chute d’eau
slap · vodopad
chute oor Kroaties
chute
fr
fait de chuter
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pad
Et la voie est préparée depuis la chute de l’homme, et le salut est bgratuit.
I put je pripravljen od pada čovjekova, a spasenje je bbesplatno.
Pad
La courbe qui suit présente également la chute des ventes:
Pad prodaje prikazan je i u dijagramu:
vodopad
Fuyant les chutes et leurs dangers, les loutres doivent continuer leur route.
Kada su prošle vodopade, vidre su prinuđene da nastave kretnju.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slap · padanje · opadanje · posrnuće · spuštanje · propadanje · padež · izbacivanje · padalina · posrtaj · nazadak · spoticaj · nazadovanje · gramatički padež · krivi korak · pogrešan korak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chute
fr
Chute (Bible)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator
Upravljanje proslijeđenim pozivima iz programa Communicator
contrôler
biti potvrđen · biti provjeren · komandirati · kontrolirati · koristiti · nadzirati · obuzdati · obuzdavati · osigurati · osiguravati · ovladati · pratiti · prekontrolirati · prolaziti · provjeravati · provjeriti · proći · rukovati · slagati se · suzbijati · suzbiti · suzdržati · suzdržavati · umjeriti · upravljati · usporediti · uspoređivati · ustanoviti · ustanovljivati · utvrditi · utvrđivati · verificirati · vladati · voditi · zauzdati
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fonction de sa catégorie de conception, le bateau doit être conçu de manière à minimiser les risques de chute par-dessus bord et à faciliter la remontée à bord.
Ne, ne znam kakoEurLex-2 EurLex-2
elle montre que la vie océanique a complètement été dévastée par la chute subite du Convoyeur des océans.
Ma šta je ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 Par exemple, si le client d’un hôtel chute dans le parking de l’établissement et attaque l’exploitant de celui‐ci en responsabilité, pareille action ne pourrait se fonder, dans différents systèmes juridiques, que sur la violation d’un devoir général de sécurité et relèverait ainsi uniquement de la responsabilité délictuelle.
Ja uvijek mislim da sam još uvijek trinaestogodišnji dječak...... koji ne zna kako biti odrastao, i koji se pretvara...... živi moj život i vodi bilješke za trenutak kada ću stvarno morati živjetiEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que ces initiatives et le boom des prix des matières premières ont amélioré les finances de nombreux pays en développement et que les taux d’intérêt exceptionnellement bas depuis la crise financière de 2008 ont également soutenu la viabilité de la dette; considérant toutefois que les prix des produits de base ont chuté depuis 2008 et qu’une nouvelle crise de la dette a commencé dans des pays appauvris, le Mozambique, le Tchad, le Congo et la Gambie étant dans l’incapacité de payer;
Ako nekoga volite, ne možete mu to učiniti, i ako ga mrziteEurlex2019 Eurlex2019
Le taux de chômage a continué à chuter rapidement, mais demeure très élevé et la forte segmentation du marché du travail empêche une croissance plus rapide de la productivité de la main-d'œuvre.
Neću se osjećati usamljenom bez tebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.
Bila si prva osoba koja se nije bojala gledati me u očiLDS LDS
Chut, j'ai dit.
Nemaš pravo na prijestolje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
générer une capacité budgétaire spécifique dans la zone euro (11) au moyen de la taxe précédemment mentionnée (taxe sur les transactions financières) et de quatre autres taxes: taxe sur la consommation d’énergies non renouvelables (limitée à celles qui ont enregistré des chutes de prix ces dernières années), contribution temporaire appliquée à l’excédent de la balance des paiements supérieur à 6 % du PIB (12), émission conjointe d’obligations et participation aux revenus de seigneuriage tirés des émissions monétaires,
Ubaci je kroz prozor pošteEurLex-2 EurLex-2
Tout mortel a besoin de la grâce divine en raison de la chute d’Adam ainsi que des faiblesses humaines » (voir le Guide des Écritures, « Grâce », scriptures.lds.org).
Sa djevojkom?LDS LDS
4302 | Pelleteries tannées ou apprêtées (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux, déchets et chutes), non assemblées ou assemblées (sans adjonction d'autres matières), autres que celles du no4303 |
Reci mi.Želim da znamEurLex-2 EurLex-2
Ils entassaient les corps dans un tunnel souterrain appelé " la chute mortelle ".
Još uvek sam živOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chutes d'estampage ou de découpage en paquets
Stvarno je dobareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la vitesse initiale de 60 km/h et la température des freins étant inférieure ou égale à 100 °C au début de chaque freinage, effectuer au moins six freinages consécutifs en augmentant à chaque fois la pression dans les conduites jusqu'à la pression garantie en permanence par le système de freinage du (des) type(s) de véhicule (par exemple chute de pression du compresseur).
Agente Bauer, ovo je upravo došlo iz PTP- aEurlex2019 Eurlex2019
Un bloc, aux faces bien perpendiculaires, mesurant peut-être 11 mètres de long, 2 mètres de large et 6 mètres de haut, vient s’écraser sur un lit de gravats prévu pour amortir la chute.
Da, otvaraju mađioničarsko natjecanje zajednojw2019 jw2019
25 La libération d’exil des Juifs fidèles, rendue possible par la chute de Babylone, préfigurait la libération de l’exil spirituel des chrétiens oints, libération survenue en 1919.
Pravo u metujw2019 jw2019
La consommation de l'Union a évolué selon une courbe en forme de U: elle chuté entre 2011 et 2012 (de plus de 16 %), mais a augmenté sensiblement au cours de la période d'enquête.
Zašto to kažeš?EurLex-2 EurLex-2
Il a d'abord augmenté de 14 % entre 2011 et 2012, et a baissé très nettement depuis, avec en particulier une chute très marquée de 41 points d'indice de 2012 à 2013.
Drago mi je da su ta stvorenja na našoj straniEurLex-2 EurLex-2
J'ai sauté en arrière avec un grand cri d'angoisse, et a chuté dans le couloir juste que Jeeves est sorti de sa tanière pour voir de quoi il s'agissait.
Vrijeme je da preuzmete kontrolu nad svojom obitelji prije nego to učini netko drugiQED QED
Quelle chute?
Kynastone, da li ćete gledati Hughesovu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'ils figurent ou non parmi les codes NC énumérés à l'annexe V, partie B, bois sous forme de copeaux, particules, sciure, déchets de bois ou chutes, issus en tout ou en partie:
Kako ide, Clyde?- Ne baš finoEurLex-2 EurLex-2
Équipement de protection individuelle contre les chutes — Harnais de sauvetage
Znaš, Jack, donijeli su malo kloroforma iz staniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demandez-leur ensuite de dire comment l’expiation de Jésus-Christ nous rachète de la Chute.
Bio si u pravu, PeterLDS LDS
Si Jéhovah connaissait à l’avance et avait décrété la chute d’Adam dans le péché, alors il est devenu l’auteur du péché quand il a fait l’homme et il est responsable de toute la méchanceté et de toute la souffrance chez les humains.
Svenaše sigurnosne kamere, sve su odjednom prestale da radejw2019 jw2019
Mais le prix du charbon a chuté, devenant si abordable que l'énergie solaire n'avait plus d'intérêt.
Jedna ljubavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette évolution de la consommation est similaire à celle qui a été observée pour le produit faisant l’objet de l’enquête tel que défini dans le règlement provisoire: par rapport à 2006, la consommation a augmenté d’environ 5 % en 2007-2008 et a ensuite brutalement chuté, de 23 % durant la PE.
Pozvani ste ovdje da odgovorite na prijetnje MordoraEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.