acheter oor Kroaties

acheter

/aʃte/ werkwoord

prendre (un bain)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kupiti

werkwoord

Tous sens

Où puis-je acheter un maillot de bain ?
Gdje mogu kupiti kupaći kostim?

kupovati

werkwoord

C'est juste le genre qui achète et achète sans payer.
On je samo od onih što kupuju i kupuju a ne plaćaju.

podmititi

werkwoord

Maurice pense pouvoir nous acheter avec sa piñata.
Maurice misli da nas moze podmititi sa tim pińata obecanjem.

potkupiti · kupnja · nabaviti · kupovina · nabavljati · kupovanje · steći · nabavka · stjecati · omogućavati · omogućiti · dostajati · vrijediti · isplatiti se · kupiti se

voorbeelde

Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
DAJTE DA CURA BAR ODE PO ASPIRIN.

d) la quantité minimale exigée pour acheter les produits à un prix fixe si elle diffère des quantités spécifiées à l'article 8, paragraphe 1.
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.

Devant, il y avait une place pour ranger la voiture qu’elle avait désormais les moyens d’acheter.
Pred njom je bilo parkirališno mjesto za automobil koji si je sada mogla priuštiti.

Joseph Kony a ordonné à Ali d'utiliser les défenses les plus volumineuses pour acheter des mines antipersonnel devant servir à encercler le camp de Kony.
Joseph Kony naredio je Aliju da najveće kljove upotrijebi za nabavu protupješačkih mina koje bi se postavile oko Konyjeva logora.

le paiement est effectué par l’acheteur pour satisfaire à une obligation du vendeur, conformément à des obligations contractuelles;
kupac plaćanje izvršava radi ispunjavanja obveze prodavatelja u skladu s ugovornim obvezama;

les changements dans la qualité des produits ou dans l’information des consommateurs qui sont effectués sans communication, consultation ou accord avec les acheteurs,
lošija kvaliteta proizvoda ili informiranje potrošača bez obavješćivanja, savjetovanja ili suglasnosti kupaca,

N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
Budući da nismo imale novaca za vlak, Leona, ja i još dvije mlade djevojke putovale smo autostopom kroz Kanadu do Montreala, Quebec.

Une fois ces fournitures achetées, on ira à la rue Maxwell... acheter les hot dogs de ces commercants polonais...
Kad završimo ovo idemo na hot dog kod onih Poljaka.

Regroupement au profit de tiers d'une variété de produits cosmétiques permettant aux clients de voir et d'acheter ces produits dans les magasins de vente au détail ou dans les grands magasins (à l'exception du transport)
Grupiranje za treće osobe različitih kozmetičkih proizvoda koje omogućava klijentima da vide i kupe te proizvode u maloprodajnim trgovinama ili u robnim kućama (ne uključuje njihov prijevoz)

Ils ont étudié le coréen, ils ont acheté des vêtements coréens.
Učili su korejski, kupili korejsku odjeću.

Elle a acheté le livre Mange, Prie et Aime et l'a utilisé pour bruler la Mercedes de mon père.
Kupila je knjigu Jedi, moli, voli i njome potpalila očev Mercedes.

Je t'ai acheté un laptop.
Kupio sam ti laptop.

En effet, d’une part, le nombre de quotas qu’un exploitant reçoit à titre gratuit peut être insuffisant pour satisfaire à son obligation de restitution annuelle, de telle sorte qu’il sera obligé d’acheter le nombre manquant de quotas sur le marché primaire ou le marché secondaire.
Naime, s jedne strane, broj emisijskih jedinica koje operater dobije besplatno može biti nedovoljan za ispunjavanje njegove godišnje obveze predaje, tako da je obvezan na primarnom ili sekundarnom tržištu kupiti broj emisijskih jedinica koji mu nedostaje.

l'identité de tous les acheteurs, depuis le lieu de fabrication jusqu'au premier détaillant;
identitet svih kupaca u lancu od proizvodnje do prvog prodajnog mjesta;

Des systèmes de propulsion plus lourds et plus coûteux rendent ces véhicules beaucoup moins attrayants et moins utiles pour leurs acheteurs principaux, qui sont généralement des personnes âgées vivant en zone rurale, ou des jeunes qui préfèrent un véhicule plus robuste qu’un scooter.
Teži i skuplji pogonski sustavi učinili bi ta vozila puno manje privlačnima i korisnima za njihove primarne kupce, koji su obično starije osobe u ruralnim područjima ili mladi koji žele jače vozilo od mopeda.

