visibilité conditionnelle
uvjetna vidljivost
conditionnel oor Kroaties
conditionnel
fr
Temps de conjugaison d'un verbe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
uvjetan
Un avocat bien coiffé aurait obtenu la conditionnelle.
Svaki lijepo ošišani odvjetnik bi mu izvukao uvjetnu.
pogodben
Kondicional sadašnji
fr
mode grammatical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 degrés Brix au stade du conditionnement ou au stade de la mise à la congélation.
Znaš tko su oni?EuroParl2021 EuroParl2021
Elle est déterminée et conditionnée par la réalisation d'objectifs de la politique sectorielle de la pêche sénégalaise selon les modalités prévues au protocole du présent accord et au terme d'une programmation annuelle et pluriannuelle de mise en œuvre.
Dame i gospodo, procjena berbe naranača za ovu godinuEurLex-2 EurLex-2
Chaque unité de conditionnement de tabac à fumer ainsi que tout emballage extérieur doivent porter des avertissements sanitaires combinés.
Ne slažeš se?not-set not-set
Au terme du processus de solubilisation, la solution est filtrée, concentrée, séchée par pulvérisation et conditionnée.
Ostavi to, nije tvoja torbaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Films inviolables en matières plastiques à des fins de conditionnement
Vjerovao je da imaš zanimaciju za večerastmClass tmClass
La quantité de phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n’excède pas 3 grammes.
Ze Volf je loš, ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— l'eau et le gaz lorsqu'ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée,
Pobedili smo!EurLex-2 EurLex-2
La protection des IGs «Grana Padano» et «Parmigiano Reggiano» n'exclut pas, pour des produits destinés au marché suisse, et pour lesquels toutes les mesures sont prises afin qu'ils ne soient pas réexportés, que le râpage et le conditionnement (y compris la découpe en portions et l'emballage) de ces produits s'effectuent sur le territoire de la Suisse pendant une période transitoire de six années à compter de l'entrée en vigueur de la présente annexe et sans droit à l'utilisation des symboles et mentions de l'Union pour ces IGs.
Sad kad je on izgubljen, mislila sam da ću možda ja pronaći njegaEurLex-2 EurLex-2
Bien que le titre alcoométrique du «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du cidre non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille, notamment s’il est bouché, présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite inférieure de cette fourchette (3,0 à 5,5 % ABV) étant donné que le processus de défécation (keeving) aboutit à une fermentation incomplète des sucres de fruits.
Doista, jesieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Désigne toute forme de conditionnement pouvant être qualifié de “conserve” au sens de la position ex ex 1604 du SH.»
Nisam te vidio tjedan danaEurLex-2 EurLex-2
Fourniture de services de transport, conditionnement, stockage et livraison concernant des produits ou appareils ménagers
Na vratima kupatila postoji mala pukotinatmClass tmClass
Le constructeur peut demander que les essais puissent être exécutés immédiatement après la régénération ou après le cycle de conditionnement prescrit par le constructeur et le préconditionnement normal pour l'essai.
Da, reći ću muEurlex2019 Eurlex2019
Outre la culture à proprement parler, le stockage et le conditionnement du produit doivent être effectués dans l’aire géographique délimitée.
Ne bi smela biti ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
b) toute autre indication fausse ou trompeuse quant à la nature, aux caractéristiques ou aux qualités essentielles du produit figurant sur le conditionnement ou l’emballage, sur la publicité ou sur des documents afférents au produit concerné,
Tu ćeš provoditi većinu svog vremenaEurLex-2 EurLex-2
–à la ligne tarifaire 8415 10 90 [machines et appareils pour le conditionnement de l’air, du type mural ou pour fenêtres, systèmes à éléments séparés («split-system»)] abaissement du droit consolidé actuel de l’UE de 2,7 % à 2,5 %.
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaEurLex-2 EurLex-2
Elle a ressorti le dossier du type, elle s’est renseignée et a découvert qu’il avait violé sa liberté conditionnelle.
Skroz do dna, gospodineLiterature Literature
(3) Toute réaffectation de la réserve de performance devrait être conditionnée au respect des engagements relatifs à la mise en œuvre des réformes retenues dans le cadre du Semestre européen.
Ostanite na položajimanot-set not-set
Le «Comté» peut également être présenté au consommateur sous forme de conditionnement en portion ou en râpé.
Zašto sam to učinila?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La gélatine photographique doit être emballée et conditionnée dans des conditionnements neufs et entreposée et transportée à bord d’un véhicule dans des conteneurs étanches, scellés et étiquetés, dans des conditions d’hygiène satisfaisantes.
Daniele, zaobilaze sigurnosni sustavEuroParl2021 EuroParl2021
Outils d'au moins deux des no8202 à 8205, conditionnés en assortiments pour la vente au détail
Spusti ga doljeEurLex-2 EurLex-2
Indiquer le montant de la rémunération versée (y compris de toute rémunération conditionnelle ou différée) et les avantages en nature octroyés par l’émetteur et ses filiales pour les services de tout type qui leur ont été fournis par la personne.
Obećajem, dobro?EuroParl2021 EuroParl2021
Autres médicaments constitués par des produits mélangés ou non, présentés sous forme de doses ou conditionnés pour la vente au détail
Znao si da je Tory ovde, stajao si sa njom i Faith na grobljuEurLex-2 EurLex-2
Cette maturation peut prendre la forme d’un conditionnement réfrigéré pendant un minimum de cinq jours entre l’abattage et la vente au consommateur final, ou de l’un des procédés de maturation figurant dans le programme «Lamb Blueprint» de la Meat & Livestock Commission (Commission pour la viande de bétail) datant de 1994 (parmi celles-ci figurent la stimulation électrique et la suspension pelvienne).
Ali žaljenje je izmiješano s radošćueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutes les eaux en bouteille ou conditionnées
Uplašen si, a reći ću ti zaštoEurLex-2 EurLex-2
les denrées alimentaires non préemballées, comme les fruits et légumes frais, les viandes et poissons frais, les produits de boulangerie, les excédents alimentaires des restaurants et services de restauration, qu’il sera peut-être nécessaire d’emballer ou de conditionner afin d’effectuer le don.
Neću zvati murju.Kunem seEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.