votant oor Kroaties
votant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
glasač
Personne n'a fait plus pour purger les urnes de vote que l'élécteur Colonel.
Nitko nije učinio više da bi očistio glasačko tijelo od glasača Pukovnika.
birač
Comment on est censés, en tant que votants, savoir que c'est pour taquiner?
Kako mi birači možemo znati da je, to igranje?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La décision proposée est réputée adoptée à moins qu’une majorité simple des membres votants du conseil des autorités de surveillance ne s’y oppose.
Snaga u gornjem dijelu tijela zapravo te usporavaEurlex2019 Eurlex2019
Les amendements à la convention TIR sont adoptés à la majorité des deux tiers des parties présentes et votantes.
Spakirala sam se, došla u New York i dala sam sve što imamEurlex2019 Eurlex2019
En octobre 2019, les candidats aux fonctions de membres votants ont proposé un candidat aux fonctions de président et deux aux fonctions de vice-présidents pour le nouveau comité de gestion.
Vratit ćete se sutra?Eurlex2019 Eurlex2019
Les votants ont déjà prévu un changement.
Zaklela sam se na šutnju, no sve sam otkrila svomu zaručnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1988, le nombre de votants est tombé à 50 % seulement.
Ne mogu vjerovatijw2019 jw2019
Premier tour de scrutin M. le Président donne lecture des résultats du scrutin: - nombre de votants: 696 - bulletins blancs ou nuls: 19 - suffrages exprimés: 677 - majorité absolue: 339 Ont obtenu par ordre décroissant des voix: Elisabeth Morin-Chartier: 452 voix Bogusław Liberadzki: 443 voix Catherine Bearder: 425 voix Andrey Kovatchev: 420 voix Karol Karski: 288 voix Dennis de Jong: 152 voix (La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal.)
Prema legendi ove građevine su izgradili bogovi koji su bili divovi pri kraju jedne od katastrofe svijetanot-set not-set
Par dérogation au premier alinéa, à compter de la date à laquelle quatre membres votants ou moins sont issus d’autorités compétentes d’États membres non participants, la décision proposée est adoptée à la majorité simple des membres votants du conseil des autorités de surveillance, incluant au moins une voix des membres issus d’autorités compétentes d’États membres non participants.’
Trebalo bi da vratimo nazad našeg čuvara ključeva i imanjaEuroParl2021 EuroParl2021
En l’absence de consensus, les décisions du conseil des autorités de surveillance sont prises à la majorité des trois quarts de ses membres votants.
Krenula je ovamoEurlex2019 Eurlex2019
Les derniers votes sortants ne sont pas en votre faveur, mais il semble que beaucoup de votants répondent de manière positive à votre discours.
Kako je to prošlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le président est un membre votant.
Ona je psihički medijnot-set not-set
Les recommandations visées à l'article III, paragraphe 1, point b), sont adoptées à la majorité des deux tiers des membres de la Commission présents et votant.
Pretpostavljam da mi treba prijatelj koji je samo mojEurLex-2 EurLex-2
Chaque membre votant dispose d’une voix.
Baš si dosadanEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne les décisions adoptées en vertu de l’article 18, paragraphes 3 et 4, et par dérogation au premier alinéa du présent paragraphe, le conseil des autorités de surveillance prend ses décisions à la majorité simple de ses membres votants, qui inclut la majorité simple de ses membres issus d’autorités compétentes d’États membres participants et la majorité simple de ses membres issus d’autorités compétentes d’États membres non participants.’
Prilično su dobri.Pa, nemojte dugoEuroParl2021 EuroParl2021
Les décisions de la conférence des parties sont prises à la majorité des deux tiers des parties présentes et votantes à moins que la convention n'en dispose autrement.
Pogodite što sam našla?Eurlex2019 Eurlex2019
nombre de votants: 562
Kako to da nismo čuli ranije za ovo ubojstvo- samoubojstvo?Kad se to dogodilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un vote est ensuite organisé au niveau du WP.29 (vote à la majorité qualifiée des parties contractantes présentes votant pour les propositions relevant de l’accord de 1958 révisé et vote par consensus des parties contractantes présentes votant pour les propositions relevant de l’accord parallèle).
Bio je oženjen i žena mu je tragično poginulaEuroParl2021 EuroParl2021
Le conseil d’administration comprend le président et six autres membres du conseil des autorités de surveillance élus par et parmi les membres votants du conseil des autorités de surveillance.
Od kad je kyle otišao, kuća mi je prilično praznaEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la décision prise dans un délai donné a été adoptée sur la base d'une majorité des membres présents et votants de l'Assemblée d'Irlande du Nord, le délai ultérieur prend fin quatre ans après l'expiration dudit délai, aussi longtemps que les articles 5 à 10 continuent à s'appliquer.
Moju gospodaricu zanima boja tunike vašeg gospodara za večerasEurlex2019 Eurlex2019
Si trois membres votants du conseil des autorités de surveillance s’opposent au recours à la procédure écrite, le projet de décision fait l’objet d’une discussion et d’une décision au sein du conseil des autorités de surveillance conformément à la procédure visée au paragraphe 1 du présent article.
Nije.Vidiš li ovaj otisak stopala?EuroParl2021 EuroParl2021
Je me suis cachée dans cette maison depuis les # derniers mois parce que tes votants avaient peur que je te rende faible
Ponovno ćemo razgovarati za jedan satopensubtitles2 opensubtitles2
Une majorité des deux tiers de tous les membres votants est requise pour l'élection et la révocation du président et du vice-président du conseil d'administration, visées au paragraphe 4, et pour l'adoption du budget et des programmes de travail.
Radim ono što želim, kada to želimnot-set not-set
Des votants potentiels, Marcus, qui, dans quelques heures, hisseront Jake l'Irlandais sur leurs épaules et le porteront le mois prochain, sur un siège confortable de conseiller municipal.
Jeste li prijavili policiji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces amendements doivent être adoptés à la majorité des Parties contractantes liées par les dispositions de ladite annexe présentes et votantes.
Uzmi je nazad!Eurlex2019 Eurlex2019
Si tous les efforts pour parvenir à un consensus restent vains, les décisions sur les questions de fond sont prises par un vote à la majorité des trois quarts des parties présentes et votantes 19 .
Mi ćemo paziti na njegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.