Couronne de Castille
Kruna Kastilije
Castille oor Kroaties
Castille
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Kastilja
Ce faisant, la Castille-La Manche reconnaissait que les fonds provenaient en partie du budget central.
Time je Kastilja-La Mancha priznala da su sredstva djelomično potekla iz državnog proračuna.
Kastilje
Nous ferons tout ce que Votre Altesse désire pour le bien de la Castille.
Ucinicemo što Vaše Velicanstvo želi za dobrobit Kastilje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
castille
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kastilja
Ce faisant, la Castille-La Manche reconnaissait que les fonds provenaient en partie du budget central.
Time je Kastilja-La Mancha priznala da su sredstva djelomično potekla iz državnog proračuna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demande d’annulation de la décision 2014/489/UE de la Commission, du 19 juin 2013, relative à l’aide d’État SA.28599 [(C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)] accordée par le Royaume d’Espagne en faveur du déploiement de la télévision numérique terrestre dans des zones éloignées et moins urbanisées (excepté en Castille-La-Manche) (JO L 217, p.
Tko je, k vragu, Gil Moore?EurLex-2 EurLex-2
b) Espagne [excepté les communautés autonomes d’Andalousie, d’Aragon, de Castille-La Manche, de Castille-et-León, d’Estrémadure, de Madrid, de Murcie, de Navarre et de La Rioja, la province de Guipuzcoa (Pays basque), les comarques de Garrigues, de Noguera, de Pla d’Urgell, de Segrià et d’Urgell dans la province de Lérida (communauté autonome de Catalogne), ainsi que les communes d’Alborache et de Turís dans la province de Valence et les comarques de L’Alt Vinalopó et d’El Vinalopó Mitjà dans la province d’Alicante (communauté autonome de Valence)];
Gospođice, zar se zaista ne bojite?EuroParl2021 EuroParl2021
L’agneau rôti de manière traditionnelle représente depuis des siècles un plat de choix au sein de la gastronomie de Castille et León.
Carly, donesi mi pištoljEurlex2019 Eurlex2019
constater que, en n’ayant pas pris dans les délais prescrits toutes les mesures nécessaires afin de récupérer auprès du principal bénéficiaire, Telecom CLM, l’aide d’État déclarée illégale et incompatible avec le marché intérieur par l’article 1er de la décision (UE) 2016/1385 de la Commission, du 1er octobre 2014, relative à l’aide d’État SA.27408 (C 24/10) (ex NN 37/10, ex CP 19/09) accordée par les autorités de Castille-La Manche en faveur du déploiement de la télévision numérique terrestre dans des zones éloignées et moins urbanisées (1) (JO 2016, L 222, p. 52), en n’ayant pas démontré avoir annulé tous les paiements en suspens de ladite aide, et en n’ayant pas communiqué à la Commission, dans le délai prescrit, les mesures adoptées pour se conformer à cette décision, le Royaume d’Espagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 288, paragraphe 4, TFUE, et des articles 3 et 4 de ladite décision; et
Izgledaš dobro, čovječeEurlex2019 Eurlex2019
Du début du printemps au début de l’hiver, ce sont les autres pâturages sur lesquels poussent la végétation propre à la communauté autonome de Castille et León qui sont mis à profit pour l’alimentation des brebis.
U ringu, Draba, da li su ikad stavili nož protiv koplja?Eurlex2019 Eurlex2019
De l’Orient jusqu’à la Castille, les juifs ont été massacrés sans pitié.
Vidimo se kod sandučića ujutroLiterature Literature
Dépenses non admissibles — mesures environnementales — Castille-La Manche
Bili htjela biti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 – La Cour suit une approche similaire dans l’ordonnance Lorenzo Martínez, où elle conclut, «sur la base des informations fournies par la juridiction de renvoi», que les fonctionnaires statutaires et les fonctionnaires intérimaires de la Communauté autonome de Castille-León se trouvent dans une situation comparable, parce qu’ils exercent «des fonctions similaires» (l’enseignement), fonctions qui n’exigent pas «des qualifications académiques ou une expérience différentes».
Signal se pojačavaEurLex-2 EurLex-2
L’agneau de lait est également présent dans les livres de cuisine [Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (Secrets de chefs: trucs et techniques de 50 étoiles Michelin), par Bon Vivant, 2008, prologue de Ferran Adriá) et les revues gastronomiques (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 de Anaya, etc.) et dans le Manuel gastronomique de l’agneau rôti publié par l’association des rôtisseurs d’agneaux de lait de Castille et León.
Hej, netko će se povrijediti stom stvarčicomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le destin devra encore emporter quatre vies avant de convertirJeanne en l'héritière de la couronne de Castille.
