achat exclusif
sporazum o isključivoj kupovini
achat oor Kroaties
achat
fr
L'acquisition ou l'acte d'acheter quelque chose par un paiement d'argent ou son équivalent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kupnja
Les magasins se définissent comme des lieux de ventes fixes où les consommateurs pénètrent pour faire leurs achats.
Prodavaonice se utvrđuju kao trajni prodajni prostor u koji klijenti ulaze kako bi izvršili kupnju.
kupiti
Ce poste comprend l'ensemble des achats de semences et de plants, y compris les oignons, bulbes et tubercules.
Svo kupljeno sjeme i sadnice, uključujući lukovice, podanke i gomolje.
kupovina
Docteur, on vérifie certains achats que vous avez faits pour vos recherches.
Doktore, proveravamo neke kupovine koje ste obavili za vaše istraživanja.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kupovanje · nabavka · akvizicija · ponuda · stečevina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il peut notamment s’agir d’activités telles que l’achat du produit faisant l’objet du réexamen ou sa fabrication en sous-traitance, ou encore sa transformation ou son négoce.
Svjedokinja može otićiEuroParl2021 EuroParl2021
Médiation commerciale ainsi que fourniture d'un avis professionnel pour l'achat, la vente, l'importation, l'exportation de boissons alcoolisées, limonades, eau et vins
Moj oklop rđa, a zadah ti je nepodnošljivtmClass tmClass
b) le contenu des ordres d’achat, même si aucune offre n'est soumise;
IRA ostavi po # ili # trupala ovdje u New YorkuEurlex2019 Eurlex2019
Réalisation de contrôles d'achat et d'entretien (inspections techniques) de véhicules terrestres et maritimes, ainsi que de caravanes et de remorques, ainsi que rédaction de rapports de contrôle en la matière
To nije otmicatmClass tmClass
Services d'assistance technique/scientifique en matière d'achat d'équipements et de conception et d'assemblage de laboratoires d'électrophysiologie pour essais et tests in vitro et in vivo
Alf, što, dovraga, radiš unutra?tmClass tmClass
"Crown à l'autre bout du hall. "" Elle fait ses achats là-dedans comme on entre dans une parfumerie."
Ništa nije besplatnoLiterature Literature
Ces actifs représentaient selon [le rapport ...] environ 85 % des actifs d'Oltchim; un opérateur en économie de marché aurait donc conclu (après avoir tenu compte du fait qu'un acheteur aurait préalablement déduit de son prix d'achat le passif lié à l'entité ad hoc, telles que les dettes concernant les salariés d'Oltchim SPV) que les recettes mises à la disposition des créanciers, égales au prix qu'un acheteur potentiel aurait pu payer pour Oltchim SPV (déduction faite des frais de procédure), auraient été en moyenne inférieures au produit, selon le scénario le plus pessimiste, de la procédure de liquidation estimé par Winterhill, étant donné qu'il s'agissait d'une vente ex-situ d'un montant de 141 000 000 EUR.
Morao sam doći ovamo da shvatim da se nisam morao ovamo vratiti.Ne pripadam ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
Le 13 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Watling Street Capital Partners LLP (Royaume-Uni), par l’intermédiaire de sa filiale Saturn BidCo SAS, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sagemcom Holding SAS (France), par achat d’actions.
Više se ne sjećamEurLex-2 EurLex-2
Services de marketing, À savoir fourniture d'informations statistiques aux entreprises sur les modèles d'achat de clients et d'autres entreprises
Engleski muffin?tmClass tmClass
32. Afin d’accroître la sécurité juridique pour les vendeurs et la confiance générale des consommateurs dans les achats transfrontières, il est nécessaire d’harmoniser le délai au cours duquel la responsabilité du vendeur est engagée pour tout défaut de conformité qui existe au moment où le consommateur prend physiquement possession du bien.
Izgužvaćeš je pre nego što stigneš do škole?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je suppose que ça signifie que tu aimerais que je m'occupe de l'achat?
