Amazone oor Kroaties
Amazone
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Amazona
fr
Fleuve sud-américain
Le plus important de ces cours d’eau est le puissant Amazone.
Od svih tih rijeka najveća je Amazona.
Amazonke
Pour tes crimes contre les Amazones et les centaures.
Ideš na suđenje, za zločine protiv Amazonki i kentaura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amazone
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(82) . Comme expliqué au considérant 102, la structure européenne d'Amazon, telle qu'elle est décrite dans la demande de DFA et confirmée par la DFA en cause, a été mise en place entre mai 2006 et juin 2014.
Imajte hrabrosti, ljudiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les informations fournies par Amazon montrent que la valeur de sa marque commerciale est d'une importance secondaire pour la bonne mise en œuvre des trois éléments moteurs clés de ses activités européennes de vente au détail, à savoir l'assortiment, le prix et la facilité d'utilisation (511).
Nema, i ja sam sretnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il ajoute que à la suite de la crise de 2008, les rémunérations pour des activités comparables (vente au détail en ligne) étaient sous très forte pression et les marges opérationnelles sur les activités d'Amazon ne cessaient de baisser.
Ne bi smela biti ovdjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cependant, [A] s'était également engagée à payer à Amazon certains frais destinés à compenser tant la surcapacité de commande que les stocks excédentaires.
Dobar dan, gospodoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(481) Amazon Final Transcripts, [vice-président et directeur responsable du marché allemand au sein d'Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Allemagne], 4 novembre 2014, point 603: 2-4: «It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe».
U tvom slućaju, vjerojatno budalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voir aussi la déposition [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 18 septembre 2014, p. 29, points 9-16: [...], Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 novembre 2014, point 823: 1-13 et 17-21: [...].
Tako ćemo uštedjeti na dostaviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(142) Voir déposition [vice-président et directeur responsable du marché allemand au sein d'Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Allemagne], 13 juin 2014, p. 21, points 11 et 12: «You need to have something to sell, right?»
Svi drugi radeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Des forêts pluviales des Andes nous vient la quinine, un antipaludéen ; d’Amazonie le curare, un relaxant musculaire employé en chirurgie ; et de Madagascar la pervenche... de Madagascar, dont les alcaloïdes influent considérablement sur le taux de survie des leucémiques.
Ako Sauron bude pobijeđen, a Aragorn postane kralj i sve se tvoje nade ostvare...... ipak ćeš okusiti gorčinu smrtnostijw2019 jw2019
C’est ainsi qu’est née la noix d’Amazonie.
To uopšte ne bilo bilo dobro!jw2019 jw2019
Voir aussi: Chambre des communes (House of Commons) du Parlement du Royaume-Uni: rapport sur les comptes 2011-2012 de HMRC - preuves écrites émanant d'Amazon EU Sarl [LuxOpCo], fournies par Andrew Cecil, 13 novembre 2012: «Fulfilment and customer service centres located in the UK are operated by Amazon.co.uk Ltd, a UK company.
Ovo je detektiv McBainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Que la bataille finale entre Atlantis et les Amazones a commencé.
Možda bismo mogli simulirati neke njene dijelove u holodeku, provesti nekoliko taktičkih simulacija.Posao je vašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, des renseignements sur les récentes modifications de la structure juridique du groupe Amazon au Luxembourg ont été demandés.
Kao ni ti, ni ti ne izgledaš kao JevrejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amazon a en outre affirmé que la méthode de calcul des prix de transfert choisie, à savoir la méthode du partage des bénéfices résiduels, est non seulement conforme aux principes de l'OCDE, mais aussi aux règles et aux pratiques administratives luxembourgeoises relatives au calcul des prix de transfert (324).
Znaš se nositi s tim, zar ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Austro-Mechana a assigné en justice les sociétés du groupe Amazon pour obtenir de celles-ci le versement de la compensation équitable prévue à l’article 42b, paragraphe 1, de l’UrhG pour les matériels de support mis en circulation en Autriche entre 2002 et 2004.
Trebam prijevozEurLex-2 EurLex-2
Dans les trois cas, le rôle joué par LuxOpCo, avec l'appui de ses sociétés liées européennes, a été déterminant pour le succès des activités d'Amazon en Europe.
Ti nisi izgubio oca u ratu protiv te gamadiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission a examiné si les accords en matière de prix validés par la décision anticipative conclue entre les autorités fiscales luxembourgeoises et Amazon s’écartent des conditions qui auraient prévalu entre des opérateurs économiques indépendants.
Svatko tko podupire i zastupa napuštanje utvrde William Henry bit će obješen zbog pobuneEurLex-2 EurLex-2
L'«EU Policies and Procedures Manual» d'Amazon définit l'objet du IP Steering Committee comme suit: «Un EU IP Steering Committee a été créé afin de fournir des orientations techniques et commerciales concernant la mise au point et le déploiement de la propriété intellectuelle d'Amazon en Europe».
Svi smo na istom broduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Des négociants envahissent l’Amazonie, seule contrée où l’on trouve le suc tant convoité.
Kad smo skočili kroz vrijeme, rekla si mi da sam umrla od rakajw2019 jw2019
De l’avis de la Commission pour le développement et l’environnement en Amazonie, la préservation de l’Amazonie réclame rien de moins qu’“ une nouvelle éthique mondiale, une éthique qui produira un schéma de développement meilleur, basé sur la solidarité et la justice ”.
Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Selinih prijateljicajw2019 jw2019
Des passionnés d’écologie sillonnent l’Amazone, en scrutant ses rives pour y découvrir quelque jaguar insaisissable ou un gigantesque anaconda, souvent en vain.
Noćne more, zapravojw2019 jw2019
Sous l’angle des faits tels qu’exposés dans l’ordonnance de renvoi, il serait possible de conclure qu’Amazon Services et Amazon FC ne font pas usage de la marque du parfum comme si elles en étaient les titulaires : ces sociétés se limiteraient à fournir aux vendeurs et aux acheteurs les services caractéristiques d’intermédiation, sans faire usage de la marque Davidoff dans leur communication commerciale ni dans le cadre de leur propre activité économique.
pa i novi zapovjednikEurlex2019 Eurlex2019
Comme expliqué par Amazon, conformément aux accords M.com, «Amazon a accepté de fournir des technologies liées au commerce électronique pour permettre aux tiers d'exploiter leurs propres sites web de vente au détail.
To nije neobično, svake godine primete bar deset novih, am je problem gdje ova kometa ideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans la mesure où le consommateur pourrait croire que c’est Amazon Services qui commercialise les produits, ou, autrement dit, qu’il existe un « lien matériel dans la vie des affaires entre ces produits et leur entreprise de provenance » (35), il serait possible de tirer des conséquences identiques à celles précisées par la Cour dans sa jurisprudence précitée, favorable à la constatation de l’existence d’un usage de la marque.
Trebate li opis tog tipa?Eurlex2019 Eurlex2019
Les États-Unis entendent utiliser la transformation numérique pour regagner le terrain perdu sur les marchés industriels, tout en tirant parti de la liberté d’action américaine et de la domination d’acteurs mondiaux des TIC et des mégadonnées, tels que Google, Amazon, Microsoft, Cisco et d’autres (10).
I onda opet neštoEurLex-2 EurLex-2
Amazon, par exemple, utilise des systèmes certifiés d’«emballage à ouverture facile».
Izgleda da nisam baš popularna kod moje kćeriEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.