baie oor Kroaties

baie

/bɛ/ naamwoord, adjektief, werkwoord vroulike

Fruit charnu

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zaljev

naamwoord manlike

Petit golfe marin

Pour arrêter un de ces foutu convois qui venait de la baie Cobbler.
Da zaustave sve te proklete konvoje iz Koblerovog zaljeva.

uvala

naamwoord vroulike

C'est l'un des corps que j'ai trouvé dans la baie.
Ona je bila jedna od tijela sam pronašao u uvali.

boba

naamwoord

Fruit tendre qui se développe à partir d'un ovaire et contient des graines qui ne sont pas dans un noyau.

Zaljev · bobica · lovor · zaton · potok · draga · bobičasto voće

Soortgelyke frases

Baie de Naples
Napuljski zaljev

baie du Massachusetts
Massachusetts

Baie d’Hudson
Hudsonov zaljev

Bayer Giants Leverkusen
Bayer 04 Leverkusen

bai
grlić · ispusni otvor · oluk · otvor · rima oris · usna šupljina · usni otvor · usta · žlijeb

Li Bai
Li Po

Baie de Kvarner
Kvarnerski zaljev

if à baies
tisa

li bai
li po

voorbeelde

Les baies doivent être fermes, bien attachées, uniformément espacées sur la rafle et presque entièrement recouvertes de leur pruine.
Bobice moraju biti jedre, čvrsto srasle na grozdu, jednakomjerno raspoređene po grozdu i imati gotovo netaknut mašak.

Pour arrêter un de ces foutu convois qui venait de la baie Cobbler.
Da zaustave sve te proklete konvoje iz Koblerovog zaljeva.

Mais, sur l’écran de télévision, tout ce qu’on pouvait voir sur la grande baie vitrée, c’était le reflet de la mer.
No na televizijskim ekranima vidjet će se tek velik prozor s odrazom mora.

Amendement 128 Proposition de règlement Annexe II – partie I – point 9 – sous-point h Texte proposé par la Commission Amendement h) Lorsque deux ou plusieurs espèces de fruits, de baies ou de légumes sont distillées ensemble, le produit est vendu, selon le cas, sous la dénomination «eau-de-vie de fruits» ou «eau-de-vie de légumes».
Amandman 128 Prijedlog uredbe Prilog II. – dio I. – kategorija 9. – točka h Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (h) Ako se zajedno destiliraju dvije ili više vrste voća, bobica ili zelenih dijelova, proizvod se po potrebi prodaje pod nazivom „rakija od voća”.

Installations de réseaux de données et de communication, composées d'équipements et de composants de réseau passifs, comme les réseaux de puissance et leurs modules interface, par exemple, les baies (patchfeld), les boîtiers de raccordement et les câbles patch, et équipements et composants de réseau actifs, comme les routeurs, les commutateurs et composants sans fil nécessaires à la transmission de signaux sur intranet et internet (compris dans la classe 9)
Sustavi podatkovnih i komunikacijskih mreža koji se sastoje od pasivnih mrežnih uređaja i komponenti, kao što su elektroenergetske mreže i njihovi moduli sučelja, primjerice patch paneli, priključni ormari i patch kabeli, te aktivnih mrežnih uređaja i komponenti, kao što su routeri, switchevi, i WLAN komponente, koji su potrebni za prijenos signala u intranetu ili internetu (ako su obuhvaćeni razredom 9)

Baies de chèvrefeuille bleu
Modra kozokrvina

Ils visent les baies d'arrimage.
Nišane na rampe za slijetanje.

•l’eutrophisation, par la réduction au niveau local de la charge nutritive à long terme dans les baies sujettes à eutrophisation et dans la mer Baltique;
•eutrofikaciju – lokalnim smanjivanjem dugoročne prezasićenosti hranjivim tvarima u eutrofičnim zaljevima i u Baltičkom moru,

Dampier a navigué dans cette baie en 16 cent quelque chose y a passé 5 minutes et en est parti.
Dampier je doplovio u luku tisuću šesto i neke, ovdje proveo pet minuta, i isplovio dalje.

