amas globulaire oor Kroaties

amas globulaire

naamwoord manlike

Collection d'étoiles qui orbitent comme des satellites autour d'une galaxie centrale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kuglasti skup

amas stellaire très dense

voorbeelde

Mais c’est l’astronome anglais Edmond Halley qui, en 1677, a découvert en l’observant qu’il s’agissait d’un amas globulaire.
Međutim, 1677. engleski je astronom Edmond Halley prvi vidio da je to globularna skupina zvijezda.

Astronomie Messier 79 (ou NGC 1904), un amas globulaire de la constellation du Lièvre.
Messier 79 (M79 ili NGC 1904) je kuglasti skup u zviježđu Zecu.

Et ici... nous avons l' amas globulaire d' Hercule
A ovo je velika okrugla nakupina u Herkulu

Peut-être ici dans le grand amas globulaire de la constellation d'Hercule
Možda ovdje u ovom roju zvijezda, velika skupina

Dans un amas globulaire, elles sont les unes sur les autres : l’espacement est d’environ un dixième d’année-lumière.
* U globularnoj skupini zvijezde su zbijene, nalaze se na udaljenosti od otprilike jedne desetine svjetlosne godine.

Ça s'appelle un amas globulaire.
To zovemo zvjezdano jato.

Le nombre d'amas globulaires découverts augmenta régulièrement, atteignant 83 en 1915, 93 en 1930 et 97 vers 1947.
Broj otkrivenih kuglastih skupova dostigao je broj 83 do 1915. godine, 93 do 1930. godine i 97 do 1947. godine.

Les amas globulaires sont parmi les objets célestes les plus beaux.
U najveličanstvenije divote neba spadaju globularne skupine zvijezda.

Voici un amas globulaire d'étoiles.
To je kuglasti zvjezdani grozd.

Si vous pouvez un jour observer un amas globulaire dans un télescope de taille moyenne, saisissez l’occasion.
Ako vam se ukaže prilika da promatrate neku globularnu skupinu zvijezda pomoću razmjerno velikog teleskopa, nipošto je nemojte propustiti.

Au total, 151 amas globulaires sont recensés dans notre galaxie, sur un total estimé de 180 ± 20.
Do danas je poznato ukupno 151 kuglasti skup u Mliječnoj stazi, a pretpostavlja se da je njihov broj od 180 ± 20.

On vit à la périphérie... et les amas globulaires tournent autour... du centre spectaculaire de la galaxie de la Voie lactée.
Mi živimo na periferiji a zvjezdana jata su blizu centra čudesne sredine galaksije Mliječnog puta.

Sa luminosité totale est équivalente à celle d'environ 16000 Soleils, ce qui en fait l'un des amas globulaires les moins lumineux de la Voie lactée.
Njegov ukupni apsolutni sjaj je oko 16,000 Sunca, što ga svrstava u kuglaste skupove najslabijeg sjaja.

William Herschel commença un programme d'observation en 1782, utilisant un télescope plus grand capable de séparer les étoiles des 33 amas globulaires connus à ce moment.
William Herschel započeo je 1782. sustavno promatrati nebo koristeći veliki teleskop i uspio je uočiti zvijezde u sva 33 do tada poznata kuglasta skupa.

Les amas globulaires se déplaçant le long des artères perturbent l’oxygénation des parois artérielles, entraînant des lésions de surface sur lesquelles des plaques d’athéromes peuvent facilement se développer.
Slijepljene stanice koje se kreću arterijama ometaju i dovod kisika u stijenke arterija, uzrokujući površinska oštećenja, što je dobra podloga za formiranje plaka.

L'observatoire d'Arecibo a été paftois utilisé... pour chercher des signaux venant de l'espace... et, une seule fois... pour envoyer un message vers un amas globulaire... qu'on appelle M13.
Arecibo opservatorij se koristio, iako dosta štedljivo u potrazi za signalima civilizacija u svemiru i, samo jednom da pošalje poruku u udaljenu zvjezdanu skupinu nazvanu " M13. "

Un courant stellaire est une association d'étoiles orbitant une galaxie, provenant d'un ancien amas globulaire ou d'une ancienne galaxie naine déchiquetée et allongée le long de son orbite par les forces de marée.
Zvjezdani potok je asocijacija zvijezda koje orbitiraju oko galaktike koje je izvorno bila kuglastim skupom ili patuljastom galaktikom a koju su poslije plimne sile rastrgale i razvukle duž njene orbite.

Autour de M 31... on trouve des centaines d'amas stellaires globulaires.
M31 okružuju stotine kuglastih nakupina zvijezda.

Une faible métallicité caractérise l'univers primordial, les amas globulaires et les autres étoiles formées lors de la jeunesse de l'univers, les étoiles dans la plupart des autres galaxies que les grandes galaxies spirales, et les étoiles des régions extérieures de toutes les galaxies.
Niska razina metala karakterizira rani svemir, velike nakupine i druge zvijezde formirane dok je svemir bio mlad, zvijezde u većini galaksija izuzev velikih spiralnih galaksija, i zvijezda u udaljenim regijama svih galaksija.

Il existe des amas informes, les galaxies irrégulières... des galaxies globulaires ou elliptiques... et les bras gracieux et bleutés des galaxies spirales.
Ima nestruktuiranih mjehura, nepravilnih galaksija kuglastih ili eliptičnih galaksija i gracioznih plavih krakova spiralnih galaksija.