Tortue marine oor Kroaties

Tortue marine

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Morskovodnice

tortue marine

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kornjača

naamwoord vroulike

Données devant être collectées sur les captures accidentelles d’oiseaux, mammifères et tortues marins et d’autres espèces préoccupantes
Podaci koji se moraju prikupljati o slučajnim ulovima morskih ptica, sisavaca, kornjača i drugih vrsta koje izazivaju zabrinutost

morskovodnice

voorbeelde

les cas de captures accidentelles et de remises à l'eau de tortues marines;
svaki događaj slučajnog ulova i puštanja na slobodu morskih kornjača;

obligation d’éviter, autant que possible, d’encercler des tortues marines;
kad god je to moguće mora se obvezno izbjegavati okruživanje morskih kornjača;

élaboration et application des spécifications d’engins adéquats afin de minimiser les captures accessoires de tortues marines;
moraju se razvijati i primjenjivati specifikacije odgovarajućih ribolovnih alata koje omogućuju da se prilov morskih kornjača svede na najmanju moguću mjeru;

présence à bord de l’équipement nécessaire pour la remise à l’eau des tortues marines capturées accidentellement ou accessoirement.
na plovilu mora postojati oprema potrebna za vraćanje u more morskih kornjača koje su ulovljene slučajno ili kao prilov.

● La tortue marine passe 90 % de sa vie dans l’océan.
Morske kornjače u moru provedu 90 posto svog života.

Tortues marines
Morske kornjače

b) une ventilation des interactions par espèce de tortues marines; et
(b) podaci o interakcijama po vrstama morskih kornjača i

Données devant être collectées sur les captures accidentelles d’oiseaux, mammifères et tortues marins et d’autres espèces préoccupantes
Podaci koji se moraju prikupljati o slučajnim ulovima morskih ptica, sisavaca, kornjača i drugih vrsta koje izazivaju zabrinutost

Exigences détaillées relatives à la remise à la mer des tortues marines
Detaljni zahtjevi u vezi s puštanjem morskih kornjača

Dispositions générales relatives aux tortues marines
Opće odredbe u vezi s morskim kornjačama

Les États membres encouragent la remise à l’eau des tortues marines vivantes capturées accidentellement.
Države članice potiču vraćanje u more slučajno ulovljenih živih morskih kornjača.

EXIGENCES DÉTAILLÉES RELATIVES À LA REMISE À LA MER DES TORTUES MARINES
DETALJNI ZAHTJEVI U VEZI S PUŠTANJEM MORSKIH KORNJAČA

b) élaboration et application des spécifications d’engins adéquats afin de minimiser les captures accessoires de tortues marines;
(b) moraju se razvijati i primjenjivati specifikacije odgovarajućih ribolovnih alata koje omogućuju da se prilov morskih kornjača svede na najmanju moguću mjeru;

Selon l’Atlas des espèces menacées (angl.), les tortues marines “ sont peut-être [les animaux marins] les plus menacés ”.
The Atlas of Endangered Species (Atlas ugroženih vrsta) morske kornjače opisuje kao “možda najugroženiju grupu” morskih stvorenja.

les espèces de tortues marines, et
vrstama morskih kornjača, i

Et vous devez pas savoir que les tortues marines et certains lézards ne se supportent pas.
Sigurno niste znali da kornjace i neke vrste gustera nerviraju jedno drugo.

11] Article 16 octies Captures accidentelles de tortues marines lors des activités de pêche 1.
11] Članak 16.g Slučajni ulovi morskih kornjača u ribarstvu 1.

Captures accidentelles de tortues marines dans les engins de pêche
Slučajni ulovi morskih kornjača ribolovnim alatima

— le fait de savoir si les tortues marines rejetées étaient vivantes ou mortes;
— tome jesu li morske kornjače odbačene uginule ili puštene na slobodu žive;

adoption de toutes les mesures nécessaires pour relâcher les tortues marines encerclées ou prises;
trebaju se poduzimati sve potrebne mjere za oslobađanje okruženih ili ulovljenih morskih kornjača;

en ce qui concerne les captures accidentelles de tortues marines, les informations sur:
u vezi sa slučajnim ulovom morskih kornjača, informacije o: