Real Madrid Castilla
Real Madrid Castilla
castilla oor Kroaties
castilla
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Kastilje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Président Castilla va lui remettre aujourd'hui une médaille pour avoir sauvé le monde gr‚ce à son sérum.
Ostavio je glavu u baru u kojem je trošio sedmičnu plaćuLiterature Literature
Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2013/010 ES/Castilla-León, présentée par l'Espagne) [COM(2014) — 0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD)] — Commission des budgets.
Njene sise su teže od njenog mozgaEurLex-2 EurLex-2
Le territoire concerné par les licenciements est la région de niveau NUTS II de Castilla-León, en particulier la région de Pinares, un territoire situé dans les provinces contiguës de Burgos et de Soria.
Ko si prokleto ti?EurLex-2 EurLex-2
La compétitivité extrême du marché vitivinicole actuel conjuguée à la confusion phonétique et visuelle entre les désignations de notre appellation d’origine «Tierra de León» et de l’IGP Vino de la Tierra de «Castilla y León», qui, conformément à la réglementation en vigueur, peut être étiqueté en tant que «Vino de la Tierra de Castilla y León», fait qu’il est très difficile pour nous d’informer les consommateurs des différences entre les vins de ces deux niveaux, bien que nos vins soient issus de certains cépages autochtones tels que Prieto Picudo et Albarín blanco.
Nadam se da će se sranje popravitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande présentée par l'Espagne — EGF/2017/001 ES/Castilla y León) [COM(2017)0266 — C8-0174/2017 — 2017/2079(BUD)] — Commission des budgets.
Jesi li dobro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) FAFECYL est une fondation publique tripartite dépendant du service public de l'emploi de la communauté de Castilla-León.
Nemoj još opuštati mišiće, ovo je tek zagrijavanjeEurLex-2 EurLex-2
18 M. Vital Pérez observe que les différents décrets ou lois édictés par les communautés autonomes soit ne fixent aucune limite d’âge (Andalousie, Aragon, Baléares, Canaries, Castilla-La Mancha, Catalogne ou Estrémadure), soit la fixent à 35 ans (Pays basque) ou à 36 ans (Galice et Valence).
Čine od nas oruđe u zločinu zbog kojeg će Njemačka zauvjek biti prokleta!EurLex-2 EurLex-2
Il ressort de la décision de renvoi que le Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Cour supérieure de justice de Castille‐La Manche) éprouve des doutes sérieux quant aux critères que l’autorité nationale compétente a employés en application de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du décret-royal no 240/2007, et ce afin d’apprécier le caractère suffisant des ressources de la citoyenne de l’Union.
Vidite li ove stvarčice kako svjetle?Eurlex2019 Eurlex2019
La modification du cahier des charges publiée au Journal officiel de l'Union européenne concernant la dénomination «Lechazo de Castilla y León» (IGP) est approuvée.
Ah, bog ga blagoslovio!Eurlex2019 Eurlex2019
dans la deuxième colonne, premier tiret, la mention «Espagne (à l’exception de la Communauté autonome de Castilla y León)» est remplacée par «Espagne (à l’exception des communautés autonomes de Castilla y León et d’Estrémadure)»;
Ni ja samoga sebeEurLex-2 EurLex-2
Castilla tendit un des verres à Nomura et s’assit en face de lui pour siroter le sien.
A ti me uvijek tračaš iza leđaLiterature Literature
Le contrat a été attribué en août 2010 à Telecom Castilla-La Mancha (Telecom CLM), l’opérateur historique de télécommunications dans la région de Castille-La Manche.
Da razmišljam o tome?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sa photo demeurait sur le bureau de Castilla pour lui rappeler les limites de son pouvoir.
Ali možda me ne bude neko vrijeme, i samo sam te htjela pitati kako siLiterature Literature
L’affaire a été portée devant la Sala de lo Contencioso-Administrativo du Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (chambre du contentieux administratif de la Cour supérieure de justice de Castille-et-León, Espagne) qui, par plusieurs arrêts définitifs rendus au cours des années 2014 et 2015, a décidé, d’une part, que l’administration communale de Valladolid avait violé le contrat conclu avec Músicos y Escuela, dans la mesure où celui-ci prévoyait une garantie de revenus indépendante du nombre d’élèves inscrits et que, en ne respectant pas celle-ci, ladite administration communale avait elle-même empêché la poursuite des activités de Músicos y Escuela, justifiant ainsi la résiliation de ce contrat aux torts de cette même administration communale.
Daj malo glazbeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aide d’État SA.34001 (2017/C) — Aide présumée à Telecom Castilla-La Mancha
Ovo mjesto nije dobro za nju,- Zato ostanieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’Espagne a présenté la demande EGF/2017/001 ES/Castilla y León mining dans un délai de 12 semaines à compter de la date à laquelle les critères d’intervention précisés à l’article 4 du règlement FEM ont été remplis, à savoir le 20 janvier 2017.
Ovi me prijemi koštajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Correction calculée: absence de contrôle clé: vérification du caractère raisonnable des coûts pour ES08 (Castilla y León)
Mislila sam da će se možda predomislitiEuroParl2021 EuroParl2021
À la lumière des considérations qui précèdent, je propose à la Cour de répondre comme suit aux questions préjudicielles posées par le Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Cour supérieure de justice de Castille‐La Manche, Espagne) :
Ovaj rat smjestio je onaj od najvećeg povjerenjaEurlex2019 Eurlex2019
Castilla-León est la troisième plus grande région de l’UE (94 227 km2), avec une superficie dépassant celle de 17 des 28 États membres, alors que la densité de population y est très faible: 27,4 habitants par km2.
Nakon vježbanja, Charlotte je mislila koliko je blagoslovljenaEurLex-2 EurLex-2
Le déclin de la production de charbon dans la région de Castilla y León concernée par les licenciements a été encore plus prononcé (86,27 %).
Znam ja što je toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(40) D'autres opérateurs de plateforme au niveau régional TNT sont Itelazpi, Nasertic et Telecom Castilla-La Mancha.
Shvataš li ti šta govorim?EurLex-2 EurLex-2
42 À ce titre, il ressort également d’une jurisprudence bien établie de la Cour que les modalités procédurales des recours destinés à assurer la sauvegarde des droits que les justiciables tirent du droit de l’Union ne doivent pas être moins favorables que celles concernant des recours similaires de droit interne (principe d’équivalence) et ne doivent pas rendre pratiquement impossible ou excessivement difficile l’exercice des droits conférés par l’ordre juridique de l’Union européenne (principe d’effectivité) (voir, en ce sens, arrêts Impact, C‐268/06, EU:C:2008:223, point 46 et jurisprudence citée, ainsi que Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León, C‐413/12, EU:C:2013:800, point 30).
Žele baš tebeEurLex-2 EurLex-2
L’Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, par l’intermédiaire de la sous-direction de la qualité et de la promotion alimentaire, est l’autorité compétente qui exerce les fonctions de vérification du respect du cahier des charges ainsi que de l’application du régime de sanctions prévu dans la loi 1/2014 du 19 mars 2014, Agraria de Castilla y León.
Da, ali je # sati već prošloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
92 – Cette distinction ressort, selon moi, clairement d’une lecture a contrario des points 46 et 47 de l’arrêt Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León (EU:C:2013:800).
Ja sam apsolutno siguran da je onEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.