baisse oor Kroaties

baisse

/bɛs/ naamwoord, werkwoord vroulike

cordons décoratifs (de la ceinture d’un lutteur de sumo)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pad

naamwoord manlike

Sous votre brillante direction, ma société a vu une baisse remarquable de ses bénéfices.
Pod tvojim sjajnim vodstvom moja kompanija za proizvodnju elektroničke opreme ostvarila je sjajan pad dobiti.

opadanje

naamwoord

Notre eau leur servirait de carburant. Le niveau des océans baisse déjà.
Novi podaci pokazuju da koriste našu vodu kao gorivo i razina oceana je već u opadanju.

propadanje

naamwoord

nazadovanje

naamwoord

nazadak

naamwoord

Soortgelyke frases

se baisser
padati · pasti · potonuti · spustiti se · spuštati se · tonuti

baisse du désir sexuel
Frigidnost

baisser
nazadak · nazadovanje · opadanje · opadati · opasti · pad · padati · pasti · propadanje · smanjiti se · smanjivati se · sniziti · sniziti se · snizivati · snižavati · snižavati se · spustiti se · spuštati se · umanjiti se · umanjivati se

baisse des prix
pad cijena · popust

voorbeelde

D’un autre côté, on constate que, en 2009, l’offre de lait ne s’est pas rapidement adaptée à la baisse de la demande.
Nasuprot tome, tijekom 2009. ponuda mlijeka nije bila brzo prilagođena padu potražnje.

Elle a affirmé que la tendance à la baisse des prix ne pourrait subsister après l’instauration des mesures.
Tvrdila je da se opći trend smanjenja cijena nakon uvođenja mjera ne može nastaviti.

J'ai dit: " Ecoutez, un verre, un baiser et rire, je veux bien. "
Rekao sam: " Vjerujem u piće, poljubac i pokoji osmijeh. "

Pour les vins de raisins frais de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, présentés dans des récipients de plus de deux litres, la Communauté peut fixer, à partir de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, un prix particulier à la frontière si, pour la campagne en cours lors de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, sur la base des données disponibles à la fin de la campagne en cours, elle constate par rapport à la campagne précédente une baisse du niveau des exportations de ces vins vers la Communauté.
22. 05 Zajedničke carinske tarife koje se nalazi u spremnicima od više od dvije litre ako se, za tržišnu godinu u kojoj Dodatni protokol stupi na snagu, na temelju informacija dostupnih na kraju tekuće tržišne godine utvrdi da je smanjena razina uvoza tih vina u Zajednicu u odnosu na prethodnu tržišnu godinu.

Baise-le, lui, pas moi!
Jebi njega, ne mene!

Par conséquent, l'industrie de l'Union n'a pas été en mesure de tirer pleinement profit de la baisse du coût des matières premières.
Industrija Unije zbog toga nije u potpunosti iskoristila prednosti nižih troškova sirovine.

Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.

Baisse ton flingue, bordel de merde!
Ray, spusti prokleti pištolj!

Les ventes en baisse et les marges plus étroites/négatives vont probablement engendrer de lourdes pertes, une baisse des commandes et une diminution de l'emploi.
Kao rezultat toga, svi čimbenici procijenjeni u okviru članka 3. stavka 9.

Le pantographe doit atteindre sa position baissée en moins de 10 secondes.
Pantograf se spušta u položaj za spremanje za manje od 10 sekundi.

Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baisé
" Ovdje leži Ellie Morris, i nikada se nije poševila. "

Il ajoute que à la suite de la crise de 2008, les rémunérations pour des activités comparables (vente au détail en ligne) étaient sous très forte pression et les marges opérationnelles sur les activités d'Amazon ne cessaient de baisser.
Luksemburg dodatno objašnjava da je, nakon gospodarske krize 2008., naknada za usporedive djelatnosti (internetska maloprodaja) bile pod znatnim pritiskom i Amazonova operativna marža nastavila se smanjivati.

