achat exclusif oor Kroaties
achat exclusif
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sporazum o isključivoj kupovini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«obligation d'achat exclusif»: l'obligation de n'acheter le produit de spécialisation qu'auprès d'une partie à l'accord;
Prestani da se ponašaš kao dečak!EurLex-2 EurLex-2
les parties acceptent une obligation d'achat exclusif ou de fourniture exclusive; ou
Osim što mi u kuhinji Ieži mrtvac?EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, il peut y avoir éviction lorsque des fournisseurs imposent aux acheteurs des obligations d'achat exclusif(65).
Hajde, Estela, žao mi je, u redu?EurLex-2 EurLex-2
L'obligation d'achat exclusif va au-delà de ce qui est nécessaire pour planifier la production, et cela vaut également pour le système de remises conditionnelles.
Nećete me vi zaplašitiEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, une entreprise peut réaliser des économies d'échelle au niveau de la distribution en recourant à la distribution exclusive ou sélective, aux quotas ou à l'achat exclusif.
Želela sam da ispoštujem etičku obavezuEurLex-2 EurLex-2
De même, dans l'arrêt Rennet(73), la Cour a conclu qu'un abus sous forme d'obligation d'achat exclusif imposée aux clients écartait les produits en provenance d'autres États membres.
Misli, jedan dan u muzeju i na miru je # mjeseciEurLex-2 EurLex-2
Sur ces marchés, l'affaiblissement de la concurrence intramarque est due non seulement à l'exclusivité territoriale au niveau du commerce de détail, mais aussi à l'obligation d'achat exclusif imposée aux détaillants.
Stvarno, očeEurLex-2 EurLex-2
(1) Règlement (CEE) no 1984/83 de la Commission, du 22 juin 1983, concernant l’application de l’article 85, paragraphe 3, du traité à des catégories d’accords d’achat exclusif (JO L 173, p.
Neka joj bude udobno.Trebali bi se mijenjati na radio stanici, ako se slažeteEurLex-2 EurLex-2
Elles peuvent être combinées avec d'autres restrictions verticales qui ne sont pas caractérisées, telles qu'une clause de non-concurrence ou un quota d'achat en liaison avec le produit liant ou l'achat exclusif.
Oprostite seod svoje nečiste vojne prošlostiEurLex-2 EurLex-2
12 Règlement (CEE) no 1984/83 de la Commission, du 22 juin 1983, concernant l’application de l’article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords d'achat exclusif (JO L 173, p.
I možda nisam to shvatio, ali Hiro je bio u pravu; i ja se moram vratiti natrageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À cette fin, il pourrait recourir à la distribution exclusive, aux quotas sous la forme d'un volume d'achat minimal imposé, à la distribution sélective combinée avec de tels quotas ou à l'achat exclusif.
Zašto se onda mučiti?EurLex-2 EurLex-2
(172) La combinaison de la distribution exclusive et de l'achat exclusif augmente le risque d'un affaiblissement de la concurrence intramarque et d'un cloisonnement du marché, qui peuvent faciliter notamment une discrimination par les prix.
Otišao sam vidjeti ženu i sinaEurLex-2 EurLex-2
Il en résulte que la distribution sélective ne peut être combinée avec des restrictions verticales visant à contraindre les distributeurs à s'approvisionner en biens contractuels exclusivement auprès d'un fournisseur déterminé (engagement d'achat exclusif, par exemple).
Znam da sada ne izgleda moguće, ali naći ćeš izlazEurLex-2 EurLex-2
Les ANC ont également été très actives dans la lutte contre les pratiques verticales (27 %), telles que les prix de vente imposés, les formes anticoncurrentielles de distribution exclusive et d’achat exclusif et les restrictions au commerce parallèle.