C'est un allié de la résistance, il achète la ferraille à 1,10 $ le kilo.
On je saveznik otpora, i otkupljuje metalni otpad za 50 centi za pola kila.

La plupart de ces trucs étaient là quand elle a acheté la maison.
Vecina stvari je bilo ovdje kad je kupila mjesto.

C'est juste le genre qui achète et achète sans payer.
On je samo od onih što kupuju i kupuju a ne plaćaju.

Ces actifs représentaient selon [le rapport ...] environ 85 % des actifs d'Oltchim; un opérateur en économie de marché aurait donc conclu (après avoir tenu compte du fait qu'un acheteur aurait préalablement déduit de son prix d'achat le passif lié à l'entité ad hoc, telles que les dettes concernant les salariés d'Oltchim SPV) que les recettes mises à la disposition des créanciers, égales au prix qu'un acheteur potentiel aurait pu payer pour Oltchim SPV (déduction faite des frais de procédure), auraient été en moyenne inférieures au produit, selon le scénario le plus pessimiste, de la procédure de liquidation estimé par Winterhill, étant donné qu'il s'agissait d'une vente ex-situ d'un montant de 141 000 000 EUR.
Ta je imovina, prema izvješću [...], činila 85 % imovine društva Oltchim; subjekt u tržišnom gospodarstvu stoga bi zaključio (nakon uzimanja u obzir činjenice da bi stjecatelj od kupovne cijene odbio obveze koje se odnose na društvo SPV, kao što su obveze koje se odnose na zaposlenike društva Oltchim SPV) da su prihodi na raspolaganju vjerovnicima, koji su jednaki cijeni koju bi potencijalni kupac mogao platiti za društvo Oltchim SPV umanjeni za troškove postupka, prosječno bili niži od najnepovoljnijeg ishoda postupka likvidacije prema procjeni društva Winterhill, odnosno prodaje ex-situ u vrijednosti od 141 milijuna EUR.

vi) à ne pas acheter ou vendre sciemment ou aider d'autres opérateurs à acheter ou à vendre des diamants de la guerre;
vi. neće namjerno kupiti ili prodati konfliktne dijamante ni pomoći drugima pri kupnji ili prodaji konfliktnih dijamanata;

les marchandises transportées appartiennent à l'entreprise ou ont été vendues, achetées, données ou prises en location, produites, extraites, transformées ou réparées par elle;
teret koji se prevozi vlasništvo je poduzeća, odnosno poduzeće ga je prodalo, kupilo, dalo u najam ili unajmilo, proizvelo, izdvojilo, preradilo ili popravilo;

Et je peux vous assurer que comme moi, mon fils ne peut être acheté.
I možeš biti sigurna da kao ni ja, ni moj sin ne može biti kupljen.

Dans ce cas, elle a déterminé la sous-cotation des prix pour les importations en provenance de Russie au cours de la période d'enquête de réexamen en comparant i) les prix de vente moyens pondérés pratiqués par les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon à l'égard des acheteurs indépendants sur le marché de l'Union, ajustés au niveau départ usine, avec ii) le prix moyen des importations en provenance de Russie facturé au premier client indépendant sur le marché de l'Union, établi sur une base CAF, tel qu'indiqué dans les statistiques d'Eurostat, ajusté pour tenir compte des coûts postérieurs à l'importation.
U ovom je slučaju Komisija sniženje cijena za uvoz podrijetlom iz Rusije tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije utvrdila usporedbom i. ponderiranih prosječnih prodajnih cijena proizvođača iz Unije u uzorku koje su naplaćene nepovezanim kupcima u Uniji, prilagođenih na razinu franko tvornica, s ii. prosječnom cijenom uvoza iz Rusije prema prvom nezavisnom kupcu na tržištu Unije, utvrđenom na temelju cijena CIF kako je iskazana u statističkim podacima Eurostata i prilagođena za troškove nakon uvoza.

Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillères
Nećemo morati kupovati nove

Toutefois, Piraeus Bank n’a déboursé que 1 million d’EUR pour acheter Geniki, ce qui est considéré comme un montant très faible.
Međutim, Banka je za kupovinu banke Geniki platila samo 1 milijun EUR, što se smatra vrlo malim iznosom.