burlesque oor Kroaties
burlesque
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
parodirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blair veut être princesse, et ta plus grande réalisation c'est avoir des parts dans un club burlesque.
Mislio sam da me bar ti shvaćašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ce n’est qu’une poésie burlesque, je crains, dénaturée dans la mémoire des vieilles.
A tko je gospodin Berger?Literature Literature
Il est l'auteur, entre autres, de La Henriade travestie (Berlin , 1745, in-12), sans doute l'ouvrage burlesque le plus diffusé du siècle des Lumières, où il s’est livré à une parodie presque vers par vers de l’original de Voltaire.
Leteću sutraWikiMatrix WikiMatrix
Un prospectus pour un spectacle burlesque.
Ja kršćanka, a ti me tjeraš da psujem u crkvi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a une compétition de burlesque à aller voir.
Kako brzo idemo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une «parodie» au sens de l’article 5, paragraphe 3, sous k), de la directive 2001/29 est une œuvre qui, avec une intention burlesque, combine des éléments d’une œuvre antérieure clairement reconnaissable et des éléments suffisamment originaux pour ne pas être raisonnablement confondus avec l’œuvre originale.
Aleksov prijevod knjigeEurLex-2 EurLex-2
C'est du burlesque.
Sa nevinim psecim ocima i glatkom kožom kao bebinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spectacles burlesques
Stvarno kao i ovotmClass tmClass
Ce petit homme, d’une maigreur extrême, avait quelque chose de si burlesque que j’eus de la peine à m’empêcher de rire.
I potegneš goreLiterature Literature
Ainsi, en espagnol, une parodie serait, tout simplement, une «[i]mitación burlesca» ( 15 ), définition presque identique à la définition française: «imitation burlesque (d’une œuvre sérieuse)» ( 16 ).
Sa mlijekom i šećerom?EurLex-2 EurLex-2
Quelques-uns des personnages clés de cette littérature sont : Georg Stiernhielm, le premier à avoir écrit de la poésie classique en suédois ; Johan Henric Kellgren (XVIIIe siècle), le premier ayant écrit une prose suédoise fluide ; Carl Michael Bellman (finlandais du XVIIIe siècle), le premier auteur suédophone de ballades burlesques ou August Strindberg (à la fin du XIXe siècle), un dramaturge internationalement reconnu.
Ništa o njemu ne znamoWikiMatrix WikiMatrix
Enseignement, chorégraphie, entraînement et représentation dans le domaine burlesque
Ako bi vas htio ubosti kroz ovo, morali biste stajati dosta blizu.- Tako jetmClass tmClass
Je ne plaisante jamais sur l'art de sublimer le divertissement burlesque.
Vjerojatno IndijankomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait vraiment que ces deux crétins, dans le box, continuent à jouer les burlesques en gros plan.
Ali baš to moraš smanjitiLiterature Literature
Nous avons déjà eu l’occasion de constater, dans les définitions usuelles des dictionnaires de langue, la présence constante d’un élément intentionnel lié à l’effet visé par la parodie, l’imitation étant tour à tour qualifiée de «burlesca», «burlesque», «komisch» ou «scherzh[aft]», «grappige [...] om iets bespottelijk te maken» et enfin «for the purposes of ridicule».
Hej, ti si advokat, platio je sam, ne mozemo mu reci da ne bude ovdeEurLex-2 EurLex-2
Le style de Brooks était généralement burlesque et loufoque par nature, parodiant souvent styles et genres cinématographiques, y compris les films d'horreur (Frankenstein Junior), les westerns (Le shérif est en prison) et films d'Hitchcock (Le Grand Frisson).
Sviđaš mi se, CarolaWikiMatrix WikiMatrix
Production de spectacles burlesques
Kao da bi ti pitala dečkatmClass tmClass
Écrit en 1889 et mondialement traduit, ce roman demeure un “ classique de l’humour burlesque ”.
Ni riječi više o vašim curamajw2019 jw2019
Pantaléon et les visiteuses (1973) se conçoit comme une satire paillarde, burlesque et subversive du fanatisme militaire et religieux au Pérou.
Ok, pa, moraćeš da ideš solo, jer ja ostajem ovdje i napadam onu curu sa velikim sisamaWikiMatrix WikiMatrix
Danseuse burlesque.
Mi zapravo idemo u krug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi et Artémis, on s'est rendu dans un bar burlesque, l'autre nuit.
Dame i gospodo, vlak u #: # za ' Yeosu uskoro će krenutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cours de danse burlesque
Ali ne daljetmClass tmClass
Il secoue la tête, lance des ruades et bondit, pattes tendues, soulevant la poussière de façon burlesque.
Hvala, torbe su u gepeku.Dean Stevensjw2019 jw2019
Il connaît aussi une jeune femme qui travaille comme hypnotiseuse dans un music-hall burlesque, dont il tombe amoureux.
Izgleda da postoji neka veza između umova gospodara tame i tvogLiterature Literature
C'est vrai; une d'elles finira par faire du burlesque si elle est un peu plus grosse.
Pravi dečkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.