cirque romain oor Kroaties

cirque romain

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Rimski cirkus

voorbeelde

Dans les cirques romains, les spectateurs se divertissaient en regardant les souffrances d’autrui.
U rimskim arenama publika se zabavljala gledajući tuđu patnju.

De toute évidence, le cirque romain n’était pas un endroit pour les chrétiens. — 1 Corinthiens 6:9, 10.
Dakle, rimski cirkusi nisu bili mjesto gdje su kršćani zalazili (1. Korinćanima 6:9, 10).

Bienvenue au cirque romain de Sam.
Dobrodošli u Samov rimski cirkus.»

C’était bannir l’esprit et les actions impies du monde, notamment les distractions violentes et licencieuses du cirque et du théâtre romains.
To je značilo izbjegavati bezbožni duh i postupke svijeta, među koje je spadala i nasilna i nemoralna zabava u rimskim arenama i kazalištima.

Parce qu’ils rejetaient les distractions violentes et licencieuses du cirque et du théâtre romains, on les taxait par dérision de misanthropie.
Budući da su odbijali nemoralno i nasilničko ponašanje, koje je vladalo u rimskim arenama i kazalištima, rugali su im se proglasivši ih čovjekomrscima.

Ensuite ils avaient parlé des Romains et du cirque, et des premiers chrétiens que les lions dévoraient.
Zatim su govorili o Rimljanima i o cirkusu i o prvim kršćanima, koje su pojeli lavovi.

Les Romains imposent leur joug en bâtissant un cirque.
Rimljani i dalje ostaviti svoj trag i izgraditi svoj cirkus.

Les grandes villes de l’Empire romain possédaient un théâtre, un amphithéâtre ou un cirque, ou parfois même les trois.
Svaki veći grad u Rimskom Carstvu imao je kazalište, amfiteatar ili cirkus u kojem su se održavala sportska natjecanja, a neki su imali i sva tri objekta.

Je comprends ce que les femmes romaines devaient ressentir quand elles voyaient un homme mourir au cirque.
Shvaćam kako su se Rimljanke osjećale kad su gledale svoje muškarce kako umiru.