badiner
pošalica · vic · šala
badine oor Kroaties
badine
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
korbač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est l'instrument en-dessous à droite du badin.
Nećeš ići tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce badinage, tous ces textos, peu importe tout ce que vous faites a rendu ce quelque chose réel dans sa tête.
Emocije moraju biti dobre za posao.Uvijek treba znati biti i okrutan.-Oprosti, Davide, izgubila sam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment... – Comme je te l’ai dit, on ne badine pas avec la loyauté, au sein de la police.
Ništa osim častiLiterature Literature
J'avais oublié ce ton badin depuis mes années d'université.
Otkud ti ova slika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badiner avec.
Da li si uredu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valises, sacs de voyage, de sport, mallettes, laisses, muselières, fouets, badines, rênes, sellettes et sellerie (articles de -)
Podsjeti metmClass tmClass
Veuillez m'excuser, Ned, mais votre escouade est partie badiner, et M. Fryer est en route.
Lovci su spremni na udaljenosti od # svj. minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne badine jamais avec la poésie.
Dolazi na mamac!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badins actifs des deux côtés.
I potegneš goreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il ne badine pas avec ses principes.
Moramo vas podignutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si j’ai bien compris, tu t’es trahie devant un ou deux Unseelie, voire plus, dit-il d’un ton badin.
Umorna sam od ovih ljudi, umorna sam od toga što si ti okružen njimaLiterature Literature
Tu as l’ humeur badine?
Derek je ovo našaoopensubtitles2 opensubtitles2
Services en matière de vente au détail et en gros et via Internet, de marchandises telles que : cuir, similicuir, produits en ces matières: étuis pour clés, porte-cartes, ceinturons, laisses, sacs à dos, fouets, sellettes et sellerie (articles de -), valises, sacs de voyage, cabas, badines, sacs à main, cartables, portes documents, portefeuilles, sacs à dos, ceinturons, ceintures, maroquinerie : breloques, pendentifs, étuis/fourreaux, encadrements de photo, plumiers, épingles de cravate/bracelets, fourreaux pour couteaux, étuis pour téléphones, mallettes de cuir pour produits de toilette, articles de vêtements, vêtements pour le sport, articles de vêtements et chaussures pour la pratique de l'équitation, chaussures, articles chapellerie, matériel de tourisme et/ou de sport
Možeš da me naučištmClass tmClass
C'est une super badine.
Gde si rodjena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont tous trop sérieux pour badiner en ville.
Ostat ću bez stana, MelvineLiterature Literature
Le badin est à côté des gaz.
Mislite li da je to dobra ideja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sait qu’il ne faut pas badiner avec le droit des gens, et il n’a aucun intérêt à nous retenir, au contraire.
To bi samo pogoršalo stvariLiterature Literature
Ne t’inquiète pas : je badine seulement sur le papier toujours.
Idi i sredi ga!Literature Literature
» Ça me plaît assez, ce mélange de taquinerie, de dispute et de badinage
Nemoguće dostavitiLiterature Literature
Pas si je trouve une badine!
Morate razumjeti da sam napravio samoono što je bilo neophodnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le badinage...
Ti si nova devojčica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous préviens, on ne badine pas avec moi.
Osjećam se kao kod kućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c'est le cas, tu sais que je suis le genre ex marines endurci avec lequel on ne badine pas.
Tražimo razumljive podatkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils disent qu'il badine trop bien.
Ako napišem dva, četiri i šest, osjećamo se dobro jer znamo da je sljedeća osmica, možemo je predvidjeti, nismo u rukama sudbineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne badine pas, à Düsseldorf.
Platio sam muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.