Ljudi, svi vas gledajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce courrier du 31 août 2015, la Commission a résumé les faits, exposé un certain nombre de circonstances desquelles elle avait déduit que les offres faites pour les deux achats en cause étaient non sincères, souligné des incohérences sur l’identité des soumissionnaires pour la fourniture du véhicule entre les informations données par la requérante dans un rapport opérationnel adressé au chef de la délégation de l’Union dans le pays tiers concerné par le projet et ce qui résultait des investigations conduites par l’OLAF et souligné l’absence de mention de l’achat de l’équipement technique dans tous les rapports produits par la requérante et l’impossibilité dans laquelle celle-ci avait été de fournir à la Cour des comptes copie des invitations à soumettre des offres qui auraient dû avoir été adressées aux soumissionnaires.
Ali voljet ću teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(«Recours en annulation - Aides d’État - Opérateurs du marché d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelable - Accords d’achat d’électricité - Amendements législatifs avec effet rétroactif consistant à limiter les avantages tarifaires - Plainte auprès de la Commission alléguant l’existence d’une aide au profit des fournisseurs d’énergie - Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur - Qualité d’intéressé - Sauvegarde des droits procéduraux - Irrecevabilité»)
Takvom mogu reći, Hej junior, navrati kad ćeš imati pravu stvar na njemuEuroParl2021 EuroParl2021
La concentration est réalisée par achat d’actions.
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les cultivateurs déclarent dans un contrat de vente qu’ils ne cultivent que les variétés de piment mentionnées, comme en attestent les achats de semences.»,
Boris, svi umiruEuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres devraient veiller à ce que les fournisseurs permettent aux utilisateurs finaux d'avoir accès à des informations comparables sur la couverture des réseaux mobiles, notamment sur les différentes technologies dans leur État membre, avant la conclusion du contrat, de sorte que lesdits utilisateurs finaux puissent prendre leurs décisions d'achat en connaissance de cause.
Još uvijek s istim frajerom?not-set not-set
Achat, entretien et maintenance des équipements et des logiciels
Pripremit će izvještaj i dati ga sucueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, services de commerce en ligne, à savoir vente de fichiers d'images à télécharger, fichiers musicaux à télécharger, cartes postales électroniques, programmes informatiques et logiciels, photographies et cartes postales, courtage de contrats sur l'achat et la vente de produits et sur le fourniture de services via des réseaux informatiques et de communication, publicité en ligne pour des tiers à savoir fourniture de surfaces publicitaires sur sites internet, publicité et promotion des ventes via des réseaux de communication mondiaux afin de faciliter la vente d'articles et de services de tiers
Gledanost raste jer raste i jackpot!tmClass tmClass
a) des investissements dans des moyens de transport interne; au moment de l’achat, le groupement de producteurs justifie dûment à l’État membre concerné que les investissements sont utilisés uniquement pour le transport interne;
Jako si srčana, malaEurLex-2 EurLex-2
de ne pas fixer de prix d'achat maximal; ou
Kako god, zahtjevi za tim izborima su još ove godine poništeni od strane Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un acheteur fournit au vendeur l’une des marchandises ou l’un des services énumérés à l’article 71, paragraphe 1, point b), du code, la valeur de ces marchandises et services est réputée être égale à leur prix d’achat.
Odati ću vam malu tajnuEurLex-2 EurLex-2
Publication de textes publicitaires, d'images et de photographies publicitaires, location, achat et vente d'espaces publicitaires
Znam ja što je totmClass tmClass
Un label écologique paneuropéen clair, tel que la Fleur, permettrait aux consommateurs de toute l'Europe d'écologiser leurs achats mais également de mieux comprendre les labels de type I.
Kristalno srce!EurLex-2 EurLex-2
L'importation, l'achat ou le transport de pétrole brut et de produits pétroliers iraniens sont interdits.
Dajte slikuEurLex-2 EurLex-2
(facultatif) achats électroniques par origine: reste du monde, au cours de l'année civile précédente.
Da li znaš ili brineš....... koliko sam ja ponosan na tebe, ali ovo je preveliko za tebeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.