coopération renforcée oor Kroaties

coopération renforcée

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pojačana suradnja

C’était la première fois qu’une coopération renforcée était mise en œuvre dans l’Union.
To je bio prvi put da je pojačana suradnja korištena u Uniji.

voorbeelde

Coopération renforcée avec certains bénéficiaires de l’initiative TSA
Pojačan angažman u vezi s određenim korisnicima EBA-e

TITRE IV – DISPOSITIONS SUR LES COOPÉRATIONS RENFORCÉES
GLAVA IV. - ODREDBE O POJAČANOJ SURADNJI

Les actes adoptés dans le cadre d'une coopération renforcée ne lient que les États membres participants.
Akti usvojeni u okviru pojačane suradnje obvezuju samo države članice koje u njoj sudjeluju.

Une coopération renforcée entre les administrations fiscales nationales est indispensable à la réussite de l’exercice de consolidation.
Pojačana suradnja među nacionalnim poreznim upravama od presudne je važnosti za uspjeh konsolidacije.

Si cela s'avère impossible, une coopération renforcée peut être envisagée.
Ako se pokaže da to nije moguće, može se razmotriti upotreba pojačane suradnje.

L'autorisation de procéder à une coopération renforcée est accordée par une décision du Conseil, statuant à l'unanimité.
Odobrenje za pojačanu suradnju daje se odlukom Vijeća koje odlučuje jednoglasno.

Le Royaume-Uni ne participe à aucune coopération renforcée:
Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje ni u jednoj pojačanoj suradnji:

confirmant la participation de Malte à la coopération renforcée concernant la création du Parquet européen
o potvrdi sudjelovanja Malte u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja

Titre III – Coopérations renforcées
Glava III. - Pojačana suradnja

Cette coopération renforce et développe les liens économiques dans l'intérêt des deux parties.
Takva suradnja jača i razvija gospodarske veze u korist obje stranke.

Coopération renforcée, en incluant des dispositions permettant une coopération à long terme efficace et efficiente:
poboljšanu suradnju uključujući uvjete za učinkovitu i djelotvornu dugoročnu suradnju:

L'UE et l'OACI ont conclu un protocole de coopération (PC) fournissant un cadre de coopération renforcée[10].
EU i ICAO sklopili su Memorandum o suradnji (MOS) kojim se definira poboljšan okvir za suradnju[10].

Les coopérations renforcées respectent les compétences, droits et obligations des États membres qui n'y participent pas.
Prilikom svake se pojačane suradnje poštuju nadležnosti, prava i obveze onih država članica koje u njoj ne sudjeluju.

TITRE VII – DISPOSITIONS SUR LA COOPÉRATION RENFORCÉE (remplacé) (24)
GLAVA VII. - ODREDBE O POJAČANOJ SURADNJI (zamijenjena) (24)

Participation de l'Estonie à la coopération renforcée
Sudjelovanje Estonije u pojačanoj suradnji

Coopération renforcée
Pojačana suradnja

Au total, vingt-cinq États membres ont demandé une coopération renforcée.
Ukupno 25 država članica zatražilo je pojačanu suradnju.

Coopération renforcée entre États membres
Pojačana suradnja između država članica

COOPÉRATIONS RENFORCÉES
POJAČANA SURADNJA

Le protocole offre également un cadre pour une coopération renforcée entre l’Union et Guinée Bissau.
Protokolom se osigurava i okvir za pojačanu suradnju Unije i Gvineje Bisau.