Milieu intra-amas
Unutarskupovno sredstvo
amas oor Kroaties
amas
fr
Assemblage de plusieurs choses réunies, accumulées comme en un seul tas (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
hrpa
Donc tu veux qu'on recherche un amas de vomi séché.
Znači, želiš da tražimo hrpu osušene bljuvotine?
masa
Seuls des amas d’œufs fraîchement pondus peuvent être utilisés.
Treba koristiti samo svježe položene mase jajašaca.
gomila
Nous sommes sortis de la Porte spatiale et avons immédiatement remarqué un amas de satellites en orbite géosynchrone autour de la planète.
Čim smo izašli iz svemirskih Vrata odmah smo primjetili gomilu malih satelita u geosinkronoj orbiti iznad planeta.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mnoštvo · hrpetina · nakupiti · nanos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les modifications apportées à la méthode générale de prise en compte des contrats d'assurance et/ou d'autres mécanismes de transfert de risque dans le calcul de l'exigence de fonds propres selon l'AMA, conformément à l'article 323, paragraphe 1, du règlement (UE) no 575/2013.
Izgleda da ga naš dečko pakiraEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes peuvent accorder l'autorisation d'utiliser l'AMA à condition que l'établissement démontre qu'il continue, pendant un an après l'octroi de l'autorisation, de comparer le calcul de ses exigences de fonds propres pour risque opérationnel en vertu de l'AMA avec celui de l'approche moins sophistiquée qui lui était précédemment applicable.
Bili smo sretni zajednoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En outre, cela contribue à la réhabilitation de terres déjà défigurées par de grands amas de déchets et de remblais.
Reci narodu da su Proroci uz meneEurLex-2 EurLex-2
La méthode d'évaluation de l'AMA devrait donc permettre de vérifier si les systèmes de qualité des données et les systèmes informatiques sont conçus et mis en œuvre dans un établissement de telle manière qu'ils puissent atteindre l'objectif pour lequel ils ont été créés.
Najradije bih te poljubioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
que l'établissement calcule les fonds propres avant et après intervention des assurances et à un niveau de granularité tel que toute érosion du montant d'assurance disponible, y compris par suite de l'indemnisation d'une perte significative, ou modification de la couverture d'assurance, puisse être immédiatement prise en compte du point de vue de ses effets sur les exigences de fonds propres selon l'AMA.
To je strana idejaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’un des plus beaux amas observables dans l’hémisphère Nord est M13, dans la constellation d’Hercule.
Tebi je uvijek bilo lakojw2019 jw2019
Bienvenue sur Casperia Prime, la capitale touristique de l'amas stellaire horvien.
Ali ja to imam u džepuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les scaphandriers firent plusieurs fois le tour de l’amas de béton et ne virent rien qui puisse attirer leur attention.
Otkud ti ovo?Literature Literature
Le niveau exact de la taxe est fixé par le conseil d'administration de l'AMA (Verwaltungsrat der Agrarmarkt Austria).
Serifovi ljudi su poklali sve zivotinje. zato sto mu nismo predaliRobinaEurLex-2 EurLex-2
Les premiers amas de neige bordaient la voie.
Ja sam upravo stiglaLiterature Literature
Tous ces éléments donnent une viande dont la graisse est bien répartie, sans formation d'amas, d'une couleur qui varie entre le blanc et le jaune ou une couleur crème en fonction de l'âge au moment de l'abattage.
Oh, baš mu i nije drago.- Ne, nijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour vérifier, comme prévu à l’article 36, point d) ii), que l’établissement utilise un mode de calcul sophistiqué de l’atténuation du risque, les autorités compétentes s'assurent que la méthode de modélisation utilisée pour intégrer la couverture d’assurance dans l’AMA remplit au moins les conditions suivantes:
Često mi se to događaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La température du catalyseur doit être mesurée pendant au moins deux cycles complets du cycle SRC-LeCV décrit à l’appendice 1 ou, le cas échéant, pendant au moins deux cycles complets du cycle AMA décrit à l’appendice 2.
Kako je prošlo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présence d'amas d'érythrocytes adhérant à la surface des cellules d'ASK est révélatrice d'une possible infection par un orthomyxovirus.
Klanjam se.Imam lijepo iznenađenje zagospoduEurLex-2 EurLex-2
Les balayages sur l'amas?
Uskoro će biti slobodanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la présidence du Conseil devrait participer plus régulièrement aux réunions du Conseil de l'Europe (y compris du CAHAMA) et de l'AMA;
Moraš joj pomoćiEurLex-2 EurLex-2
Cette montagne, cette grande pente, cet amas de boue, de pierres et de rocs, vous lui appartenez.
Za mene, povratka nemaLiterature Literature
Tu vois cet amas d'étoiles?
Kuvacu mu, menjacu deci peleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a étudié les amas de protoétoiles.
Majka je časnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, en cas d’application combinée de plusieurs approches, visée à l’article 314 du CRR, les établissements déclarent également, à des fins d’information, l’indicateur pertinent pour les activités soumises aux approches AMA.
l ja želim pobječiEurlex2019 Eurlex2019
les intérêts à compter de la naissance de la créance au titre du dommage à la cheville (9 % AMA, 20 420,12 euros), sur la période allant de la date de l’engagement de la responsabilité d’Europol, le 27 janvier 2004, moins 15 jours (section 4B de la police), au 3 mai 2010, lesquels intérêts s’élèvent à 6 878,71 euros;
Kako ćemo nadoknaditi štetu?EurLex-2 EurLex-2
Nous la regarderons à travers un télescope géant, qui sera dirigé vers l'amas ouvert des Hyades.
Obećao je da će me štititiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient que la méthode d'évaluation de l'AMA prenne également en considération les éléments idiosyncratiques du risque opérationnel qui sont liés aux différences de taille, de nature et de complexité des établissements.
Zaglavio je u klonjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans leur communication du 30 avril 2014, les autorités autrichiennes ont répondu que les contrôles en question étaient obligatoires conformément aux actes légaux d'exécution de l'AMA et que la limite en matière d'intensité de l'aide était respectée.
Dušo, ako ćeš pričati o zvijezdama, moram te srozati na četvorkuEurLex-2 EurLex-2
À cette échelle, l’étoile la plus proche du soleil, Alpha du Centaure, serait éloignée de 2 100 kilomètres, et l’ensemble de la Voie lactée ressemblerait à un amas d’oranges d’un diamètre global de 30 millions de kilomètres, les oranges se trouvant à quelque 3 200 kilomètres les unes des autres.
Da li vi znate raditi sa projektorom?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.