agriculture intensive oor Kroaties

agriculture intensive

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

intenzivna zemljoradnja

voorbeelde

L'agriculture intensive appauvrit les sols.
Intenzivna poljoprivreda iscrpljuje tlo.

Voilà qui tranche avec l’agriculture intensive, soutiennent les producteurs.
Ovakav način proizvodnje, kažu poljoprivrednici koji se bave organskim uzgojem hrane, potpuno se razlikuje od masovne proizvodnje hrane u komercijalne svrhe.

L’agriculture intensive, qu’elle encourage, n’a pas permis de réduire la pression exercée sur le capital naturel.
Intenzivna poljoprivreda, koja se potiče ZPP-om, nije smanjila opterećenje za prirodni kapital.

Mais nourrir cinq millions de travailleurs exige une agriculture intensive.
Ali, hranjenje 5 milijuna radnika zahtijeva razvijenu poljoprivredu.

Cette plaine est l'un des plus grands espaces d'agriculture intensive au monde.
Ravnice su jedna od najintenzivnijih poljoprivrednih područja na svijetu.

L ’ agriculture, et en particulier l ’ agriculture intensive, a des effets négatifs sur l ’ environnement et le climat.
Poljoprivreda, posebice u obliku intenzivnog uzgoja, nepovoljno utječe na okoliš i klimu.

La diminution de 65 % du nombre des moineaux domestiques dans les zones rurales serait largement imputable à l’agriculture intensive.
Šezdeset pet postotno opadanje populacije vrabaca u seoskim područjima većinom se pripisuje intenzivnom gospodarstvu.

Le statut de zone naturelle protégée du massif de la Strandzha exclut l’agriculture intensive et contribue à la pureté du produit.
Budući da je prirodno područje masiva Strandža zaštićeno, zabranjena je intenzivna poljoprivreda, što pridonosi čistoći proizvoda.

Évolution des types d’exploitation (par exemple, agriculture classique intensive, agriculture biologique)
razvoj vrsta zemljoradnje (npr. intenzivna konvencionalna, organska poljoprivreda),

considérant qu’il existe un lien intrinsèque entre le changement climatique et la déforestation causée par l’accaparement des terres, l’extraction de combustibles fossiles et l’agriculture intensive;
budući da su klimatske promjene neodvojivo povezane s krčenjem šuma uzrokovanim jagmom za zemljištem, eksploatacijom fosilnih goriva i intenzivnom poljoprivredom;

«qui est en grande partie dû au renforcement de l'agriculture intensive et à la dépendance mondiale excessive qui en découle à l'égard des semences génétiquement modifiées et des pesticides destructeurs»
„— što je većim dijelim nastalo zbog povećanog intenziteta proizvodnje u poljoprivredi i povezane prekomjerne globalne ovisnosti te djelatnosti o genetički izmijenjenom sjemenu i štetnim pesticidima —”

Aucun résultat ne peut déjà être garanti dans l’agriculture intensive; il est d’autant plus difficile alors de garantir un résultat quand l’on cherche à favoriser le cours naturel des choses.
Ishodi se ne mogu jamčiti u industrijskoj poljoprivredi, a još je teže zajamčiti ih kada se nastoji potaknuti prirodu da teče svojim tokom.

Ces entités ou groupements sont souvent des entreprises classiques ( par exemple des investisseurs qui achètent de grandes étendues de terrain pour pratiquer l ’ agriculture intensive ), comme dans d ’ autres secteurs de l ’ économie.
Udružena gospodarstva često djeluju kao klasična trgovačka društva ( npr. ulagači koji kupuju zemljišne površine za intenzivan uzgoj ), kao i u ostalim sektorima gospodarstva.

Les sangliers qui franchissent les frontières entre les pays tiers touchés et l’Union européenne posent un risque d’introduction de la PPA, particulièrement dans certaines régions d’agriculture intensive où les sangliers sont attirés par les cultures.
Divlje svinje koje prelaze granice između pogođenih trećih zemalja i EU-a predstavljaju rizik od unošenja afričke svinjske kuge, posebno u nekim područjima s intenzivnom poljoprivredom gdje usjevi privlače divlje svinje.

En premier lieu, elles sont très fréquentes et se rencontrent souvent à proximité des zones d'agriculture plus intensive.
Prvo, široko su rasprostranjena i često ih se nalazi u blizini obrađenih poljoprivrednih područja.

Le passage d'une agriculture céréalière à une agriculture intensive au Maroc accroît la salinisation- un phénomène auquel nous, sur l'autre rive de la Méditerranée, ne sommes pas étrangers — et qui touche 5 % de la superficie du pays.
Prijelaz s poljoprivrede utemeljene na uzgoju žitarica na intenzivnu poljoprivredu u Maroku pogoršava salinizaciju – koja nama na sjevernoj obali Mediterana, štoviše, nije strana – i koja pogađa 5 % površine zemlje.

Un abri anti-retombées pour la crise climatique, je dirais, ressemble un peu à ça, ou ça, et c'est une installation d'agriculture intensive urbaine qui va se dérouler dans le bâtiment de mon labo à New York University.
Sklonište za klimatsku krizu, rekao bih, izgleda otprilike ovako, ili ovako, što je intenzivno postrojenje za urbanu poljoprivredu koje će sigurno ići na zgradu mog laboratorija na sveučilištu.

Un abri anti- retombées pour la crise climatique, je dirais, ressemble un peu à ça, ou ça, et c'est une installation d'agriculture intensive urbaine qui va se dérouler dans le bâtiment de mon labo à New York University.
Sklonište za klimatsku krizu, rekao bih, izgleda otprilike ovako, ili ovako, što je intenzivno postrojenje za urbanu poljoprivredu koje će sigurno ići na zgradu mog laboratorija na sveučilištu.

Les autorités nationales ont estimé que les faibles pourcentages obtenus s ’ expliquaient par la complexité des mesures et le montant peu élevé des subventions, en particulier pour les exploitations pratiquant une agriculture intensive, généralement localisées dans ces zones.
Prema nacionalnim nadležnim tijelima, niske vrijednosti posljedica su složenosti mjera i malih iznosa subvencija, posebno za djelatnost intenzivnog uzgoja koja se uglavnom obvalja na tim područjima.

— la Commission a adopté une proposition de nouvelle législation en vue de renforcer l’efficacité de la législation communautaire en matière d’émissions industrielles, notamment celles des installations d’agriculture intensive, ainsi que des mesures visant les installations industrielles de combustion de faible taille,
— Komisija je usvojila prijedlog za novo zakonodavstvo kako bi poboljšala učinkovitost zakonodavstva Komisije o industrijskim emisijama, uključujući intenzivna poljoprivredna postrojenja, i mjere za rješavanje manjih industrijskih uređaja za loženje,

Le CESE fait remarquer qu’une utilisation accrue de la biomasse durable et une agriculture intensive durable, et en particulier l’élevage, devraient avoir une incidence primaire très positive sur les communautés rurales en ce qui concerne la création d’emplois et de revenus.
EGSO naglašava da bi povećana uporaba održive biomase i održivo povećanje poljoprivredne proizvodnje, osobito stočarstva, trebali imati vrlo pozitivan početni učinak na ruralne zajednice u smislu stvaranja novih radnih mjesta i prihoda.