Baia Mare oor Kroaties

Baia Mare

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Baia Mare

la ligne suivante est insérée entre les lignes concernant Baia Mare et Brăila:
sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Baia Mare i Brăilu:

voorbeelde

Assemblée de circonscription à Baia Mare en 1945.
Pokrajinski sastanak u Baia-Mareu 1945.

Un moment fort du rassemblement tenu à Baia Mare, en juin 1945, a été celui des baptêmes.
Jedan od vrhunaca skupa koji je u lipnju 1945. održan u Baia Mareu bilo je krštenje.

ville de Baia Mare (village de Săsar),
grad Baia Mare (selo Săsar)

Ils ont malgré tout emmené mon père à Baia Mare.
Pa ipak, odveli su oca u Baia Mare.

ville de Baia Mare (village de Săsar)
grad Baia Mare (selo Săsar)

la ligne suivante est insérée entre les lignes concernant Baia Mare et Brăila:
sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Baia Mare i Brăilu:

Pamfil et Elena Albu ont également quitté le bureau de Bucarest pour s’établir à Baia Mare, plus au nord.
Pamfil i Elena Albu, koji su također služili u podružnici u Bukureštu, preselili su se još sjevernije, u Baia Mare.

En mars 1924, des volontaires venus d’aussi loin que Baia Mare, Bistriţa et Rodna ont entrepris les travaux de rénovation.
Njih se počelo renovirati u ožujku 1924, a volonteri su čak dolazili iz Baia Marea, Bistriţe i Rodne.

Local informatique destiné au public d ’ un centre d ’ aide sociale à Baia Mare ( Roumanie ) Source: Cour des comptes européenne.
Informatička prostorija za korisnike centra za socijalne usluge u gradu Baia Mare ( Rumunjska ) Izvor: Sud.

Deux autres assemblées ont donc été tenues du 13 au 15 septembre, l’une à Baia Mare et l’autre à Bucarest.
Stoga su od 13. do 15. rujna održana još dva kongresa, jedan u Baia Mari, a drugi u Bukureštu.

Des centaines de Témoins et de personnes manifestant de l’intérêt ont assisté à des dizaines d’assemblées tenues à Baia Mare, à Cluj-Napoca, à Tîrgu-Mureş et à Ocna-Mureş.
U Baia Mareu, Cluj-Napoci, Tîrgu Mureşu i Ocna Mureşu braća su održala mnogo kongresa kojima su prisustvovale stotine Jehovinih svjedoka i zainteresiranih osoba.

En septembre, il a été possible d’organiser des assemblées plus petites à Baia Mare et à Bucarest pour ceux qui n’avaient pas pu se rendre à Cluj-Napoca ou à Brasov.
U rujnu se pružila prilika za organiziranje manjih kongresa u Baia Mari i Bukureštu za one koji nisu bili u mogućnosti otići u Cluj-Napocu i Braşov.

Après sa libération, en 1919, il est retourné chez lui à Baia Mare, dans le district de Maramureş, où il a prêché la bonne nouvelle avec zèle et contribué à la formation d’un nouveau groupe d’Étudiants de la Bible.
Kad je 1919. pušten iz zatvora i vratio se kući u Baia Mare (okrug Maramureş), revno je propovijedao dobru vijest i pomogao da se osnuje još jedna grupa Istraživača Biblije.

Les frères ont malgré tout trouvé à Braşov et à Cluj-Napoca des lieux où ils pourraient se réunir les 19, 20 et 21 juillet. Ils ont également pu organiser des assemblées plus petites à Bucarest et à Baia Mare pour ceux qui ne pouvaient pas faire le voyage.
Pa ipak, braća su u Braşovu i Cluj-Napoci uspjela unajmiti prostor za 19. do 21. srpnja, a za one koji nisu mogli doputovati u te gradove organizirati manje kongrese u Bukureštu i Baia Mareu.

(3) Le déversement de cyanure qui a pollué le Danube consécutivement à l'accident survenu à Baia Mare, en Roumanie, en janvier 2000, a démontré que certaines activités de stockage et de traitement dans l'industrie minière, notamment les installations d'élimination des stériles, y compris les bassins de décantation des stériles, peuvent avoir des conséquences très graves.
Izlijevanje cijanida koje je onečistilo Dunav nakon nesreće u Baia Mareu u Rumunjskoj u siječnju 2000. pokazalo je da pojedine djelatnosti skladištenja i prerade u rudarstvu, posebno u odlagalištima neupotrebljivog otpada, uključujući jame i nasipe, mogu imati vrlo ozbiljne posljedice.