béninois oor Kroaties

béninois

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

beninski

adjektief

Quelle joie d’apprendre que le décret du gouvernement béninois du 23 janvier 1990 déclarait nul et non avenu le précédent décret interdisant notre œuvre !
Bili smo sretni kad smo čuli da je beninska vlada 23. siječnja 1990. poništila prijašnji dekret kojim je naše djelovanje bilo zabranjeno.

Béninois

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Beninac

naamwoord manlike

Beninka

naamwoord vroulike

voorbeelde

Les plus vastes collections d’art béninois ancien sont exposées, non pas au Nigeria, mais à Londres et à Berlin.
Najveće zbirke drevne beninske umjetnosti danas su izložene, ne u Nigeriji, već u muzejima Londona i Berlina.

Un proverbe béninois dit : “ Quand il y a trop d’eau, même les grenouilles se noient.
Stanovnici afričke države Benin znaju reći: “Previše vode uguši i žabu.”

Quelle joie d’apprendre que le décret du gouvernement béninois du 23 janvier 1990 déclarait nul et non avenu le précédent décret interdisant notre œuvre !
Bili smo sretni kad smo čuli da je beninska vlada 23. siječnja 1990. poništila prijašnji dekret kojim je naše djelovanje bilo zabranjeno.

On estime que 70 % des Béninois pratiquent le vaudou.
Procjenjuje se da 70 posto Beninaca vrši voodoo obrede.

Récemment, dans un village béninois (Afrique occidentale), un vieil homme relatait à des plus jeunes la version suivante.
Jedan stariji seljanin iz Benina (zapadna Afrika) nedavno je nekim mladima ispričao sljedeću verziju.

Ce n’est qu’à l’aube du XXe siècle, en revanche, que certains Béninois ont, pour la première fois, reçu une aide qui les a délivrés d’un autre type d’esclavage, encore plus cruel : l’asservissement à la fausse religion sous ses formes diverses.
Međutim, početkom 20. stoljeća ljudi u Beninu počeli su dobivati priliku da se oslobode okova daleko đavolskije vrste ropstva — ropstva krivoj religiji u svim njenim odvratnim oblicima.

Les responsables des Témoins de Jéhovah au Nigéria m’ont demandé de visiter tous les Témoins béninois.
Nigerijska podružnica Jehovinih svjedoka zamolila me da posjetim sve Jehovine svjedoke iz Benina.

C’est ce qu’illustre le cas de Jean, un Béninois.
To pokazuje primjer Jeana, koji živi u Beninu.

Le 30 avril 1976, le journal béninois Ehuzu titrait : “ LA SECTE DES TÉMOINS DE JÉHOVAH INTERDITE EN RÉPUBLIQUE POPULAIRE DU BÉNIN.
Beninske novine Ehuzu od 30. travnja 1976. imale su naslov “SEKTA ‘JEHOVINIH SVJEDOKA’ ZABRANJENA U NARODNOJ REPUBLICI BENIN”.

Nos frères béninois ont- ils employé sagement leur liberté ?
Jesu li naša beninska braća mudro koristila tu slobodu?

Vers 6 h 30 ce matin- là, Philippe Elegbe et Roger Kounougbe s’apprêtent à reprendre leurs activités sur le Terrain d’assemblées des Témoins de Jéhovah adjacent au siège béninois de la Société Watch Tower.
Negdje oko 6.30 ujutro Philippe Elegbe i Roger Kounougbe spremali su se da započnu s uređivanjem prostora uz beninsku podružnicu Društva Watch Tower gdje se sastaju Jehovini svjedoci.

En raison du profond amour pour Dieu et pour la Bible que manifestent de nombreux Béninois, frère Buquet appelle le Bénin “ le paradis des missionnaires ”.
Brat Buquet naziva Benin rajem za misionare jer mnogi stanovnici Benina imaju duboku ljubav prema Bogu i Bibliji.

Des milliers de Béninois ont été libérés de cette captivité et sont devenus des Témoins de Jéhovah joyeux.
U Beninu su tisuće oslobođene takvog ropstva i postale su Jehovini radosni Svjedoci.