Cet enfoiré de Fidel... il peut nous baiser les pieds.
Kažem ti, taj mali jebeni Fidel treba nas ljubiti u guzice.

Alors que le taux d’endettement au niveau agrégé reste à un niveau très élevé, la Commission s’attend à ce qu’il baisse cette année et l’an prochain, pour atteindre 90 % du PIB en 2016.
Iako ukupni udio duga ostaje na vrlo visokoj razini, Komisija očekuje da će se on smanjivati ove i iduće godine, te da će u 2016. doseći 90 % BDP-a.

Depuis, la Finlande a baissé ces droits, qui sont passés à 70 EUR par autorisation FLEGT le 1er janvier 2018.
Finska je otada smanjila naknadu i ona od 1. siječnja 2018. iznosi 70 EUR po dozvoli FLEGT.

Outre les souffrances humaines qu’elle provoque, la résistance aux antimicrobiens fait grimper le coût des traitements et baisser la productivité en raison des maladies.
Osim ljudske patnje koju bi do koje bi doveo takav razvoj događaja, antimikrobna otpornost uzrokuje i porast troškova liječenja te smanjenje produktivnosti zbog bolesti.

Je frappe à votre porte et vous êtes baisé parce que ce que je m'apprête à vous annoncer va bousiller votre vie
Pokucat ću vam na vrata i onda ste narabusili jer ću vam reć nešto šta će vam uništit zivot.""

On garde nos têtes baissées et elles nous ignorent
Držimo glave pognute i ne obaziru se na nas

(206) Une partie intéressée a soutenu que le préjudice subi par l’industrie de l’Union était dû à l’augmentation du coût de la main-d’œuvre conjuguée à une baisse de la productivité.
(206) Jedna zainteresirana strana tvrdile je da je uzrok štetnog stanja industrije Unije povećanje troškova rada i usporedno smanjenje produktivnosti.

La tendance à la baisse du nombre des infractions constatées, qui a commencé lors de la précédente période de référence 2011-2012, s’est confirmée: au cours de la période couverte par le présent rapport, ce nombre a diminué de 15 % par rapport à la période de référence précédente.
Nastavilo se opadanje broja prekršaja koje je počelo od prethodnog razdoblja 2011. – 2012. te je u trenutačnom izvještajnom razdoblju zabilježeno smanjenje broja otkrivenih prekršaja od 15 % u odnosu na prethodno razdoblje.

Par ailleurs, les réformes modernisent les relations de travail en introduisant de nouveaux types de contrats de travail, des délais de préavis plus courts, une baisse des indemnités de licenciement et de départ et des horaires de travail plus souples.
Osim toga, reformama se osuvremenjuju radni odnosi uvođenjem novih vrsta ugovora o radu, kraćih otkaznih rokova, nižih otpremnina i fleksibilnijeg radnog vremena.

Le niveau du lac a baissé.
Nivo vode u rezervoaru je padao.

Mais, depuis, les concentrations de CFC ont “ baissé de près de 1 % par an ”, affirme ECOS.
Otad se koncentracija klorofluorougljika “smanjuje za gotovo jedan posto godišnje”, piše ECOS.

Le b1uPjean et la culotte de Kim Luong avaient été baissés sur ses genoux, et un thermomètre inséré dans son rectum.
Traperice i gaćice Kim Luong bile su joj svučene do koljena, a kemijski toplomjer uložen u rektum.

La concurrence entre les systèmes de cartes visant à convaincre les prestataires de services de paiement ▌d'émettre leurs cartes ▌entraîne ▌une hausse, et non une baisse, des commissions d'interchange sur le marché, contrairement à l'effet de discipline sur les prix que la concurrence exerce habituellement dans une économie de marché.
Natjecanje među sustavima platnih kartica čiji je cilj uvjeriti ▌pružatelje usluga platnog prometa ▌da izdaju njihove kartice ▌dovodi do većih, a ne manjih međubankovnih naknada na tržištu, za razliku od uobičajenog disciplinirajućeg učinka na cijene koje natjecanje ima u tržišnom gospodarstvu.