Da, trebao si pustiti trenera da voziEurLex-2 EurLex-2
((Renvoi préjudiciel - Article 99 du règlement de procédure de la Cour - Ententes - Article 81 CE - Accord d’achat exclusif - Exemption - Règlement (CEE) no 1984/83 - Accord exempté - Règlement (CE) no 2790/1999 - Accord non exempté - Effets dans le temps de l’exemption))
Nazovite u svako dobaEurLex-2 EurLex-2
L'achat exclusif, qui oblige les distributeurs exclusifs à se procurer les produits de la marque en question directement auprès du fabricant, élimine en outre la possibilité d'un arbitrage entre les distributeurs exclusifs, car il leur est interdit d'acheter à d'autres distributeurs membres du système.
Jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
Aussi est-il peu probable que la combinaison entre distribution exclusive et achat exclusif bénéficie d'une exemption si la part de marché des fournisseurs dépasse 30 %, sauf si les gains d'efficience sont patents et substantiels et permettent une diminution du prix pratiqué pour tous les consommateurs finals.
Hajde, pjevaj!EurLex-2 EurLex-2
considérant que les règlements (CEE) no 1983/83 (2) et (CEE) no 1984/83 (3) de la Commission du 22 juin 1983 concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords respectivement de distribution exclusive et d'achat exclusif font déjà partie intégrante de l'accord;
Čuj, ja ću pokriti štetuEurLex-2 EurLex-2
(162) La distribution exclusive bénéficie de l'exemption par catégorie pour autant que la part de marché du fournisseur n'excède pas 30 %, même si elle est associée à d'autres restrictions verticales qui ne sont pas caractérisées, telles qu'une obligation de non-concurrence limitée à cinq ans, l'imposition de quotas ou l'achat exclusif.
A kada je vaš skrbnik, u pokušaju da vas spase, priznao vaš zločin i ubio se, kidnapovali ste CSI istražitelja i stavili ga pod auto, samog, u pustinji, kako bi umro tamoEurLex-2 EurLex-2
(179) L'exclusivité de clientèle bénéficie de l'exemption par catégorie pour autant que la part de marché du fournisseur n'excède pas le seuil de part de marché de 30 %, même si elle est associée à d'autres restrictions verticales qui ne sont pas caractérisées, telles qu'une obligation de non-concurrence, l'imposition de quotas ou l'achat exclusif.
Hvala Bogu!Žena me skoro ubila!EurLex-2 EurLex-2
Les obligations de fourniture et d'achat peuvent être exclusives, sans que cela soit obligatoire.
Što se događa?EurLex-2 EurLex-2
considérant que, pour préserver la sécurité juridique des entreprises et un espace économique européen homogène, le règlement (CE) no 1582/97 de la Commision du 30 juillet 1997 modifiant les règlements (CEE) no 1983/83 et (CEE) no 1984/83 concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du traité à des catégories respectivement d'accords de distribution exclusive et d'accords d'achat exclusif (4) doit être intégré à l'accord,
Želim da dođeš s HatchemEurLex-2 EurLex-2
Cette composante apparaît dans l'achat exclusif, lorsque, sous l'effet d'une obligation expresse ou d'un mécanisme incitatif convenu entre le fournisseur et l'acheteur, le second s'approvisionne exclusivement auprès du premier pour couvrir ses besoins concernant un produit donné, par exemple en bière de la marque X, tout en conservant la possibilité d'acheter et de vendre des produits concurrents, par exemple des bières de marques concurrentes.
Predsjednik GerhardEurLex-2 EurLex-2
En effet, dans cette affaire, la Cour était saisie d’une demande d’interprétation de règlements d’exemption, mettant en œuvre l’article 81, paragraphe 3, CE, à des catégories d’accords d’achat exclusif et d’accords verticaux entre entreprises, alors même que la juridiction de renvoi ne lui avait aucunement soumis la question, nécessairement préalable, de savoir si les accords en cause dans cette affaire contrevenaient effectivement à l’article 81, paragraphe 1, CE.
Otvorite škrinjuEurLex-2 EurLex-2
388 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.