acheteur oor Kroaties
acheteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kupac
Les acheteurs, de cette enchère, étaient tous hommes d'affaires aimant leur pays.
Skoriji kupci ovog puta su svi biznismeni koji vole svoje države.
klijent
Elles sont soit livrées directement aux acheteurs européens encore vertes, soit jaunes, après environ sept jours de maturation.
Svojim europskim klijentima banane se isporučuju ili izravno u zelenu stanju ili nakon otprilike sedam dana dozrijevanja kao žute banane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
Trebat će namOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) la quantité minimale exigée pour acheter les produits à un prix fixe si elle diffère des quantités spécifiées à l'article 8, paragraphe 1.
Mislim da ne, sir LeslieEurLex-2 EurLex-2
Devant, il y avait une place pour ranger la voiture qu’elle avait désormais les moyens d’acheter.
Zapravo.Čovjek koji je mislio da je majmun. No svodi se na istoLiterature Literature
Joseph Kony a ordonné à Ali d'utiliser les défenses les plus volumineuses pour acheter des mines antipersonnel devant servir à encercler le camp de Kony.
Što misliš koliki će otprilike biti pad dionica?EuroParl2021 EuroParl2021
le paiement est effectué par l’acheteur pour satisfaire à une obligation du vendeur, conformément à des obligations contractuelles;
Razmislio si o mojoj ponudi, Jack?EuroParl2021 EuroParl2021
les changements dans la qualité des produits ou dans l’information des consommateurs qui sont effectués sans communication, consultation ou accord avec les acheteurs,
Imperijini walkeri na sjevernom horizontueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
Ovi me prijemi koštajujw2019 jw2019
Une fois ces fournitures achetées, on ira à la rue Maxwell... acheter les hot dogs de ces commercants polonais...
Drugim recima, hoćete da osiguramo... privilegije koje bijelci imaju su ovjekovjećiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regroupement au profit de tiers d'une variété de produits cosmétiques permettant aux clients de voir et d'acheter ces produits dans les magasins de vente au détail ou dans les grands magasins (à l'exception du transport)
Zna da ste nepažljivitmClass tmClass
Ils ont étudié le coréen, ils ont acheté des vêtements coréens.
Stvari se mijenjajuted2019 ted2019
Elle a acheté le livre Mange, Prie et Aime et l'a utilisé pour bruler la Mercedes de mon père.
Kad voliš nekoga, a on tebe neće, to je lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'ai acheté un laptop.
Vidiš ožiIjak na mom nosu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, d’une part, le nombre de quotas qu’un exploitant reçoit à titre gratuit peut être insuffisant pour satisfaire à son obligation de restitution annuelle, de telle sorte qu’il sera obligé d’acheter le nombre manquant de quotas sur le marché primaire ou le marché secondaire.
Već sam rekao da veličina nije važnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'identité de tous les acheteurs, depuis le lieu de fabrication jusqu'au premier détaillant;
Ovo je tako super!EurLex-2 EurLex-2
Des systèmes de propulsion plus lourds et plus coûteux rendent ces véhicules beaucoup moins attrayants et moins utiles pour leurs acheteurs principaux, qui sont généralement des personnes âgées vivant en zone rurale, ou des jeunes qui préfèrent un véhicule plus robuste qu’un scooter.
Škotski institut??? dobivao mnogo novca od Monsantanot-set not-set
C'est un allié de la résistance, il achète la ferraille à 1,10 $ le kilo.
O, rekla si mi ShawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart de ces trucs étaient là quand elle a acheté la maison.
Čekaš pored ulaza i čavrljaš sa djevojkama njihovog prvog dana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est juste le genre qui achète et achète sans payer.
Kada osjetiš da gubiš ravnotežu... uvek se vrati jednostavnom životuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces actifs représentaient selon [le rapport ...] environ 85 % des actifs d'Oltchim; un opérateur en économie de marché aurait donc conclu (après avoir tenu compte du fait qu'un acheteur aurait préalablement déduit de son prix d'achat le passif lié à l'entité ad hoc, telles que les dettes concernant les salariés d'Oltchim SPV) que les recettes mises à la disposition des créanciers, égales au prix qu'un acheteur potentiel aurait pu payer pour Oltchim SPV (déduction faite des frais de procédure), auraient été en moyenne inférieures au produit, selon le scénario le plus pessimiste, de la procédure de liquidation estimé par Winterhill, étant donné qu'il s'agissait d'une vente ex-situ d'un montant de 141 000 000 EUR.
Pa, malo su je promjenili, napravili je gadnijomEurlex2019 Eurlex2019
vi) à ne pas acheter ou vendre sciemment ou aider d'autres opérateurs à acheter ou à vendre des diamants de la guerre;
Ja volim snijegEurlex2019 Eurlex2019
les marchandises transportées appartiennent à l'entreprise ou ont été vendues, achetées, données ou prises en location, produites, extraites, transformées ou réparées par elle;
Čudna pričaEuroParl2021 EuroParl2021
Et je peux vous assurer que comme moi, mon fils ne peut être acheté.
Znaš nešto o ovome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce cas, elle a déterminé la sous-cotation des prix pour les importations en provenance de Russie au cours de la période d'enquête de réexamen en comparant i) les prix de vente moyens pondérés pratiqués par les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon à l'égard des acheteurs indépendants sur le marché de l'Union, ajustés au niveau départ usine, avec ii) le prix moyen des importations en provenance de Russie facturé au premier client indépendant sur le marché de l'Union, établi sur une base CAF, tel qu'indiqué dans les statistiques d'Eurostat, ajusté pour tenir compte des coûts postérieurs à l'importation.
U travnju #. vlasti su zatvorile motel PinewoodEurlex2019 Eurlex2019
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillères
Ja preferiram ljudsko društvo, s vremena na vrijemeopensubtitles2 opensubtitles2
Toutefois, Piraeus Bank n’a déboursé que 1 million d’EUR pour acheter Geniki, ce qui est considéré comme un montant très faible.
Ako napišem dva, četiri i šest, osjećamo se dobro jer znamo da je sljedeća osmica, možemo je predvidjeti, nismo u rukama sudbineEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.