Hajde, Amber, želiš da vjerujemo da te napala gondola?

Non compris: ambulances (non comprises dans l'indice); téléfériques, télécabines et téléskis dans les stations de sports d'hiver et les centres de vacances (09.2).
Isključuje: vozila hitne pomoći (nije u dotičnom indeksu); žičanu željeznicu, žičare i žičare za skijaše u skijalištima i turističkim centrima (09.2.).

Non compris: transports par télécabines et téléskis hors des stations de sports d'hiver ou centres de vacances (07.3.6).
Isključuje: uspinjače i prijevoz žičarom sa sjedalicama izvan skijališta i centara za odmor (07.3.6).

Il descendit aux télécabines, discuta avec le responsable et lui emprunta ses jumelles.
Spustio se do kabine žičare, porazgovarao s vozačem i posudio njegov dalekozor.

Non, la prochaine telecabine.
Ne, slijedeća kabina.

Les principaux types d’installations à câbles couverts par la directive 2000/9/CE sont les funiculaires, les télécabines, les télésièges à attaches débrayables et à attaches fixes, les téléphériques, les funitels, les installations combinées (constituées de plusieurs types de câbles, comme ceux des télécabines et des télésièges) et les téléskis.
Glavne su vrste žičara obuhvaćene Direktivom 2000/9/EZ uspinjače, žičare s kabinama, odvojive sedežnice, stalno pričvršćene sedežnice, zračni tramvaji, funiteli, kombinirane žičare (sačinjene od nekoliko različitih vrsta žičara, primjerice gondola i sedežnica) i vučnice.

— Transport par funiculaire, téléphérique et télécabine,
— prijevoz uspinjačom, žičarom i žičarom sa sjedalima,

Les principaux types d'installations à câbles sont les funiculaires, les télécabines, les télésièges, les téléphériques, les funitels, les téléskis et les installations combinées constituées de plusieurs types de câbles.
Glavne su vrste žičara uspinjače, žičare s kabinama, sedežnice, zračni tramvaji, funiteli, vučnice i kombinirane žičare koje se sastoje od nekoliko različitih vrsta žičara.

Les principaux types d’installations à câbles couverts par la directive 2000/9/CE sont les funiculaires, les télécabines, les télésièges à attaches débrayables et à attaches fixes, les téléphériques, les funitels, les installations combinées (constituées de plusieurs types de câbles, comme ceux des télécabines et des télésièges) et les téléskis.
Glavne vrste žičara obuhvaćene Direktivom 2000/9/EZ su: uspinjače, žičare s kabinama, odvojive sedežnice, stalno pričvršćene sedežnice, zračni tramvaji, funiteli, kombinirane žičare (sačinjene od nekoliko različitih vrsta žičara, primjerice gondola i sedežnica) i vučnice.

Non compris: transports par télécabines et téléskis dans les stations de sports d'hiver et de centres de vacances (09.4.1).
Isključuje: prijevoz žičarom i žičarom sa sjedalima u skijalištima i centrima za odmor (09.4.1).

Les installations à câbles comprennent principalement les systèmes de remontée mécanique tels que les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis.
Žičare su uglavnom sustavi žičara, poput uspinjača, visećih žičara, visećih žičara s kabinama, sedežnica i vučnica.

souligne l'importance de promouvoir l'électromobilité et des systèmes de transport public électriques, associés à l'introduction de sources d'énergie renouvelable dans le secteur de l'électricité, en accordant la priorité à la poursuite de l'électrification du réseau ferroviaire et à la promotion des tramways, des autobus électriques (trolleybus), des voitures électriques, des deux-/trois-/quatre-roues électriques, des vélos électriques et des petits bateaux électriques; insiste sur le potentiel des télécabines modernes (véhicules tractés par câble) comme moyen de transport bon marché et facile à construire afin d'augmenter la capacité des systèmes de transport public urbains;
naglašava važnost promicanja električne mobilnosti i električnih sustava javnog prijevoza u kombinaciji s uvođenjem obnovljivih izvora energije u sektoru električne energije uz davanje prioriteta elektrifikaciji željezničke mreže i promicanja prijevoza tramvajima, električnim autobusima (uključujući trolejbuse), električnim automobilima, električnim vozilima na dva, tri ili četiri kotača, e-biciklima i malim električnim plovilima; ističe potencijal modernih zračnih tramvaja (visećih žičara) kao jeftinog sredstva prijevoza koje se može lako izgraditi u cilju proširenja kapaciteta sustava javnog gradskog prijevoza;

Les installations à câbles comprennent principalement les systèmes de remontée mécanique tels que les funiculaires, les téléphériques (télécabines, télésièges) et les téléskis.
Žičare su uglavnom sustavi dizala, poput uspinjača, visećih žičara (visećih žičara s kabinama, gondolskih žičara, sedežnica) i vučnica.

Depuis juin 2005, les randonneurs et les visiteurs de la montagne peuvent utiliser une télécabine construite par des Autrichiens, partant de l'est de la périphérie de Tirana jusqu'à Fusha e Dajtit (Plaine de Dajti) à 1050 mètres d'altitude.
Od lipnja 2005. godine, izletnici i posjetitelji planine mogu koristiti gondolu koja vozi od istočnog predgrađa Tirane na 1050 metara nadmorske visine.

b) les téléphériques, dont les véhicules sont portés et/ou mus par un ou plusieurs câbles; cette catégorie comprend aussi les télécabines et les télésièges;
viseće žičare čije kabine nosi i/ili pomiče jedna ili više nosivih užadi; ova kategorija također uključuje žičare s kabinama ili sjedalima;

Prenez le dernier départ de télécabines pour le sommet d’Ulriken.
Uhvatite posljednju žičaru za vrh Ulrikena.

Les installations à câble sont principalement des installations de transport utilisées dans les stations touristiques de montagne et comprennent les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis, mais peuvent également comprendre les installations à câbles utilisées dans les transports urbains.
Žičare su u prvom redu gorski sustavi žičara koji se koriste u planinskim turističkim središtima, a obuhvaćaju uspinjače, viseće žičare sa kabinama ili sjedalima te vučnice, no mogu obuhvaćati i žičare koje se rabe u sustavima gradskog prijevoza.

Tu veux qu'on croie qu'il t'a attaquée dans une télécabine?
Hajde, Amber, želiš da vjerujemo da te napala gondola?

II répare les télécabines?
Popravlja skijaške liftove?

Évidemment, la victime et son meurtrier pouvaient être montés par le chemin serpentant sous les télécabines.
Naravno, žrtva i ubojica mogli su doći puteljkom koji je prolazio ispod žičara.

Non, la prochaine telecabine
Ne, slijedeća kabina