caste oor Kroaties
caste
fr
classe (sociale)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kasta
Je suis troublée par ce que tu m'as dit sur la caste des guerriers.
Jako sam uznemirena onim što si mi rekao o Ratničkoj kasti.
Kaste
On peut se demander pourquoi la caste des guerriers s'est jetée dans cette guerre avec tant d'enthousiasme.
Znači, možemo se samo pitati zašto se Kasta Ratnika... tako zdušno prihvatila ovog rata.
kaste
Je suis troublée par ce que tu m'as dit sur la caste des guerriers.
Jako sam uznemirena onim što si mi rekao o Ratničkoj kasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demande d'intégrer la discrimination fondée sur la caste, en tant que problème relatif aux droits de l'homme, dans les futurs politiques, stratégies et plans d'action de l'Union en matière de droits de l'homme;
Tess, nemaš pojma kakvo je to sranje od posla, kažem ti jer ja to znam?EurLex-2 EurLex-2
condamne la discrimination fondée sur la caste; se déclare profondément préoccupé par les violations des droits de l'homme fondées sur la caste, qui demeurent largement répandues, et par les actes de violence commis dans ce contexte, y compris des violences sexuelles contre les femmes appartenant aux communautés concernées; salue les efforts fournis par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales des Nations unies en vue de combattre cette forme de discrimination; exhorte les États membres de l'Union à appuyer l'approbation du projet des Nations unies visant à instaurer des principes et des directives pour éliminer la discrimination fondée sur l'emploi, et invite le Haut-Commissariat aux droits de l'homme à adopter ce cadre;
Hajde, otvori!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La castration des porcelets peut être pratiquée sans anesthésie et/ou analgésie pendant une période transitoire expirant le 31 décembre 2011.
Poslednju deceniju sam proveo umirući od posla u Denveru, pa sam odlučio da uzmem mesec dana odmora negde na visini moraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De toute évidence, si tant de prétendus chrétiens ont conservé des préjugés de caste en Inde, c’est dans une large mesure à cause du sentiment de supériorité raciale manifesté par les premiers missionnaires et de la fusion qui s’est opérée entre la pensée brahmanique et les enseignements de l’Église.
Imas li nesto protiv bolova?jw2019 jw2019
(Caste militaire, caste sacerdotale, castes ouvrières, etc.) 3o Classe.
Ona je naša sestrica AriLiterature Literature
Cela signifie que la mention «Castes» sera employée pour les vins blancs et rouges élaborés exclusivement à partir de cépages particuliers considérés comme principaux.
To je upozorenjeEuroParl2021 EuroParl2021
Projet pilote — Création d’un marché intérieur harmonisé de la viande de porc provenant de porcs n’ayant pas fait l’objet d’une castration chirurgicale
Do kraja života, ova kolica će me podsjećati što sam uradioEuroParl2021 EuroParl2021
demeure profondément préoccupé par le nombre, toujours aussi élevé, dans les pays appliquant un système de castes, Inde comprise, de cas, signalés ou non, d'exactions et de pratiques d'intouchabilité, et par l'impunité la plus totale dont bénéficient les auteurs des crimes commis contre les Dalits et les autres victimes de violations de droits de l'homme fondées sur la caste; rappelle que, dans certains pays, les auteurs de ces discriminations occupent de hautes fonctions gouvernementales;
Još si u krevetu?EurLex-2 EurLex-2
En effet, les mâles sont castrés et la castration est suivie d'un délai adéquat permettant la régression des tissus cibles jusqu'à un poids de base minimal et uniforme.
ZapanjujućeEurLex-2 EurLex-2
Les animaux restent en acclimatation aux conditions de laboratoire pour permettre la régression des poids des tissus cibles pendant 7 jours au minimum après la castration.
Pustite ga na miruEurLex-2 EurLex-2
Les vins «Ribeiro Castes» doivent être composés exclusivement de cépages principaux.
Ima puno mogućnostiEuroParl2021 EuroParl2021
Même caste de préférence.”
Koliko možemo biti dolje?jw2019 jw2019
vu sa résolution du 10 octobre 2013 sur la discrimination fondée sur la caste (19),
Ima puno klonazepamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient de répondre aux besoins de protection spécifiques des personnes déplacées, en fonction de leur sexe, de leur âge et de leur handicap éventuel, ainsi que de leurs opinions politiques, de leur origine ethnique, de leur langue, de leur caste, de leur religion et/ou de leur orientation sexuelle.
Zato što sam te prezirala, a ti mi se smejala." Scorpioni. "EurLex-2 EurLex-2
20 Le temps passant, les castes se sont diversifiées, au point de devenir presque aussi nombreuses que les métiers qui se pratiquent en Inde.
A kada otvoriš usta... ispadaju same lažijw2019 jw2019
Le requérant invoque également la violation du principe de protection juridictionnelle effective, du fait de la négation de ses droits de défense et droits d’être entendu, représentant une violation de l’article 41 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, et invoque une exception d’illégalité et d’inapplicabilité de l’avis de concours EP/CAST/16/2016.
Ovo je samo motel dok ne stignemo domaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La castration?
Petere, moraš čuti ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les communes des cantons de: Castries (à l’exception de la commune de Jacou); Claret (à l’exception de la commune de Ferrières-les-Verrerie); Lunel (à l’exception des communes de Marsillargues, Saint-Just, Saint-Nazaire-de-Pézan).
Da, baš.Svaki tjedan?EurLex-2 EurLex-2
Un autre exemple est celui du système des castes.
I počnete sumnjati u svoje mogućnostiLiterature Literature
Les vins de la catégorie Castes sont plus complexes et d’intensité moyenne à élevée.
Zove se MugwumpEuroParl2021 EuroParl2021
Le chapon, en raison de sa castration et de sa durée de vie importante qui favorisent l’infiltration longue et régulière de la graisse dans les tissus musculaires est une volaille de très haute qualité gastronomique commercialisée exclusivement à l’occasion des fêtes de fin d’année.
Ali nisam ja kriv, Napao meEuroParl2021 EuroParl2021
Je suis troublée par ce que tu m'as dit sur la caste des guerriers.
Odmah se vraćam, samo da uzmem knjigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les applications typiques sont: la castration, la laryngotomie, le dépériostage, l’excision de kystes ou de grosseurs, la réparation de fractures faciales, l’application de plâtres et la réparation des hernies ombilicales.
Vi u Kremlju ste stvarno duhovitiEurLex-2 EurLex-2
La castration n’est pratiquée que sous le contrôle d’un vétérinaire par du personnel ayant reçu une formation spéciale.
Nije mi mjesto ovdjeEurLex-2 EurLex-2
(3) et/ou [s’il s’agit d’un étalon, jusqu’à sa castration;]
Ostao sam čitavEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.