bêche oor Kroaties

bêche

/bɛʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Outil formé d’un fer aplati et tranchant muni d'un manche en bois et qui sert à couper, creuser et à remuer la terre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

lopata

naamwoord vroulike

Ça pourrait aller plus vite si vous preniez une bêche.
Znate, ovo bi išlo mnogo brže ako bi ste i vi žene također podigle lopata.

lopatica

naamwoord

ašov

naamwoord manlike

voorbeelde

Dissoudre 2,2 g de chlorure de sodium (3.10) dans un bécher de 100 ml avec 30 ml de tampon au citrate (3.24).
U čaši obujma 100 ml otopi se 2,2 g natrijevog klorida (točka 3.10.) s 30 ml citratnog pufera (točka 3.24.).

En l'absence d'ions chlorure, placer dans un bécher de 400 ml une aliquote de l'extrait contenant 10 à 20 mg de manganèse.
U odsutnosti iona klorida, staviti alikvot ekstrakta koji sadrži 10 do 20 mg mangana u visoku čašu od 400 ml.

La matinée était déjà avancée, le soleil était haut et j’avais l’impression que nous étions en train de bêcher depuis très longtemps.
Bilo je već kasno jutro, sunce je izašlo, a mi smo kopali dosta dugo, bar se meni tako činilo.

Préparer trois béchers contenant 1 l d’eau ultrapure, 1 l d’hybmix 1x (334 ml d’hybmix 3x et 666 ml d’eau ultrapure) et 1 l d’hybmix 1/2x (167 ml d’hybmix 3x et 833 ml d’eau ultrapure).
Pripremite tri posude koje sadrže 1 l ultra čiste vode (UPW), 1 l 1x hybmixa (334 ml 3x hybmixa i 666 ml UPW) i 1 l 1/2x hybmixa (167 ml 3x hybmixa i 833 ml UPW).

Placer une aliquote de l'extrait ne contenant pas plus de 20 mg de Co dans un bécher de 400 ml.
Staviti alikvot ekstrakta koji ne sadrži više od 20 mg Co u čašu od 400 ml.

Rincer le bécher avec environ 250 ml d’eau chaude.
Posuda se ispire s oko 250 mL tople vode.

Allez, Beecher, suce ma bite.
Hajde, Biceru, sisaj mi kurac.

Il a même refusé de prendre la bêche dans ses mains.
Čak je odbio uzeti lopatu u ruke.

Transvaser quantitativement dans un bécher de 250 ml.
Tu količinu staviti u čašu od 250 ml.

Laver le bécher avec l'acide acétique dilué (4.5.) pour entraîner le précipité, puis laver le précipité sur filtre avec de l'acide acétique dilué (4.5.) puis 3 fois avec de l'eau chaude.
Oprati čašu razrijeđenom octenom kiselinom (4.5.) kako bi se odstranio sav talog, oprati talog na filteru razrijeđenom octenom kiselinom (4.5.), a onda tri puta vrućom vodom.

Nous avons fabriqué 500 béchers en verre comme ceux- ci.
I napravili smo 500 takvih staklenih posudica.

Ramener le bécher à la température ambiante.
Pustiti da se ohladi na sobnoj temperaturi.

Dissoudre dans un bécher de 500 ml 1 g de fer pur en fil pesé à 0,1 mg près, dans 200 ml d'acide chlorhydrique 6 mol/l (4.1.) en y ajoutant 15 ml de peroxyde d'hydrogène (4.3.).
U čaši od 500 ml izvagati, do točnosti 0,1 mg, 1 g željezne žice, dodati 200 ml 6 mol/l hidrokloridne kiseline (4.1.), i 15 ml otopine vodikovog peroksida (4.3.).

Beech préférait le bord de mer et la pêche.
Beech je više volio more i uţivao u ribolovu.

Ajouter goutte à goutte 20 ml environ de solution de chlorure de baryum (4.2.) en agitant énergiquement la solution contenue dans le bécher.
Konačna otopina treba sadržavati 10 % v/v otopine stroncijevog klorida (4.4.).

Enlever le couvercle du bain, mettre les bechers sur la plaque perforée et remettre rapidement le couvercle.
Skinite poklopac s kupelji, stavite čaše na perforiranu ploču i brzo vratite poklopac.

J'aime jardiner, bêcher, et frapper, frapper...
Volim doći i kopati i samo mrviti i mrviti...

Dans un bécher de 250 ml, dissoudre 1 g de cuivre pesé à 0,1 mg près, dans 25 ml d'acide chlorhydrique 6 mol/l (4.1.) en y ajoutant 5 ml de la solution de peroxyde d'hydrogène (4.3.). Chauffer sur plaque chauffante jusqu'à dissolution complète.
U čaši od 250 ml, izvagati do točnosti 0,1 mg, 1 g bakra, dodati 25 ml 6 mol/l hidrokloridne kiseline (4.1.), dodati 5 ml otopine vodikovog peroksida (4.3.) i zagrijavati na grijaćoj ploči sve dok se bakar potpuno ne rastopi.

Afin de s’assurer que la totalité du gel de silice a été transférée dans la colonne, laver le bécher avec le mélange d’élution et transférer également le liquide de lavage dans la colonne.
Kako bi se osiguralo da je silikagel u potpunosti prenesen u kolonu, čaša se nekoliko puta ispere smjesom otapala za eluiranje, prebacujući i to u kolonu.

Enlever les bechers du récipient de cuisson et les remettre retournés sur le verre de montre.
Zatim skinite čaše s posude za kuhanje i preokrenite ih na satna stakalca.

Placer le bécher recouvert d'un verre de montre pendant quinze minutes dans un bain-marie bouillant.
Nastaviti reakciju još 15 minuta. Prestati zagrijavati, uvesti 0,4 g bakrovog oksida ili 1,25 g bakrovog sulfata (4.24.) kao katalizatora.

"Série" signifie des séries spécifiques de types telles que Cessna série 150 ou Cessna série 172 ou Beech série 55 ou Continental série O-200, etc.
osoblje ovlašteno za odgovarajući tip zrakoplova koje izdaje potvrde razvrstano u kategoriju C kojem pomaže pomoćno osoblje Bl i B2 kako je utvrđeno u stavku (1);

Souffleurs, Souffleurs, Bêches tarières, Appareils de lavage à pression, Appareils électriques de nettoyage à vapeur
Vakuum puhala, Kompresori, Kopači rupa za grede, Tlačni čistači, Električni uređaji za čišćenje na paru

Dans un bécher de 250 ml, dissoudre 1 g de manganèse en poudre pesé à 0,1 mg près, dans 25 ml d'acide chlorhydrique 6 mol/l (4.1.).
U čaši od 250 ml, izvagati do točnosti 0,1 mg, 1 g mangana, dodati 25 ml 6 mol/l hidrokloridne kiseline (4.1.).