% achevé
postotak završenosti
achevé oor Kroaties
achevé
fr
Participe passé du verbe achever.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
dovršen
Une fois qu’Eurostat a achevé ses vérifications, les réserves générales sont levées et remplacées par des réserves spécifiques.
Kada je Eurostatova provjera dovršena te se zadrške uklanjaju i zamjenjuju posebnim zadrškama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
achever
dokrajčiti · dokrajčiti se · dokrajčivati · dokrajčivati se · dovršavati · dovršavati se · dovršiti · dovršiti se · finalizirati · izjesti · kompletirati · okončati · okončati se · okončavati · okončavati se · počistiti · prekidati · prekinuti · prestajati · prestati · srediti · sređivati · stati · svršavati · svršavati se · svršiti · svršiti se · zaustaviti · zaustaviti se · zaustavljati · zaustavljati se · završavati · završavati se · završiti · završiti se · zgotoviti
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformément à l'article 39 du règlement (UE) no 1306/2013, l'exercice financier agricole commence le 16 octobre de l'année N-1 et s'achève le 15 octobre de l'année N.
Ne želiš da ona zna da si urezao u drvo " Volim Mary "Eurlex2019 Eurlex2019
Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique et mesures innovatrices (avant 2000)
Koji je tvoj osobni otrov?EurLex-2 EurLex-2
Achèvement du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité – volet «innovation» (2007-2013)
Saslušaj meEurLex-2 EurLex-2
Étant donné le nombre important de producteurs de l’Union concernés par le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission a décidé de limiter à un nombre raisonnable les producteurs de l’Union qui feront l’objet de ladite enquête, en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»).
Ovo je drukčijeEuroParl2021 EuroParl2021
L'anchois commun est une espèce à brève durée de vie, pour lequel des études se sont achevées en mai.
Zašto je razuman i obrazovan čovjek, koji je prošao svijeta nesnalažljiv u ophođenju s nepoznatim osobama?Eurlex2019 Eurlex2019
95 En effet, tout d’abord, il ressortirait du contrat de prêt de l’année 2008 dont disposait la Commission que le remboursement des prêts prévus par ce contrat devait s’achever le 31 mars 2012, bien avant l’adoption, le 27 mars 2014, de la décision litigieuse.
Mrzio bih toEuroParl2021 EuroParl2021
Les travaux achevés, des groupes de différentes administrations locales ont visité les installations.
Pim je mrtva, pa reci mi istinu Ploy!jw2019 jw2019
Les doctorats, même non rémunérés, sont assimilés à une expérience professionnelle pour une durée maximale de trois ans, à condition que la formation doctorale ait été achevée avec succès.
Uđi, da vidimo što znašEuroParl2021 EuroParl2021
L'échantillonnage des particules et la mesure des émissions de gaz ne doivent pas commencer avant que la stabilisation du moteur, définie par le constructeur, soit achevée et ils doivent se terminer en même temps.
Šta dođavola ona misli da jeEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à trois pneumatiques à contrôler peuvent être mesurés dans un même cycle d'essai, pour autant que les essais soient achevés en une journée.
Spusti ga doljeEurLex-2 EurLex-2
Yona achève le livre de Yona Yona 1:1, 2
Ne, trebam autojw2019 jw2019
La construction de la nouvelle station bicommunautaire d’épuration des eaux usées de Nicosie à Mia Milia/Haspolat, cofinancée par l’UE et l’Office de l’assainissement de Nicosie, s’est achevée; la livraison a eu lieu en juillet.
Idite gore i sakrijte seEurLex-2 EurLex-2
Elle exige en particulier des promoteurs de projets qu'ils exercent un contrôle minutieux, pendant la mise en œuvre du projet d'investissement et jusqu'à son achèvement, notamment en ce qui concerne son incidence sur l'économie, le développement, le domaine social, l'environnement et les droits de l'homme.
Hoćeš li me ubiti?EurLex-2 EurLex-2
Étant donné le nombre potentiellement élevé de producteurs dans les pays concernés susceptibles d’être touchés par le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission peut limiter à un nombre raisonnable les producteurs couverts par l’enquête, en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»).
Psu se puši iz jaja!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si un ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier sur le territoire d’un État membre fait l’objet d’une procédure en cours portant sur le renouvellement de son titre de séjour ou d’une autre autorisation lui conférant un droit de séjour, cet État membre examine s’il y a lieu de s’abstenir de prendre une décision de retour jusqu’à l’achèvement de la procédure en cours, sans préjudice du paragraphe 6.
To su čamci.Pogledaj bližeEuroParl2021 EuroParl2021
Pour poursuivre le développement des activités définies dans le plan directeur ATM, il est nécessaire de prolonger la durée d'existence de l'entreprise commune jusqu'en 2024, ce qui correspond à la durée du cadre financier de l'Union pour 2014-2020, avec quatre années supplémentaires pour achever le programme de travail de l'entreprise commune et clore les projets qui seraient lancés avant la fin de la période couverte par ce cadre financier.
Što ako te ne poslušaju?EurLex-2 EurLex-2
L'accord-cadre de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République des Philippines, d'autre part (1), est entré en vigueur le 1er mars 2018, la procédure prévue à l'article 57, paragraphe 1, de l'accord-cadre ayant été achevée à la date du 26 février 2018.
Naveo si me da se ponašam kao kriminaIacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces études seront achevées d’ici la fin de 2017 et auront pour résultat la mise à jour des données de TENtec de 2014 et 2015.
U drugom autueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres notifient à la Commission l’achèvement de chaque tâche qui leur a été assignée dans le cadre du plan stratégique pluriannuel pour la douane visé au paragraphe 1.
Neću da pitam ponovonot-set not-set
Malheureusement, ces projets n ’ avaient pas été menés à leur terme à la date butoir de l ’ audit de la Cour des comptes visant les opérations achevées.
Angela Nardino, uzimaš li Deana Cummana za muža, da ga voliš i poštuješ dok vas smrt ne rastavi?elitreca-2022 elitreca-2022
Nombre de participants ayant achevé le bloc de 30 heures de formation.
Hvala na pomoćiEurlex2019 Eurlex2019
Achèvement du Fonds social européen — Assistance technique opérationnelle (2007-2013)
Odgovorite na pitanjeEurLex-2 EurLex-2
Le présent accord entre en vigueur le premier jour du mois suivant celui au cours duquel les parties se sont notifié l'achèvement des procédures nécessaires à cet effet.
O Bože, neka zemlja Palestina bude grob za ŽidoveEurLex-2 EurLex-2
Une fois achevée la livraison des produits à bord du moyen de transport maritime, le certificat prévu au paragraphe 2 doit être contresigné par un agent de l'autorité compétente ou par un représentant officiel de l'officier en chef du moyen de transport maritime, et renvoyé au vétérinaire officiel à titre de preuve de la livraison.
Ne izgleda dobroEurLex-2 EurLex-2
Cette évaluation doit être achevée dans un délai maximal de 6 mois à compter de la réception de la demande de l'entreprise ferroviaire.
Zgodno je sad to rečiEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.