Što se događa s tobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 28 novembre 2019, l’Espagne a présenté une demande d’intervention du Fonds à la suite de pluies extrêmes ayant provoqué des inondations dans les régions de Valence, de Murcie, de Castille-La Manche et d’Andalousie.
Ne, majko, ne dopunjavajEuroParl2021 EuroParl2021
((«FEAGA et Feader - Dépenses exclues du financement - Dépenses effectuées par l’Espagne - Aides directes découplées pour les années de demande 2008 et 2009 - Défaillances dans le système de contrôle - Détermination des échantillons de contrôle - Charge de la preuve - Aides au développement rural dans la Communauté autonome de Castille-et-León pour les années de demande 2009 et 2010 - Contrôles sur place - Contrôles clés - Proportionnalité»))
Možemo na to i tako gledatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ressort de la décision de renvoi que le Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Cour supérieure de justice de Castille‐La Manche) éprouve des doutes sérieux quant aux critères que l’autorité nationale compétente a employés en application de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du décret-royal no 240/2007, et ce afin d’apprécier le caractère suffisant des ressources de la citoyenne de l’Union.
Ima moćne rukeEurlex2019 Eurlex2019
L’aire géographique de l’AOP «TORO» est située à l’extrémité occidentale de la région de Castille-Léon, au sud-est de la province de Zamora, et comprend des parties des comarques naturelles de Tierra del Vino, Valle del Guareña et Tierra de Toro.
Umrla joj je mamaEuroParl2021 EuroParl2021
Avec la Castille, la France et les Flandres, mais principalement, c’est vrai, à travers la Méditerranée.
Imam ženu i djecuLiterature Literature
Las de déplacer sa cour d’une ville de Castille à une autre, Philippe II, roi d’Espagne et d’un vaste empire colonial, doublé d’un passionné de chasse, a voulu lui donner une demeure permanente non loin de ses terrains de chasse favoris.
Rekao sam vam da je ekscentričanjw2019 jw2019
De Croix et Castile se trouvaient déjà dans le parc depuis deux heures et ont refusé d'en sortir.
Što ti znaš o njima?Literature Literature
L'Espagne a présenté à la Commission des documents prouvant que les communautés autonomes de La Rioja et de Valence ainsi que les provinces d'Albacete, de Cuenca et de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche satisfont aux conditions établies par la directive 91/68/CEE pour être reconnues comme officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis) en ce qui concerne les troupeaux ovins et caprins.
Prelijepa jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne le Bursaphelenchus xylophilus, l’Espagne a effectué des inspections intensives dans la zone jouxtant le Portugal, dans les communautés autonomes d’Andalousie, de Castille-León, d’Estrémadure et de Galice, et dans des zones qui ne sont pas délimitées pour avoir été infestées par cet organisme nuisible.
Zašto, imaš kakvu ideju?EurLex-2 EurLex-2
L’Espagne a présenté à la Commission des documents prouvant que la Communauté autonome de la Région de Murcie, la province de Tolède de la Communauté autonome de Castille-La Manche ainsi que les provinces de Huelva, Séville et Cordoue de la Communauté autonome d’Andalousie satisfont aux conditions établies par la directive 91/68/CEE pour être reconnues officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis) en ce qui concerne les troupeaux ovins et caprins.
dobija sredstva.- Ali, rekli ste petakEurlex2019 Eurlex2019
L’aire géographique de production, d’abattage et de parage des agneaux de laits protégés comprend la totalité de la communauté autonome de Castille et León.
Jeste livoljni pokušati?Eurlex2019 Eurlex2019
Il ressort de l’évaluation des documents présentés par l’Espagne que la Communauté autonome d’Aragon et la province de Léon de la Communauté autonome de Castille et Léon devraient être reconnues officiellement indemnes de brucellose en ce qui concerne les troupeaux bovins.
Bit ću bačen u rastaljeni čelik... i postat ću dio nebodera?Eurlex2019 Eurlex2019
Le contrat a été attribué en août 2010 à Telecom Castilla-La Mancha (Telecom CLM), l’opérateur historique de télécommunications dans la région de Castille-La Manche.
Događaj na uglu Broadwaya jutros poprima dramatičan obrateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aux XVIe et XVIIe siècles, l’élevage ovin occupait une place importante dans la communauté de Castille-et-León.
Nije baš dan za čučanje uz autocestuEurlex2019 Eurlex2019
Cependant, la Commission a ouvert deux procédures distinctes: l'une pour l'ensemble de l'Espagne à l'exception de la communauté de Castille-La Manche, l'autre spécifiquement pour la communauté de Castille-La Manche.
Sigurno ne s vragomEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.