dénouement oor Kroaties
dénouement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ishod
Pour un dénouement différent que celui que je redoute.
Za bilo koji drugi ishod od onog za koji se bojim da će biti.
rezultat
La vie et la mort ne sont que probabilité jusqu'au dénouement.
Pitanje života i smrti je tako dugo vjerojatnost dok se ne zna rezultat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opérations non dénouées entre 31 et 45 jours (Facteur de 75 %)
Ili još gore, pokušaj Državnog udaraEurLex-2 EurLex-2
La Révélation : le grand dénouement est proche !
Oni su otrovali našeg kana!jw2019 jw2019
Pour une explication détaillée, voir La Révélation : le grand dénouement est proche ! publié par les Témoins de Jéhovah.
Bit ću ćelav i smežuran i smrdećujw2019 jw2019
«règlement», le dénouement d’une transaction sur titres, où qu’elle ait lieu, visant à libérer les parties à cette transaction de leurs obligations par le transfert d’espèces ou de titres, ou des deux;
Hajde onda!Pa i hoćuEurLex-2 EurLex-2
Au contraire, le dénouement survient lorsque tous ceux qui étaient destinés à s’éteindre se sont éteints.
Nemoj je povrijeditiLiterature Literature
RISQUES DE CRÉDIT, DE CRÉDIT DE CONTREPARTIE ET DE DILUTION, POSITIONS DE NÉGOCIATION NON DÉNOUÉES ET RISQUE DE RÈGLEMENT/LIVRAISON
Prvi pravi izlazakEurLex-2 EurLex-2
Notre compréhension actuelle de ce qui se passe à notre époque, le “jour du Seigneur”, est exposée dans le livre La Révélation: le grand dénouement est proche!
Vjerojatno je takojw2019 jw2019
On va dénouer l'affaire.
Kao i naše živote sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'évaluateur exerce aussi son jugement d'expert pour déterminer comment le maintien, le renouvellement ou refinancement potentiel, le dénouement ou la cession de ces actifs ou passifs, comme envisagé dans la mesure de résolution examinée, influencent ces flux de trésorerie.
Onda idemo unutraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'apprends le sortilège du dénouement.
Gotovo je s trikovima, EdwardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne regardez pas le dénouement?
Mislim da nećemo sami otvoriti ta vrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
taux de change à terme de l'euro contre une devise ABC à la date de dénouement du swap de change (M)
Šta?- ono je u Selovom klubuEurLex-2 EurLex-2
Risque de règlement provenant des positions de négociation non dénouées, conformément à l’article 379 du CRR, pour toutes les activités de l’établissement.
Prekratka pričaEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice des titres III, IV ou V du règlement (UE) no 648/2012, les États membres exigent que les entreprises d’investissement des autres États membres aient le droit d’accéder directement et indirectement aux systèmes de contrepartie centrale, de compensation et de règlement existant sur leur territoire aux fins du dénouement ou de l’organisation du dénouement de transactions sur instruments financiers.
Uradićemo to kada se vratimo sa komandnog brodaEurLex-2 EurLex-2
Dénouement de la crise
Međutim, FBI je u tren oka oduzeo sve te kazete, uključujući i upozorenje uposlenicima da ne pričaju o tome što su vidjeliEurlex2019 Eurlex2019
Et à partir de là, on peut apprendre à changer l'intrigue, le dénouement, et le personnage principal de nos récits personnels.
Samo pokušajmoQED QED
Ne pouvait-il pas y avoir un dénouement heureux, Meg franchissant soudain la porte, saine et sauve ?
Ali vratit ću se prije ponoćiLiterature Literature
en favorisant un dénouement pacifique des processus électoraux, la réduction des violences commises pendant les élections et l'acceptation de résultats crédibles par tous les segments de la société.
Kako se osecas?EurLex-2 EurLex-2
Après la passation du contrat, il peut arriver que le prix de transaction change pour diverses raisons, comme le dénouement d'événements incertains ou d'autres changements de circonstances qui entraînent une modification du montant de contrepartie auquel l'entité s'attend à avoir droit en échange des biens ou des services promis.
Sad bih htjela razgovarati s vama o vašim pravimaEurLex-2 EurLex-2
On trouve d’autres renseignements sur l’identité de la prostituée et de la bête sauvage de couleur écarlate dans les chapitres 34 et 35 du livre La Révélation : le grand dénouement est proche ! publié par les Témoins de Jéhovah.
Sve će biti u redujw2019 jw2019
Quel type de dénouement pourrait englober le tout dans le même univers ?
Ne mogu kuglati kada me ljudi gledajuLiterature Literature
h) dénouement des contrats (y compris envoi des certificats);
Mislim da je zbog ženeEurlex2019 Eurlex2019
Seules les opérations non dénouées impliquant une perte après la date de livraison prévue seront déclarées dans la colonne 020.
Idem u školu s vašim sinomEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.