aveu oor Kroaties
aveu
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ispovijed
Les aveux des crasses que tu m' as faites en douce?
Tvoju ispovijed o podlostima koje si mi radio iza leđa?
afirmacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je peux vous mettre en détention chez les femmes criminelles et vous y serez détenue jusqu'à vos aveux complets.
Zdravo svimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Témoin cet aveu de l’astrophysicien australien Paul Davies : “ L’organisation générale de l’univers a éveillé dans l’esprit de nombreux astronomes modernes l’idée d’un dessein*.
Sada znam da sam u pravujw2019 jw2019
de déterminer si le particulier a déménagé au Royaume-Uni en vue, principalement, de faire aveu de faillite au Royaume Uni?
I želim biti jasan da ne očekujem da građani okruga Leavenworth moraju snositi taj teretEuroParl2021 EuroParl2021
Albert Forest a déposé une motion pour annuler les aveux.
Stephen je prekršio zakletvu prema tebi, sestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi avoir choisi cette date pour l’aveu ?
Želim biti vrlo bogat i vrlo moćanjw2019 jw2019
Aveux signés.
Ti si bio tako sladakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OFCOM, l’autorité indépendante de régulation de l’audiovisuel a condamné Press TV à une amende de 100 000 GBP au Royaume-Uni pour la diffusion des aveux forcés du journaliste et réalisateur irano-canadien Maziar BAHARI, en 2011, qui avaient été filmés sous la contrainte alors que celui-ci était en prison.
Ne, izvanredno vrlo mala kućicaEuroParl2021 EuroParl2021
Heffke payait cher chacun de ses faux aveux, mais cela le rendait seulement plus angoissé, pas plus intelligent.
Predsjednik hoće da mu učinim usluguLiterature Literature
Aveux complets. Dix minutes.
Provjerio samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas besoin de micro pour avoir tes aveux.
Streličari!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mac veut résoudre cette affaire par des preuves, n'espérant pas des aveux.
Nisam mogla ni zamislitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsable de la production et de la diffusion des aveux forcés de détenus, y compris de journalistes, d'activistes politiques, de personnes appartenant aux minorités kurdes et arabes, en violation du droit internationalement reconnu à un procès juste et équitable.
Ovdje je sigurno između dviju akcijaEurLex-2 EurLex-2
Dans leur mémoire en réplique, les requérantes ajoutent que l’arrêt attaqué doit être censuré dès lors que le Tribunal, en violation de son pouvoir de pleine juridiction, s’est satisfait de la « croyance légitime » qu’a pu entretenir la Commission sur la culpabilité de Timab alors même que cette culpabilité ne reposait que sur des « aveux » prétendument non contestés.
Saslušaj meEurLex-2 EurLex-2
considérant que le Comité des Nations unies contre la torture a déclaré être extrêmement préoccupé par les nombreuses informations émanant de sources diverses qui font état du maintien de la pratique de la détention illégale dans des lieux de détention secrets et officieux, connus sous le nom de «prisons noires»; qu’il a également fait part de ses vives préoccupations face aux nombreux témoignages indiquant que la torture et les mauvais traitements demeurent fortement ancrés dans le système de justice pénale, qui base de manière excessive les décisions de condamnation sur l’obtention d’aveux;
Palm Springs još je jedan pustinjski grad s tropskom vegetacijom i velikim bujnim golf terenimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les bijoux et l'arme n'étaient donc pas des preuves recevables, de même que les aveux du meurtrier.
Dopustite miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OFCOM, l'autorité indépendante de régulation de l'audiovisuel a condamné Press TV à une amende de 100 000 GBP au Royaume-Uni pour la diffusion, en 2011, des aveux de Bahari, qui avaient été filmés sous la contrainte, alors que celui-ci était en prison.
Objasnili bi ti malo bolje i ne bi bilo mrtve točkeEurLex-2 EurLex-2
S'échapper est un aveu de culpabilité.
Uskoro ću doći po tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai un aveu à faire.
Eksperimenti, nesreća, sve strogo povjerljivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai même pas besoin de tes aveux.
Hocemo li spavati celim putem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et étant donné que vous avez obtenu de lui un aveu, le jury ne pourra pas l'entendre!
Nastavite s tom šašavom proceduromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a une seule piste: les aveux de Jonah, d'après Mithell Cafferty.
Samo slijedi cestu popločanu žutim opekamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le village sera frappé de tels aveux.
Čemu dugujem ovaj užitak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désormais, ils doivent composer avec des aveux dont on pourra penser qu’ils ont été obtenus sous la contrainte.
Požuri, sjedni na stolicu!Literature Literature
Ils ont la trouille, ils te laissent sortir contre des aveux et des excuses
Pozvao me, zvao meuvijek kad se desi nešto lošeopensubtitles2 opensubtitles2
note avec préoccupation que l'ancien président de l'Eurogroupe a admis, devant le Parlement européen, que l'Eurogroupe avait approuvé les recommandations de la troïka sans examiner en profondeur leurs implications politiques précises, souligne que, si tel fut le cas, les ministres des finances de la zone euro ne sont pas exonérés pour autant de leur responsabilité politique au titre des programmes d'ajustement macroéconomique et des protocoles d'accord; estime que cette aveu jette une lumière inquiétante sur l'imprécision des rôles de «conseil technique» et d'«agence de l'Eurogroupe» confiés à la Commission et à la BCE dans le cadre de la conception, de la mise en œuvre et de l'évaluation des programmes d'assistance; déplore, de ce point de vue, que le Conseil et l'Eurogroupe n'aient pas délivré à la Commission des mandats précis et assortis d'une responsabilité spécifique;
Kako smo odrasli i sazrijeli, postao sam snažniji i bolji protivnik, ali je i on postao mudrijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.