Vote alternatif oor Kroaties

Vote alternatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Glasovanje s trenutačnim otjecanjem

voorbeelde

«Recours en annulation – Article 218 TFUE – Décision concernant la signature et l’application provisoire d’accords internationaux – Décision hybride du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres – Procédure alternative – Règles de vote – Obligation de coopération loyale – Principe d’autonomie organisationnelle des institutions – Représentation unitaire de l’Union»
„Tužba za poništenje – Članak 218. UFEU‐a – Odluka o potpisivanju i privremenoj primjeni međunarodnih sporazuma – Mješovita odluka Vijeća i predstavnika vlada država članica – Drukčiji postupci – Pravila glasovanja – Obveza lojalne suradnje – Načelo organizacijske autonomije institucija – Jedinstveno predstavljanje Unije“

S’il est vrai que le Conseil est libre d’organiser son fonctionnement interne et les modalités d’adoption de ses décisions, il ne peut toutefois recourir à des procédures alternatives ou altérer les règles de vote prévues par les traités.
Iako je točno da Vijeće može slobodno organizirati svoje unutarnje funkcioniranje i načine donošenja svojih odluka, ono međutim ne može postupiti po drukčijim postupcima ili izmijeniti pravila glasovanja predviđena u Ugovorima.

Les articles 11 à 15 s’appliquent à la commission de règlement alternatif des différends, à l’exception des règles sur le vote à la majorité énoncées à l’article 13, paragraphe 3.
Članci od 11. do 15. primjenjuju se na povjerenstvo za alternativno rješavanje sporova, osim pravila o većini utvrđenih u članku 13. stavku 3.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : sur la mise en place des infrastructures nécessaires à l’utilisation des carburants alternatifs dans l’Union européenne: l’heure est à l’action!
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : o uvođenju infrastrukture za alternativna goriva u Europskoj uniji: vrijeme je za djelovanje!

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la mise en place des infrastructures nécessaires à l’utilisation des carburants alternatifs dans l’Union européenne: l’heure est à l’action!
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izvješće o uvođenju infrastrukture za alternativna goriva u Europskoj uniji: vrijeme je za djelovanje!

À titre d’alternative, le recours à la clause passerelle générale prévue à l’article 48, paragraphe 7, du TUE permettrait de passer au vote à la majorité qualifiée pour les mesures fiscales conçues principalement pour atteindre des objectifs énergétiques.
Alternativno, upotreba opće prijelazne klauzule iz članka 48. stavka 7. UEU-a omogućila bi glasovanje kvalificiranom većinom za porezne mjere prvenstveno namijenjene ostvarenju ciljeva u području energije.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 21) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA(2018)0437) Rapport sur la mise en place des infrastructures nécessaires à l’utilisation des carburants alternatifs dans l’Union européenne: l’heure est à l’action!
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 21.) PRIJEDLOG REZOLUCIJE Usvojen (P8_TA(2018)0437) Izvješće o uvođenju infrastrukture za alternativna goriva u Europskoj uniji: vrijeme je za djelovanje!

Il pourrait en effet être remédié à la situation dénoncée par M. Delvigne de deux manières différentes et, dans le fond, alternatives, d’une part, en considérant que le droit pénal qui lui a été effectivement appliqué – et qui continue à l’être – porte atteinte au droit de vote aux élections au Parlement (article 39 de la Charte) et, d’autre part, en considérant alternativement que, en tout état de cause, le droit pénal postérieur, qui ne lui a pas été appliqué, aurait dû l’être conformément à la garantie introduite à l’article 49 de la Charte (droit à la rétroactivité de la loi pénale la plus favorable).
Situacija kojoj prigovara T. Delvigne mogla bi se, naime, riješiti na dva različita i u biti alternativna načina: s jedne strane, kroz tumačenje prema kojemu kazneno pravo, koje je bilo – a i dalje jest – djelotvorno primjenjivano, krši pravo na glasovanje na izborima za Europski parlament (članak 39. Povelje). S druge strane, alternativnim tumačenjem da je, u svakom slučaju, kasnije kazneno pravo koje na njega nije primijenjeno, trebalo biti u skladu s jamstvom iz članka 49. Povelje (pravo retroaktivnosti blažeg kaznenog zakona).

On peut citer comme exemples d’innovations financières susceptibles d’élargir et d'approfondir les marchés des capitaux de l’UE: le financement participatif et les autres solutions alternatives de financement, le financement de la chaîne d’approvisionnement 11 , les robots-conseillers (robo-advice), le vote en ligne des actionnaires, et l’application éventuelle dans le domaine du post-marché de la technologie de la chaîne de blocs (blockchain).
Financijske inovacije kojima se mogu proširiti i produbiti tržišta kapitala u EU-u uključuju skupno financiranje i druge alternativne načine financiranja, financiranje lanca opskrbe 11 , robotizirano savjetovanje, internetsko glasovanje dioničara te moguću primjenu tehnologije lanca blokova nakon trgovanja.

Compte tenu de l’analyse qui précède, je propose à la Cour de répondre à la première question préjudicielle en ce sens que, sans préjudice d’une éventuelle compétence exclusive au titre de l’article 24, point 1, premier alinéa, première alternative, en liaison avec l’article 8, point 4, du règlement Bruxelles I bis, les demandes fondées sur des décisions adoptées par la majorité des membres d’une copropriété dépourvue de personnalité juridique propre et qui sont contraignantes pour tous les membres, y compris ceux qui n’ont pas pris part au vote, doivent être considérées comme relevant de la matière contractuelle au sens de l’article 7, point 1, sous a), du règlement Bruxelles I bis.
Na temelju navedenih razmatranja Sudu predlažem da na prvo prethodno pitanje odgovori na način da, ne dovodeći u pitanje isključivu nadležnost u skladu s člankom 24. točkom 1. podtočkom prvom alternativom u vezi s člankom 8. točkom 4. Uredbe Bruxelles Ia, postupke o zahtjevima iz odluka koje se donose većinom članova skupštine suvlasnika bez vlastite pravne osobnosti, ali koje obvezuju sve članove, i one koji nisu glasovali, treba smatrati stvarima povezanim s ugovorom u smislu članka 7. točke 1. podtočke (a) Uredbe Bruxelles Ia.