Eh bien, dites à Carlsbad... de ma part que... je céderai mes droits sur la baie de Nootka à toute nation qui m'offrira le monopole... du commerce de la fourrure et du thé de Fort George à Canton.
Pa, prenesite Carlsbadu... od mene... da ću ustupiti suverenitet Nootka Sounda onoj naciji koja mi ponudi svoj monopol... na razmjenu krzna za čaj od Fort Georgea do Cantona.

Cette baie est reliée aux eaux du canal du Velebit par le détroit de Pag.
Paški zaljev je s morem Velebitskog kanala povezan Paškim vratima.

Haifeng n'est pas loin de la baie.
Han-feng nije duboko u kopnu od zaliva.

Depuis les falaises au nord jusqu'à la baie opposée et ce, sur 1,5 km sur l'intérieur.
Želimo kupiti sve, od sjeverne obalne strmine, do krajnjeg zaljeva, i isto tako bismo ušli oko kilometar i pol unutar kopna.

La poudre d'extrait de canneberge est une poudre hydrosoluble riche en substances phénoliques préparée par extraction éthanolique de concentré de jus de baies saines et mûres de canneberge (cultivar Vaccinium macrocarpon).
Ekstrakt brusnice u prahu je fenolima bogat ekstrakt u prahu koji je topiv u vodi, a koji se dobiva etanolnom ekstrakcijom iz koncentrata soka zdravih zrelih bobica kultivara brusnice Vaccinium macrocarpon.

elle est obtenue à partir des fruits, des baies ou des noix suivants:
proizvodi se od sljedećih vrsta voća, bobica ili orašastog voća:

Baies et petits fruits
Bobičasto i sitno voće

baie à deux ou trois loges; forme de parallélépipède allongé caractéristique d'une longueur de 60 à 80 mm de l'attache pédonculaire à la cicatrice stylaire pour la norme 1; forme cylindrique allongée tendant au pyramidal d'une longueur de 60 à 80 mm de l'attache pédonculaire à la cicatrice stylaire pour la norme 2;
plod s dvama ili trima lokulima: tipični izduljeni paralelopipedni oblik duljine od 60 do 80 mm, izmjereno od spoja stabljike do stilarnog kraja za normu 1; izduljeni cilindrični do piramidalni oblik duljine od 60 do 80 mm, izmjereno od spoja stabljike do stilarnog kraja za normu 2:

Les goyaves sont les fruits du goyavier (Psidium guayava L.); ce sont des baies qui possèdent une chair de couleur variable (blanchâtre, rosée, crème, rousse ou verdâtre) renfermant de nombreux pépins.
Guava je plod guava drva (Psidium guayava L.). Guave su bobice čije je meso različitih boja (bjelkasto, ružičasto, krem, crvenkasto ili zeleno), a sadrže mnogo malih sjemenki.

Ils permettent ainsi au mélange de raisins du Custoza de libérer le parfum délicat, floral et fruité du garganega, la couleur caractéristique du trebbianello et les odeurs légèrement aromatiques du bianca fernanda, qui sont les caractéristiques propres aux autres variétés à baies blanches cultivées dans la zone.
Kroz taj postupak mješavina grožđa „Custoza” donosi delikatan, cvjetni i voćan buke sorte Garganega, karakterističnu boju Trebbianella i blago aromatične tonove sorte Bianca Fernande te prepoznatljiva svojstva drugih sorti bijelog vina koje se uzgajaju na tom području.

Le fleuve inconnu se trouvait donc au sud, et bien plus au sud que ceux qui se jetaient dans la baie de Chesapeake.
Nepoznata rijeka morala je biti južno, mnogo južnije od rijeka koje utječu u zaljev Chesapeake.

Comment a-t-on croisé baie et menthe pour obtenir un tel croustillant?
Kako su se menta i bobice spojile i dobili tako pun i intezivan hrskav ukus?

Non, j'étais sur la baie 4 au moment de son assassiner.
Bila sam u studiju 4 u vrijeme ubojstva.

Sureau noir (gueules noires, sorbes des oiseleurs, bourdaines, argouses, baies d'aubépine, de sorbier sauvage et autres baies d'arbres)
Bazgine bobice (crnoplodna aronija, jarebika, vučji trn, glog, aronika i ostale bobice)

Jus de baies
Sokovi od bobica

Les baies de Gaïa couvrent notre odeur.
Bobice gaja će prikriti naš miris.