dénommer oor Kroaties
dénommer
fr
Donner un nom à.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nazvati
Historiquement, les agrumiculteurs mentonnais cultivaient principalement une variété locale, dénommée «Menton».
Kroz povijest su proizvođači agruma iz Mentona uglavnom uzgajali jednu lokalnu sortu, nazvanu „Menton”.
spomenuti
Produits comestibles d’origine animale, non dénommés ni compris ailleurs
Jestivi proizvodi životinjskog podrijetla koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu
nazivati
Elle peut être également dénommée wasser, ce mot étant associé au nom du fruit.
Taj naziv može biti i wasser, uz navođenje naziva voća.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zvati · označavati · označiti · prozvati · spominjati · imenovati · identificirati · denotirati · prozivati · značiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le paramètre dénommé «nombre total de nouvelles immatriculations» dans les données de surveillance détaillées est déterminé à partir du nombre total de données relatives aux immatriculations créées chaque année qui concernent un seul véhicule.
Što je rekla?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plusieurs exportateurs et les pouvoirs publics chinois ont affirmé que les accords entre les exportateurs et certaines banques d'État (dénommés «les accords» dans la présente section), n'équivalaient pas à des lignes de crédit et ne représentaient pas de contribution financière parce qu'ils ne comportaient pas d'obligation ou d'engagement pour la banque d'accorder un financement futur dans des conditions particulières.
To je bilo super, ClaireEurLex-2 EurLex-2
J'aurai besoin d'un avis de recherche sur un dénommé Patate.
Šta je sa onom purpurnom stvari u plakaru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission est assistée par le comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux institué par l’article 58, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 178/2002 (ci-après dénommé «comité»).
Ja sam taj koji ovdje stoji i riskira svojnot-set not-set
La partie notifiante et O2 seront conjointement dénommées les «parties».
Srebro, Tkanja, ParfemiEurLex-2 EurLex-2
Dans un souci de transparence, les autorités de Maurice s’engagent à fournir à l’Union, par l’intermédiaire de la commission mixte prévue à l’article 9 de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche (ci-après dénommée la «commission mixte»), des informations pertinentes concernant les activités de pêche se déroulant dans les eaux de Maurice, en conformité avec les exigences de la CTOI.
Moramo vas podignutieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’année 2018 est proclamée «Année européenne du patrimoine culturel» (ci-après dénommée «Année européenne»).
Kupi si pištoljnot-set not-set
Les régimes visés aux points a) et c) à e) ci-dessus reposent sur la loi de 1992 relative au développement et à la réglementation du commerce extérieur (loi no 22 de 1992), entrée en vigueur le 7 août 1992 (ci-après dénommée «loi sur le commerce extérieur»).
Bogorodica u pećiniEurLex-2 EurLex-2
La protection communautaire des obtentions végétales a pour effet de réserver à son ou ses titulaires, ci-après dénommés «titulaire», le droit d'accomplir les actes indiqués au paragraphe 2.
Užasna prometna gužva!EurLex-2 EurLex-2
Les recettes de l’Autorité, organisme européen au sens de l’article 70 du règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil* (ci-après dénommé «règlement financier»), proviennent notamment d’une combinaison des éléments suivants:
Pišem ti popis!not-set not-set
Autres produits d’origine animale, non dénommés ni compris ailleurs; à l’exclusion de:
Trebali bi se vratiti sa konjimaEurLex-2 EurLex-2
Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées
Ljudi, to je sranjeEurLex-2 EurLex-2
Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République de Maurice (ci-après dénomé le «protocole») est approuvé au nom de l'Union (6).
I talibanskih operativacaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produits végétaux de manioc (Manihot esculenta) non dénommés ni compris ailleurs, frais:
Dobro, siguran sam da će se većina vas sjetiti Alistaira ScottaEuroParl2021 EuroParl2021
11) «intermédiaire en circuit fermé sur un site déterminé»: une substance fabriquée en vue d'une transformation chimique et consommée ou utilisée dans le cadre de cette transformation en vue de faire l'objet d'une opération de transformation en une autre substance (ci-après dénommée «synthèse»), lorsque la fabrication de l'intermédiaire et la synthèse d'une ou de plusieurs autres substances issues de cet intermédiaire sont effectuées sur le même site, par une ou plusieurs entités juridiques, dans des conditions strictement contrôlées, c'est-à-dire qu'un confinement rigoureux est réalisé par des moyens techniques pendant toute la durée du cycle de vie de cet intermédiaire;
Što je zanimljivo jer ostaješ svjestan i promatraš kako se jezivo ponašaš...... ali ne možeš si pomoćiEurlex2019 Eurlex2019
vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,
Nema ništa loše u tome da iskoristiš sve što imašEurLex-2 EurLex-2
Elle tombe par hasard sur les champs d’un dénommé Boaz, riche propriétaire et parent d’Élimélek, le mari décédé de Naomi.
Ako je Max bio otet, to bi objasnilo njegovu opsjednutostjw2019 jw2019
Ltd (conjointement dénommées «Hitachi»),
Gdje je Martha?Eurlex2019 Eurlex2019
vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment ses articles 86 et 98,
Dobro je videti te ponovoEurLex-2 EurLex-2
estime que le Fonds de solidarité de l'Union européenne (ci-après dénommé «le Fonds») est le principal instrument permettant à l'Union de réagir lorsque des catastrophes majeures surviennent dans des États membres ou des pays candidats à l'adhésion, faisant ainsi preuve de solidarité avec les pays, les régions et les communes touchées (conformément à l'article 222 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne);
Meni se sviđaEurLex-2 EurLex-2
considérant que, par la décision 77/586/CEE (3), la Communauté a approuvé la convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique, ci-après dénommée « convention chimique », et l'accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution, ci-après dénommée « Commission internationale »;
Pet godina ili više, što je stopa preživljavanja za gotovo sve oblike raka je nepromenjena u poslednjih # godinaEurLex-2 EurLex-2
Il convient que le présent règlement s'applique à tous les produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ci-après dénommé parfois «traité») (ci-après dénommés conjointement «traités»), afin qu'il existe une organisation commune du marché pour tous ces produits, comme le prévoit l'article 40, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Dušo, daj mi vrećice i vezice iz kuhinje!EurLex-2 EurLex-2
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la présente directive, ci-après dénommé « comité », qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Nadam se da ćete se svi sretno vratiti svojim domovimaEurLex-2 EurLex-2
vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant l'adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,
Dome, slatki domeEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.