cassure oor Kroaties
cassure
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
lom
prijelom
lomljenje
Le revêtement de chaque fibre optique lui confère une protection et assure l'intégrité de sa structure, en empêchant notamment les cassures.
Prevlaka pojedinog optičkog vlakna pruža zaštitu i strukturalnu cjelovitost, na primjer zaštitom pojedinih vlakana od lomljenja.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slamanje · slom · prelamanje · Lom (mineralogija)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On distingue communément: les lignites fibreux, qui rappellent l'aspect du bois originel par leur cassure fibreuse et sont très chargés en humidité (jusqu'à 50 %), les lignites communs ou terreux, bruns ou noirs, contenant moins d'eau que les précédents (15 % environ), à cassure terreuse, les lignites bitumineux et gras, qui se ramollissent sous l'action de la chaleur, ce qui permet de les briqueter facilement, les lignites cireux, à cassure cireuse, très chargés en cire.
Imajte ovo na umu kada procenjujete moralni i politički karakter obitelji BushEurLex-2 EurLex-2
À certains endroits, des cassures sont identifiables (Steinberg près de Zistersdorf), le long desquelles le sous-sol s’est affaissé.
Mogu je spasitiEuroParl2021 EuroParl2021
Le revêtement à double couche de chacune des fibres optiques confère une protection à ces dernières et assure l’intégrité de leur structure, en empêchant notamment les cassures et l’abrasion.
Sad si ti najstarijiEurlex2019 Eurlex2019
iii) la matière utilisée permet à la fois d’éviter des cassures accidentelles et d’empêcher une falsification ou une réutilisation indécelables.
Ako je potrebno mogu bez ženaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par «pression de rupture», on entend la pression minimale qui provoque une ouverture ou une cassure du récipient du générateur aérosol.
Ok, pa, moraćeš da ideš solo, jer ja ostajem ovdje i napadam onu curu sa velikim sisamaEurLex-2 EurLex-2
importantes fractures du crâne, signes d'une compression vertébrale, cassures à la clavicule et au fémur, poignets et chevilles disloqués.
Negdje gdje nas nit ko neće prepoznat iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relèvent de la présente sous-position les produits obtenus à partir d'argiles ferrugineuses et calcaires (terre à briques); ils présentent une cassure terreuse, mate et colorée (généralement en brun, rouge ou jaune).
Rekao sam vam, prodao sam ga, i ne mogu naći papireEurLex-2 EurLex-2
Il est trop vieux pour avoir subi une cassure traditionnelle schizophrène.
Provjerio sam sa NASA- omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La température de l'eau et le temps de séjour des générateurs aérosols dans le bain doivent être tels qu'ils permettent au contenu d'atteindre la température uniforme de 50 °C pendant le temps nécessaire pour que l'on puisse s'assurer qu'aucune fuite ni cassure ne se produisent.
Postavite pravac prema Algeronu IVEurLex-2 EurLex-2
usure fortement avancée, apparition de rayures, fissures, cassures ou autres défauts compromettant la sécurité
Jesi li ti Model?EurLex-2 EurLex-2
Relèvent des présentes sous-positions les produits obtenus à partir d'argiles ferrugineuses et calcaires (terre à briques); ils présentent une cassure terreuse, mate et colorée (généralement en brun, rouge ou jaune.
Sta se dogodilo s " Nema otvora koji ja nemogu otvoriti "?Eurlex2019 Eurlex2019
Génotoxique: Terme générique qualifiant tous les types de lésions de l’ADN ou des chromosomes, tels que les cassures, adduits, remaniements, mutations, aberrations chromosomiques et aneuploïdies.
Jedan če od vas otiči po njegaEurLex-2 EurLex-2
À l'issue des essais prescrits à l'annexe 6, l'échantillon ne doit présenter ni fissure, ni cassure ou déformation permanente excessive qui puisse nuire au bon fonctionnement du dispositif ou des pièces.
Zato nemoj pričati gluposti, ti čudaku bez mudaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cassure du tronc, en deçà de la base de la couronne et à une hauteur supérieure à 1,3 m
Zašto, zar nisam narasla?EurLex-2 EurLex-2
À l'issue des essais décrits à l'annexe 6, l'échantillon ne doit présenter ni fissure, ni cassure ou déformation permanente excessive qui puisse nuire au bon fonctionnement du dispositif ou des pièces.
Ja sam... pisac ljubavnih... romanaEurLex-2 EurLex-2
Le ferrosilicium a une cassure grise et brillante; il est fragile.
Pa, Jake, još nisi našao svoju prijateljicu?EuroParl2021 EuroParl2021
Les incertitudes extrêmes... de subsister sans travailler... ont rendu les excès nécessaires... et les cassures définitives.
Nikad neću odustati od tebe, JakeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ductiles et tenaces, afin que, en cas de rupture à la température minimale de service, celle-ci ne provoque aucune fragmentation ni cassure de type fragile;
Ili primajunot-set not-set
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.